Lugu leiab aset Šveitsis, kus elab peategelane, inglane Alfred Jones, kelle nimel lugu jutustatakse. Jones räägib meile kohtumisest dr Fisheri ja tema tütre Anna Louise'iga.
Jonesi ja Anna-Louise'i kohtumine oli täiesti juhuslik, sest neid eraldas sisuliselt terve maailm. Anna-Louise, armas noor daam, kes polnud veel 21-aastane, ja tema miljonärist isa elasid Genfi läheduses maalilise järve kaldal asuvas suures valges palees. Dr Fisher tegi varanduse hambaharja kimpude leiutamisest - hambapastast, mis väidetavalt kaitseb hammaste lagunemise eest (aga Fisher ise ei kasutanud oma leiutist ega suutnud seda taluda, kui talle tuluallikat meelde tuletati). Dr Fisher, ehkki ta oli lihas kurat, ei erinenud väliselt teistest inimestest; ta oli umbes viiekümne (või natuke rohkem) mees, punaste ja juustega ise, kes hakkasid kaotama oma tulise läike (tal pidi olema oma vuntsid toonitud); ta silmade all rippusid kotid ja tema silmaalused olid väga rasked. Ta nägi välja nagu ta kannataks unetuse käes.
Alfred Jones oli loo alguses juba viiskümmend; 1940. aastal kaotas ta Londoni pommitamise ajal vasaku käe, ema ja isa - diplomaatilises teenistuses olnud pisike ametnik - surid. Jonesi esimene naine suri sünnituse ajal kakskümmend aastat tagasi, võttes endaga lapse. Šveitsis töötas Jones šokolaadivabrikus Vevey tõlkija ja kirjanikuna; tema napp töövõimetuspension ja palk olid vaevalt võrdsed dr Fisheri poole tunni sissetulekuga.
Dr Fisheri ja tema õhtusöökide kohta levis kummalisi ja pahaendelisi kuulujutte, räägiti tema ülbusest, põlgusest maailma kõige vastu, julmusest. Ainsad inimesed, keda ta kannatas, olid nn sõbrad, keda Anna Louise nimetas konnadeks (ahneks). Kärnkondi oli viis: filminäitleja Richard Dean - alkohoolik, isekas, naiselik ja täielik andekate puudus, sirvides igal õhtul oma vanade filmide koopiaid; ta väitis, et kuningas Lear oli täielik jama, sest ta teadis, et ta ei suuda seda isegi filmis mängida. Kruger on väga vana ja hallikarvaline diviisiülem, keda kutsuti vaid meelitusest üldiseks kindraliks, kes ei võitlenud ega näidanud kunagi vaprust, ei lahinguväljal ega tavaelus; Krugeril oli konkistadori nina ja ägedate vuntsidega sirge, kepi moodi selg ja üks jalg, mis ei painunud reuma tõttu. Kips on rahvusvaheline advokaat, kõhn vanamees, selgroohaiguse tõttu peaaegu kahekordistunud, meenutades seitset inimest. Belmon - maksukonsultant; tumeda ülikonna, tumeda lipsu, tumedate juuste, õhuke keha, õhukeste huulte ja kunstliku naeratuse omanik; tulumaks maksis talle maksudest kõrvalehoidumise. Proua Montgomery on ameeriklane, siniste juustega lesk, keda kaunistavad rõngad ja käevõrud nagu jõulupuu.
Kõik kärnkonnad asusid elama Genfi lähedusse ainult selleks, et mitte maksta makse oma kodumaal. Dr Fisher oli rikkam kui kõik kärnkonnad, ta valitses neid piitsa ja porgandiga. Kõik kärnkonnad olid väga rikkad, kuid porgandite vastu köitsid nad liiga! Alles nende pärast panid nad dr Fisheri meeletuid õhtusööke, kus nad kõigepealt alandasid külalisi ja andsid neile siis ande. Lõpuks õppisid nad naerma juba enne, kui nad neile nalja mängisid; pealegi pidasid nad end valituks.
Esmalt kohtus Jones Anna-Louise'iga kohvikus võileibade järele: ta võttis ekslikult ta laua ja seejärel segas ettekandja nende tellimusi. Ja äkki tundusid noor tüdruk ja eakas mees nagu kaks sõpra, kes kohtusid pärast pikka lahusolekut. Siis oli kuu põgusaid kohtumisi, enne kui nad said aru, et armastavad üksteist. Mis võis Anna Louise'i meelitada üle viiekümne mehe? Võib-olla otsis naine temas hella isa, tõelist perekonda, mida tal kunagi polnud.
Nende tõelise kohtingu esimesel õhtul tegi Jones Anne-Louise'ile pakkumise, millega ta nõustus. Ainus, mis Jonesi segadusse ajas, oli dr Fisheri reaktsioon, äkki oleks ta sellise eksimuse vastu. Kuid Anna-Louise ütles, et tõenäoliselt on arst täiesti ükskõikne; naasis ta oma valgesse paleesse, pakkis kohvri ja ilma kellelegi sõnagi ütlemata kolis Jonesi tagasihoidlikku, nappide sisustustega korterisse.
Kuid dr Fisheri ükskõikne vaikus häiris Jonesi, nii et ta otsustas vaatamata Anna Louise'i hoiatustele arsti külastada ja kihlusest rääkida. Suure vastumeelsusega lubati Jones dr Fisheri majja, kus ta kohtus kahe esimese kärnkonnaga - pr. Montgomery ja Kipsiga. Proua Montgomery ütles silmakirjalikult, et nende "lähedane seltskond" jumaldab lihtsalt dr Fisherit ja tema "imelist huumorimeelt". Kuid alles järgmisel visiidil õnnestus Jonesil kohtuda dr Fisheriga. Pulmakuulutusele vastas dr Fisher, et teda ei huvita, et uudiseid oleks lihtsam kirja teel edastada.
Nädal hiljem abiellusid Alfred Jones ja Anna-Louise Fisher raekojas. Dr Fisherilt polnud uudiseid, ainult toa taga oli väga pikk, kõhn mees, õõnsate põskedega ja teak vasakus silmas. See oli kolmas kärnkonn, Monsieur Belmont, kes ulatas Jonesile dr Fischerile ümbriku tavalise "õhtusöögi" kutsega. Anna-Louise veenis oma meest esmalt kutsest keelduma (“ta soovib, et sinust saaks üks kärnkonn”), kuid muutis siis meelt: “Ma tean, et sa pole kärnkonn, aga sa ei tea seda, kui sa ei lähe tema neetud õhtusöök ... Võib-olla ta säästab sind. Ta ei säästnud mu ema. " Anna-Louise ütles, et ema armastas muusikat, mida tema isa vihkas - muusika tundus teda õrritavat seda, mis oli talle kättesaamatu.
Ema hakkas üksinda kontsertide eest ära jooksma ja ühel neist kohtus ta mehega, kes jagas oma armastust muusika vastu. Nad hakkasid isegi koos plaate ostma ja neid salaja oma majas kuulama. Nende vahel polnud füüsilist lähedust ...
Siis uuris dr Fisher kõike. Ta hakkas teda ülekuulama ja naine rääkis talle tõtt ning ta ei uskunud tõde, ehkki ta ilmselt seda tegi, kuid ta ei hoolinud sellest, kas naine pettis teda mehe või Mozarti ülestähenduste järgi. Tema armukadedus mõjus naisele nii palju, et ta tundis end milleski süüdi, ehkki ta ei teadnud, mis täpselt. Ta palus andestust, alandas end ja ta ütles, et ta annab talle andeks ning see ainult süvendas tema süüd (mis tähendab, et oli midagi andestada), kuid ta ütles ka, et ta ei saa kunagi unustada tema reetmist ...
Fisher sai teada oma sõbra, kahjutu väikese muusikasõbra nime, läks oma peremehe hr Kipsi juurde ja andis viiskümmend tuhat franki, et ta vallandataks soovituseta ... Mis juhtus selle inimesega, ei saanud Anna-Louise'i ema kunagi pärast paari aastat ta suri, sundis ennast surema.
Dr Fisher tungivalt solvus, et tema "rivaal" oli lihtsalt asjaajaja! Teda ei solvaks, kui see oleks miljonär. Fisher ei toibunud sellest löögist kunagi. Siis õppis ta inimesi vihkama ja põlgama, siis hakkas ta korraldama oma „õhtusööke“.
Esimene ohver oli hr Kips, teatud mõttes dr Fisheri kaasosaline. Hr Kipsil oli selgroo defekt, tema kuju sarnanes numbriga 7. Fisher palkas tuntud lastekirjaniku ja väga hea karikaturisti ning koos lõid nad raamatu “Hr. Kipsi seiklused dollari otsingul”. Raamat osutus väga naljakaks ja väga julmaks, see ilmus jõulupühadel tohutu väljaandena ja pandi kõigi raamatupoodide igasse aknasse. Ja esimesel õhtusöögipeol kingiti hr Kipsile tavalise luksusliku kingituse asemel kott selle raamatu koopiaga, mis oli spetsiaalselt punasesse Maroko sisse köidetud. „Rikastel pole uhkust, nad on ainult uhked oma olukorra üle. Peate tseremoonia tegema vaestega, ”ütles dr Fisher.
"Te ei ole hr Kips, mitte rikas ja me ei sõltu temast," ütles Anna-Louise. - "Me oleme vabad. Mäleta seda. Oleme tema jaoks liiga väikesed inimesed, et meid solvata. ”
Õhtusöögi päeval saabus Jones Fisheri elukohta. Viis kallist autot kohtasid teda sissepääsu juures ja elutoas - igas mõttes hiilgav ühiskond. Jones tundis füüsiliselt füüsiliselt talle suunatud vaenulikkuse laineid: tema välimus vähendas ta kohtumise "kõrget taset".
Aperitiivi ajal tegi dr Fisher rahvahulga kohta alandavaid nalju, kes naersid vastuseks justkui käsu peale. "Lõbu" ajal öeldi Jonesile, et iga osaleja saab õhtusöögi lõpus väikese, kuid väga väärtusliku kingituse. Ainult on vaja mitte vaielda omaniku väikeste "veidrustega". Mõnikord saab ta külalisi serveerida elusate homaaride ja kausikese keeva veega - kõik pidid oma homaari isiklikult püüdma ja küpsetama ("Vähiõhtusöök"). Teisel korral pakkusid nad elavat vutti (“vutiõhtusöök”). Ülesande täitmisest keeldumine kaotas kingituse.
Külalisi kutsuti rikkalikult serveeritud lauale. Fisher pakkus kaks aastat tagasi enesetapu teinud Madame Fairjoni mälestuseks röstsaia. Oma kõnes märkis Fisher, et kõigist selle laua taga olnud inimestest oli ta kõige rikkam ja ahnem; ta on valmis kõike taluma, lihtsalt kingituse teenimiseks, ehkki ta võiks vabalt endale ja kallimale osta. Teine röstsai oli Monsieur Grozeli jaoks. Fisher märkis, et kui ta oleks teadnud, et Grozelyl on vähk, poleks ta teda kunagi kutsunud - Grozely suri liiga kiiresti ega lubanud arstil piisavalt lõbutseda.
Sulane tuli suure kaaviarikannuga, mille ta seadis peremehe ette; külalised ärkasid üle ootuses mahlakat õhtusööki. Külalistele toodi aga ... külm, täiesti mittesöödav kaerahelbed. Külalised olid maiuspaladest šokeeritud, kuid pärast vihjet kingitustele hakkasid nad innukalt sööma esimest ja siis teist portsjonit. Jones jälgis toimuvat uudishimu ja vastikusega - ükski kingitus maailmas ei pane teda kaerahelbeid maitsma.
Endale mune pannud dr Fisher meenutas, et ta oli rikaste ahnust uurinud enam kui aasta. Pärast õhtusööki lubatud kingitusi said nad hõlpsasti ise osta, kuid on tasuta valmis saamiseks kõik selleks valmis. Ja sellel ahnusel pole piire, nad istuksid mõnuga nagu Krupp koos Hitleriga laua taga ja armuandmise lootuses jagaksid temaga suvalist sööki.
Ka Fisher ise on ahne, kuid tema ahnus on teist laadi. Ta on nagu Jumala ahnus. Ja las mõni usub, et Jumal on armastuse eest ahne; armastus dr Fisheri arusaamade järgi on lihtsalt rumalas romaanis peituv pilt ja kõik naised on potentsiaalsed valetajad. Jumal on ahned oma "puudulike", ebatäiuslike olendite alandamise eest, kohmakalt pimesi "pildi ja sarnasuse järgi". Ja nii, et alandatud ei satuks meeleheitesse, viskab Jumal aeg-ajalt “kingitusi” (näiteks viskas ta Anna-Louise'i vanainimesele ja halvatud Jonesile).
Õhtusöögi lõpus pistsid külalised kingitusi, peale hr Kipsi, kes oli kaerahelbe söömisest haige. Ja kõik külalised olid Jonesi peale vihased, sest ta oli nende "mängu" tunnistajaks ja tõsiasjale, et mitte ükski külaline ei otsustas seda katkestada.
Enam ei järgnenud kutseid õhtusöökidele. Jones ja Anna Louise jäid üksi. Ja nad olid õnnelikud, tegid tulevikuplaane, unistasid lapsest.
Talv tuli. Anna Louise oli hea suusataja (ema pani ta suusad kell neli), nii et pere veetis nädalavahetuse mägedes. Sel ajal, kui Anna Louise suusatas, ootas Jones teda mõnes kohvikus.
Ehkki dr Fisher ei andnud end enam tunda, varitses mõte temast kogu aeg kuskil Jonesi alateadvuses. Ja ühel päeval oli ta unistus: dr Fisher, kõik pisarates seismas avatud haua äärel. "Võib-olla oli see minu ema haud," ütles Anna-Louise. Ja järgmisel päeval läksid nad muusikapoodi. Müüja, eakas mees, lühikese kasvu ja pelgliku väljanägemisega, ei võtnud Anna Louise'ilt pilku. Jones sai ootamatult aru, kes see mees on - väike sekretär, dr Fisheri naise hr Steineri "armuke". Ja kui Jones ütles, et see on Genfist pärit dr Fischeri tütar, tekkis Steineriga infarkt.
Jones külastas Steinerit haiglas. Steiner nägi katki, ta tunnistas, et armastab dr Fisheri abikaasat Anat, kuid Anna ei armastanud teda. Ta polnud Fisheri rivaal, nende ühendus oli peaaegu platooniline. Steiner kannatas Anna sõnul kogu oma elu, kuid tema tahe polnud surres piisavalt tugev; tunnistas ta, et nägi dr Fisherit oma naise matustel nutmas.
Jõulud on kätte jõudnud. Jõululaupäeval käisid Anna Louise ja Jones missa juures iidses kloostris Püha Maurice'is. Oli romantiline õhkkond, nad olid õnnelikud. Kuid väljapääsu juures ootas neid Monsieur Belmon, üks kärnkonn. Monsieur Belmon pani Jonesi kätte kutseümbriku. Siis ilmus proua Montgomery, kellele järgnes "kindral", ja joobes paisunud näitleja oli tüdrukuga käe-jala juures. Õhtu oli rikutud.
Kuid järgmisel hommikul läks pere roosilises meeleolus nagu tavaliselt mägedesse, et Anna Louise saaks suusatada. Sel puhul pani ta selga uue kampsuni - paksust valgest villast, mille rinnal oli lai punane triip. Ja Jones, nagu alati, ootas kohvikus oma naist.
Ühtäkki tekkis funikulööris segadus: kaks inimest kandsid kanderaami. Jones loobus lugemisest ja läks uudishimust juhtunut vaatama. Kanderaamid polnud selgelt nähtavad, Jones märkas, et punases kampsunis on hallikas juustega naine. Siis mõistis ta, et naine pole hallipäine - tema pea oli enne maha kandmist seotud. Rahvas lahkus ja Jones märkas õudusega, et Anna Louise oli kanderaamis ja kampsun oli verega punane.
On juhtunud õnnetus. Poiss nihutas pahkluu tema jaoks liiga raskele rajale. Anna-Louise tuli alla, tal oli keeruline temast mööda minna. Ta pöördus edutult, libises reeturlikule infusioonile ja kukkus puu sisse. Kiirabis toimetati Jones ja Anna Louise haiglasse, kus ta suri teadvust taastamata. Jones haiglast üritas dr Fisheri juurde jõuda ja tragöödiast teada anda, kuid dr Fisher ei soovinud temaga rääkida (ta oli hõivatud õhtusöögi ettevalmistamisega) ja soovitas "esitada juhtum kirjalikult".
Jones saatis dr Fisherile kirja, milles teatas oma tütre surma asjaoludest ja teatas matuse kuupäeva ja koha. Dr Fisher matustel ei käinud.
Pärast Anna Louise'i surma oli Jones meeleheites. Ta otsustas enesetapu teha: juua lonksu veerand liitrit viskit aspiriiniga. Sain just valmis - telefon helises. Proua Montgomery edastas kutse dr Fisherile ja see puudutas pärandit. Jones ei vastanud, pani telefoni alla ja tühjendas klaasi ühe hoobiga.
Ta magas kaheksateist tundi - enesetapukatse ebaõnnestus. Jones oli leinast haige, ta tahtis dr Fisherit alandada, ta tahtis teda kannatada, seetõttu otsustas ta tulla valges paleesse.
Dr Fisher oli asjalik ega leinanud. Ta "lohutas" Jonesi, öeldes, et varem või hiljem oleks Anna-Louise nagunii ta maha jätnud, sest naistele "meeldib meid alandada". Ja pärast kõigi lootuste kokkuvarisemist tekib põlgus ja kui see juhtub, on vaja selle kätte maksta. Sõna “andestus” ei pärine dr Fisheri sõnavarast. Armastus on sõna romaanist, oluline on ainult raha, nende jaoks teevad inimesed midagi, isegi surma. Dr Fisher pakkus Jonesile raha - väikese sissetuleku, mille ema pärandas Anne-Louise'ile. Mida tähendab aga raha enne parandamatut üksindust! Pärast pärandist kuulmist kutsus dr Fisher Jonesi õhtusöögile - viimasele õhtusöögile: "Ma tahan, et te oleksite kohal ja näeksite oma silmaga, mida nad jõuavad."
Jones ei loobunud enesetapu mõttest. Probleem oli selles, et mitte kõik võimalused polnud sobivad: tal ei olnud julgust mõne neist kallale asuda. Jones elas automaatselt hämmingus, aru saamata ise. Miks ta dr Fisheri kutse võttis vastu, pole teada.Võib-olla sellepärast, et see võimaldas tund või kaks mitte mõelda enesetapule ilma, et teistele oleks palju valu või suuri probleeme. Ta otsustas pärast Fisheri õhtusööki enesetapu teha.
Õhtusöögi päeval oli härmas. Võib-olla sellepärast pakuti õhtusööki murul, ümbritsetud leegitsevate lõketega. Kõik kärnkonnad olid kokku pandud, dr Fisher seisis suure kliidega tünni ääres, mille sisse olid peidetud kuus kreekerit. Viis kreekerit sisaldavad identseid paberitükke. Külalised olid ebameeldivalt üllatunud kingituste puudumisest: tšekid olid nagu altkäemaks, alandasid nende väärikust, kuid unustasid selle siis kiiresti ära, sest iga tšekk oli kaks miljonit franki.
Kuues plaksulaud peitis pommi.
Hr Kips keeldus kohe sellistel tingimustel mängimast ja lahkus. Külalised muretsesid hr Kipsi tšeki saatuse pärast, omanik rahustas - tšekk jagatakse kõigile. Proua Montgomery ja Belmon mõistsid küüniliselt "saadava summa", arvestades asjaolu, et üks kindlasti ei jää ellu.
Fisher kutsus Deani kõigepealt minema, kuid samal ajal, kui ta kogus oma julgust ja harjus end kunagi mänginud vapra sõduri kuvandiga, hüüdis proua Montgomery: "Kurat, laske neil minna!" jooksis tünni juurde, arvatavasti arvas välja võimalused õnnelikuks tulemuseks. Proua Montgomery torkas resoluutselt klappplaadi keelt ja tšekist kinni haarates kripeldas rõõmuga. Siis jooksis ta innukalt laua taha, et tšekile kiiresti oma nimi kirjutada.
Joobes dekaan seisis endiselt välja sirutatud, justkui "tähelepanu all oleval" riiulil, seetõttu sai Belmon võimaluse ka tünni juurde joosta. Ta tegi enne oma kreekeri väljatõmbamist pausi, naeratas naeratades, vilksatas ja tõmbas oma keele. Kontroll oli krakkimiskojas.
Dekaan ikkagi ei liikunud. Dr Fisher kutsus Jonesi õnne proovima, kuid Jones ütles, et ta läheb viimaseks. "Sa oled igav, loll tüüp," ütles dr Fisher. "Milline julgus surra, kui soovite surra."
Vahepeal, jõudes julguse eest veel paar klaasi portsu, tegi Dean tervituskuulsuse ja kõndis kliide tünni juurde, trügis sellest läbi, tõmbas välja kreekeri, jalas ... ja kukkus maasse mütsi ja tšeki kõrvale. "Surnud purjus," ütles dr Fisher ja käskis aednikel ta koju viia.
Vahepeal suri jaoskonnaülem hirmust ning proua Montgomery ja Belmon valisid meeldiva õhinaga, kuidas paigutada kaks miljonit franki paremini. Kuna kindral ei liikunud, läks Jones tünni juurde. Ta võttis rahulikult käes oleva kreekeri, lootes, et pommi surm võib teda Anne-Louise'ile lähemale tuua. Kindral tuli tünni juurde. Proua Montgomery ja Belmon hakkasid argpükslikult koju minema, nad ei tahtnud kahtlase juhtumi tunnistajaid olla, eriti kuna nad olid juba oma kingitused kätte saanud.
Kindral sulges silmad, laskis käe tünnisse, tundis oma krakkimist, kuid jätkas siiski kõhklevalt seista. Siis võttis ta välja kreekeri ja läks laua juurde, andes Jonesile võimaluse kasutada esimest võimalust. Kindral vaatas lootusega, et ühe relvastatud Jones üritas krakkija keelt välja tõmmata; ta ütles tõenäoliselt jumalale: "Palun, lahke jumal, puhke see üles!"
Klappplaadis oli kontroll.
Fisher oli ekstaatiline, ta pilkas Jonesi pettumust ja kindrali hirmu, kes peaaegu nuttis. Jones pani käe uuesti tünni ja tõmbas viimase krakkimise välja, tõmbas keele kinni.
Klappplaadis oli kontroll.
Jones võttis mõlemad tšekid ja läks laua taha. Ta viskas ühe tšeki Fisherile ja teise jättis endale. Fisher tundis rõõmu: „Tead, Jones, ma loodan, et lõpuks ei riku sa seda suurt pilti ... Võtke homme pangast raha ära, peidake see hästi ära ja olen kindel, et varsti on teil samad tunded kui ülejäänud. Saan isegi jälle õhtusööke korraldada, kui ainult selleks, et näha, kuidas teie ahnus areneb. Proua Montgomery, Belmon, Kips ja Dean - üldiselt olid nad kõik ühesugused. Aga ma lõin sind niimoodi. Nii nagu Jumal lõi Aadama. ”Hüüdis kindral.
"Kuidas peate ennast põlgama," rääkis Jones dr Fisherile ja pöördus seejärel kindrali poole: "Ma ostan teie kreekeri kahe miljoni frangi eest." "Mitte. Ei, ”ütles kindral vaevalt kuuldavaks, kuid ei pidanud vastu, kui Jones krakkimise sõrmedelt võttis.
Jones läks järve äärde ja tõmbas kolmandat korda täieliku enesekindlusega oma keele - seal oli loll, nõrk plaks.
Seal oli jälgede kriiks - Steiner lähenes. Ta tuli meeleheitlikult ja kurnavalt, et oma piinaja, oma armastatud "kõigeväelise jumala" mõrvari ees sülitada. Siis aga läks doktor Fisher ise järve äärde. Steiner ütles, kes ta on. Kõik kolm seisid vaikuses, pimedas, lumes. Tundus, et kõik ootasid midagi, kuid keegi ei teadnud, mis sellest saab. See oli minut, kui Steiner pidi oma plaani täitma. Kuid ta ei teinud seda.
Fisher tunnistas Jonesile, et ei soovi teda alandada. Fisher tunnistas, et ta põlgab kogu maailma, põlgab iseennast ja see põlgus sai alguse siis, kui Steiner tema ellu astus. Siis ta seisis hetke, mõtiskledes ja kõndis mööda järve, kuni ta silmist kadus.
Steiner ütles Jonesile, et ta ei täitnud oma plaani, sest ta vihkab dr Fisherit. Ärge kartke vihkamist, see pole nakkav, kuid kui inimene hakkab põlgama, lõpetab ta kogu maailma põlamise. Siis tunnistas ta, et tal on Fisherist lihtsalt kahju.
Terav plaksutus katkestas vestluse. Kui Jones ja Steiner heli juurde jooksid, avastasid nad dr Fisheri surnukeha - ta lasi end maha.
Jones lõpetab oma loo ülestunnistusega, et pole kunagi leidnud julgust enesetappu teha. Anna Louise järel polnud põhjust minna, kui tee viib mitte millegi poole. Lõppude lõpuks, kui me oleme elus, suudame vähemalt mäletada ...
Mõnikord joob Jones kohvi koos Monsieur Steineriga ja Steiner räägib Anna Louise'i emast ning Jones mõtleb Anna Louise'ist endast. Kärnkonnad elavad endiselt Genfis, kuid koosolekul püüavad nad Jonesi mitte märgata. Ainult proua Montgomery hüüdis talle: "See ei saa olla, jah, see oled sina, hr Smith!" - aga Jones teeskles, et ei kuule.