Paavst Alice Selezneva räägib oma tütre seiklustest teisel planeedil. Lugu sisaldub kogumikus "Tüdruk maast".
Peatükk 1-4
Alice'i isa, kosmobioloog professor Seleznev mõtiskles selle üle, mida tütrele sünnipäevaks kinkida. Sel ajal helises videotelefon - see oli Gromozeka, tohutu kasvuga kosmosearheoloog kümne kombitsal, kaheksal silmal, kest rinnal ja kolm lahket südant. Ta lendas Maale ja palus külastada Seleznevit.
Gromozek uuris Koleida planeeti. Kunagi elasid inimesed planeedil, kuid nüüd ei leitud seal isegi mikroobe. Arheoloog lendas maa peale ajamasina hankimiseks, Koleidasse transportimiseks, minevikku sattumiseks ja planeedi müsteeriumi lahendamiseks. Gromozeka ise uskus, et elu planeedil hävitas kosmiline katk.
Kosmilised viirused kandsid seda kohutavat haigust edasi. Kunagi elusorganismis moodustasid viirused uskumatult kurja mõistuse, mis hävitab terved tähesüsteemid. Inimesed on juba ammu leidnud kosmilise katku ravi, kuid Coleida elanikel polnud selleks aega.
Gromozek läks ajainstituuti ja veenis spetsialiste andma talle ajamasin. Naise Coleidasse transportimiseks kulus kümme tärni. Autol olid kaasas kaks ajutist spetsialisti - instituudi direktor Mihhail Petrov ja tema assistent Richard. Kromozeka veenis Seleznevit laskma Alice ja tema minna, mis oleks tema sünnipäeva jaoks parim kingitus.
Neli päeva hiljem suundusid ajamasina osadega koormatud tähelaevad Coleida poole. Seleznev sai planeedil juhtunu teada alles kaks nädalat hiljem, kui Alice koju naasis.
Peatükk 5-11
Coleidas kohtus Alice 35 arheoloogiga, kelle seas polnud ühtegi inimest. Väikseim arheoloog nimega Rrrr, meenutades helerohelist ühe silmaga kassipoega, tõmbas Alice rahvahulgast välja, kus ta oli peaaegu purustatud, ja sõbrunes temaga.
Gromozeki äraoleku ajal õnnestus arheoloogidel väike linn uuesti üles ehitada. Selgus, et planeedi elanikud polnud pikad, umbes Alice'ist. Kosmosekatku epideemia leidis aset Coleidal 101 aastat tagasi. Katku viirused ei saa atmosfääri kaudu lennata, mis tähendab, et keegi tõi selle haiguse planeedile.
Ajutised teadlased panid ajamasina kokku ja hakkasid vaidlema, kes lendab minevikku. Ka Alice tahtis lennata, kuid ajutised töötajad teda isegi ei kuulanud. Gromozeka sosistas tüdrukule, et ta oli ta siia kutsunud põhjusel - ta oli Alice jaoks ette valmistanud “kõige raskema töö”. Arheoloog palus tüdrukul "viia läbi kohaliku keele õpetamise hüpnootiline kursus" ja vaktsineerida kõigi teadaolevate haiguste vastu.
Alice oli kohal oma esimesel reisil ja uuris isegi ajakaamera kujundamist. Mihhail Petrov lendas minevikku ja hankis kohalikke ajalehti ning münte. Selgus, et katk tõi Koleidasse "esimese planeedilt kosmoselaeva".
Siis avaldas Gromozeka Alice'ile oma plaani: ta tahtis Coleida tsivilisatsiooni kosmilise katku eest päästa. Selleks oli vaja ajas tagasi minna, pääseda kosmoselaeva luugi lähedale ja pritsida sinna pudel katkuvaktsiini. Koleididega võrreldes tundusid inimesed hiiglased, kuid Alice oli nendega sama pikk, nii et Gromozeka otsustas usaldada talle selle vastutusrikka missiooni.
Ajutised töötajad keeldusid kindlalt Alice'i minevikku saatmast. Nad ei tahtnud tüdruku turvalisusega riskida ja uskusid, et neil pole õigust lugu muuta, vaid saavad ainult vaadata.
Gromozeka oli ärritunud, kuid Alice polnud harjunud oma plaanidest loobuma. Ta otsustas minna minevikku omapäi. Hilisõhtul lahkus ta telgist, kus elas koos Gromozekaga, jäädvustades vaktsiinipudelit.Arheoloog magas nii mõistlikult, et rääkis unes ja soovitas Alice'il isegi soojem riietus. Reisiga võttis tüdruk kaasa Rrrri, kes õmbles endale kohaliku kassipoja jaoks saba.
Peatükid 12-17
Alice ja Rrrr olid 101 aastat vanad ja sattusid keset rohelist heinamaale. Nad pidid saama raudteejaama, kust rongid sõidavad pealinna. See polnud kerge. Alguses jälitasid koerad Rrrrit ja rebisid saba. Karjane, koerte omanik, oli väga üllatunud, et rebenenud sabaga kassipoeg ei veritse.
Ta ei uskunud ka Alice'i, kes ütles, et naine saabus siia linna ekskursioonil. Karjane valvas neiu aktsent ja tema imelikud riided. Alice pidi legendi muutma ja võõrana imiteerima ning pani Rrrri kotti. Arheoloog hakkas rokkima ja ta tuju kohe halvenes.
Jaama jõudes ostis Alice ajalehe ja rongipileti. Pärast kahte jaama pääsesid sektsiooni naabrid minema ja tüdruk vabastas Rrrri kotist, et ta saba õmbleks ja ajalehte loeks. Selgus, et nad saabusid õigel hetkel ja olid õigel ajal kosmoselaeva kohtumiseks.
Ühtäkki tuli sahtlisse üks vana naine ja oli väga hirmul, kui nägi kassipoega, kellel üks silm õmbles selle saba. Rrrr torkas kohe kotti ja Alice suutis vana naist veenda, et ta on kõik mõelnud. Vana naine oli ühe astronaudi ema. Talle Alice meeldis ja ta kohustus võtma tüdruku otse raja äärde.
Politsei juhtis kosmodroomi ümber, kuid vana naine ja Alice, kelle ta tütrena välja andis, lasti igal pool läbi. Alice'il õnnestus ise kosmoselaeva juurde pääseda, kuid kott Rrrriga tuli jätta ühele politseinikule.
Niipea kui esimene astronaut ilmus avatud luuki, jooksis tüdruk kaldtee üles ja pihustas vaktsiinipudelit otse näkku. Politsei otsustas, et Alice kavatseb kogu meeskonna mürgitada, haaras ta kinni ja lukustas ta ühte kosmoselao ladu.
Alice kartis, et ei naase enam kunagi koju, sest ajamasin on üles seatud ühele inimesele. Kui keegi teine läheb minevikku, jääb tüdruk igavesti sellesse aega. Siis aga mõtles Alice: kui vaja, toob Gromozeka Koleidasse veel ühe ajamasina, kuid hätta ta ei jäta.
Natuke rahunedes uinus Alice. Rrrr äratas ta üles, kes pääses politseiniku juurest ja viis kanalisatsiooni kaudu lattu. Alice avas vaevalt kanalisatsioonivõre ja libises viimasel hetkel vanglast välja - keegi kõndis juba tüdruku taga koridoris.
Jalutuskäigult minema joostes jõudsid kurnatud Alice ja Rrrr lagedale, kuhu ajamasin oli nad üle kandnud. Alice võttis arheoloogi süles ja seisis samas kohas, auto tundis ta ära ja tõi ta koju.
Peatükk 18-19
Alice ootas juba Gromozekit ja ajutisi töötajaid. Niipea kui tüdruk ilmus kokpitisse, hakkas kosmoselaev, mille peal ta leidis. Gromozeka ütles tüdrukule, et tegi kõik, nii et nende ekspeditsioon jätab Coleida.
Gromozeka teadis, et Alice ise proovib minevikku põgeneda. Ta ei maganud sel ööl. Veendunud ajamasina töötamises, ärkas Gromoseka laagrit. Arheoloogid said juhtunust teada ja hakkasid kiirustades välja lülitama, sest kui Alice õnnestub, ilmub sellesse kohta asustatud linn. Rrrr langes Alice'i pärast ka põhjusel - Gromozeka palus tal tüdrukuga kaasa minna ja teda selles ohtlikus äris aidata.
Alice vaatas aknast välja ja nägi rõõmsalt kaugel all linnatulesid. Peagi võtsid päästetud Koleidid ühendust arheoloogide laevaga. Alice oli väga huvitatud sellest, kas planeedil on tema ja Rrrri monument.
Gromozeka ja Alice läksid Koleida valveteenistuse juurde ja said teada: planeedi elanikud ei osanud isegi kahtlustada, et keegi neid päästis. Ajaloo õpikus, mille dispetšer ränduritele andis, oli esimese kosmoselaeva saabumise kirjeldus.Seal mainiti ainult tundmatut tüdrukut, kes "oli esimene, kes laeva juurde jooksis ja astronaute kangete alkohoolsete jookidega pritsis".
Gromozeka nõudis ametlikult luba oma tähelaeva maaletoomiseks. Ta otsustas rääkida Koleida valitsusele kogu tõe. Alice ei olnud monumendi puudumise pärast pahane, sest peamine on see, et kõik planeedi elanikud jäid ellu. "Kahju, et lugu räägib, et ma kastsin neid parfüümidega," kurtis ta Gromozekale.