: Inglise kümnes klassiklassi õpilane satub hätta, lahkub New Yorki ja armus mehesse, kes varjab, et on rokilaulja. Selle pärast tülitseb tüdruk temaga, kuid siis teevad armukesed rahu.
Jutustamine toimub inglanna, kümnenda klassi õpilase Penelope Porteri nimel.
Perekond, sõbrad ja väljakutsed Penny Porter
Kümneaastane Penelope Porter (Penny) elab mereäärses Inglise linnas Brightonis.
Penelope Porter (Penny) - inglise kümnes teehöövel, viisteist aastat vana; kohmakas ja ebakindel, naudib fotograafiat ja tal on anonüümne ajaveeb
Ta on viisteist aastat vana. Tema ema, endine näitlejanna ja isa on temaatilise pulmaorganisatsiooni "Koos igavesti" omanikud. Penny vanem vend Tom on ülikoolis ja tuleb koju alles puhkusel.
Penny vanem vend Tom Porter õpib ülikoolis; armastab ja toetab õde
Pennyl on venna ja vanematega suurepärased suhted.
Penny elab kahekorruselises kahepereelamus. Tema parim sõber Gay Elliot, tark ja stiilne tüüp, kes on kõrval, on peaaegu pereliige.
Elliot on Penny parim sõber ja eakaaslane, gei, stiilne ja tark; elab kõrvalmajas, ei saa vanematega nende orientatsiooni tõttu üldse korda
Ellioti vanemad, juristid, peaaegu ei suhtle omavahel ega taha aru saada, et nende poeg pole nagu kõik teised. Penny naudib fotograafiat ja on juba aasta aega pidanud anonüümset ajaveebi nimega Girl Online. Ajaveebist teab ainult Elliot.
See on täpselt see, mis mulle fotograafias meeldib: ta suudab ühe imelise hetke peatada ja oma mälestuse igavesti säilitada.
Penny parim kooli sõber, kena Megan, mängib Juliet koolimängus.
Megan - Penny kooli sõber; ilu, näidendid kooliteatris; kujutleb end suurepäraseks näitlejannaks, kohtleb Pennyit
Romeo rollis on nägus Olli, kellele Penny on juba ammu meeldinud.
Ollie on tüüp, kellele meeldib Penny aastaid; kena näidend mängib koolimängus Romeot
Penny ise kardab lava ees, kooliteatris joonistab ta maastiku ja teeb näitlejatest fotosid.
Penny kirjutab kõigist probleemidest oma ajaveebis ja see aitab tal raskustega toime tulla. Mõni aeg tagasi juhtus tema ja tema vanemate poolt autoavarii - auto liikus märjal maanteel ümber, kuid keegi vigastada ei saanud. Pärast seda hakkasid tüdrukul paanikahood - kriitilistes olukordades hakkab ta lämbuma ja teadvuse kaotama. Tänu oma ajaveebile saab ta teada, et tal pole ühtegi sellist probleemi.
Penny paljude probleemide hulgas ei ole mitte ainult paanikahood, vaid ka akne, lokkis punased juuksed, freckles ja tugev kohmakus. Neist vigadest hoolimata juhtub üks kord ime - Ollie kutsub Pennyt kohtingule.
Endine sõbranna ja halb kohting
Kohtingule eelneval õhtul aitab Penny ema agentuuris. Järsku tuleb kontorisse ameerika paar, kes tahavad tellida New Yorgis pulma korraldamise. Asutuses ei lähe asjad hästi ja Penny vanemad on sellega õnnelikult nõus.
Veidi hiljem kutsub Penny Megani "pidžaamapeole", lootes taaselustada sõprust, mis on tuhmunud sellest ajast, kui sõbranna reklaamis peaosas ja kujutleb end suurepäraseks näitlejannaks. Pidu ebaõnnestub. Megan vaatab Pennyle alla, rõhutab tema üleolekut igal viisil ega taha oma probleemidesse süveneda.
Penny räägib Meganile kohtingust. Ta on šokeeritud ja usub, et keegi ei kohtu sellise inimesega nagu Penny.
Kuupäev ka laguneb. Megan on kohal ja sunnib Olliet tunnistama, et ta alustas kõike ainult oma portfelli jaoks heade fotode huvides. Penny lehed.Ta on ebameeldiv ja solvav, mõistab, et kasvas välja laste sõprusest, otsustab suhelda ainult talle meeldivate inimestega, kirjutab sellest blogis ja leiab tellijatelt tuge.
Pärast kohtingut saab Penny teada, et vanemad soovivad New Yorgis jõule tähistada. Tom keeldub nendega lendamast oma tüdruksõbra tõttu ja Penny paanikahoogude tõttu, millest vanemad ei tea. Tüdruk leiab, et ei suuda üle Atlandi ookeani lendu taluda.
Järgmisel päeval peaks näidendi "Romeo ja Julia" esietendusel Penny pildistama kummardama tulnud näitlejaid. Hirm ja kohmetus, ta kukub ja tema miniseelik tõuseb püsti, paljastades kõigile nähtavad vanad, pestud mitmevärviliste ükssarvikutega aluspüksid.
Ülejäänud päeva peidab Penny oma toas. Öösel selgub, et häbiväärne kukkumine filmiti videoga ja tema endine tüdruksõber Megan postitas selle video Internetti. Video levib kiiresti kõigis sotsiaalsetes võrgustikes ja Penny usub, et tema elu on läbi.
Hommikul räägib Penny vanematele kõike ja kohe nende silme all algab paanikahoog. Vanemad mõistavad, miks Penny keeldus New Yorgi reisist. Nad veenvad Pennyt nendega minema, lubavad Ellioti kaasa võtta ja jõuludeks Inglismaale naasta.
Vanemad vabastavad Ellioti ja tema abiga suudab Penny pikka lendu vastu pidada. Nad majutatakse šikkade hotelli Waldorf-Astoria, kus pulmad toimuvad. Penny vanemad tegelevad interjööri ja rõivastega ning menüü eest vastutab kaunis eakas naine Sadie Lee.
Sadie Lee on keskealine kena naine, ameeriklane; korraldab pulmapeod
Tutvu Noaga
Penny otsustab elu nautida ja sotsiaalvõrgustikesse mitte vaadata. Tal palutakse pildistada pulmadeks ettevalmistamist. Pildistades siirdub tüdruk tühja pimedasse ruumi, kus kohtub kena kitarri mängiva kena rokkstaaritaolise mehega.
Nad õpivad üksteist tundma. Mehe nimi on Noah, ta on kaheksateist aastat vana, ta on Sadie Lee pojapoeg ja tõi täna vanaema tööle.
Noah on kaheksateistkümneaastane ameeriklane, orbu Sadie Lee pojapoeg; armub Pennysse ja osutub YouTube'i rokkmuusikuks
Noale meeldib Penny ja ta viib ta New Yorgi ümbrusesse jalutama, serveerib lõunasööki salapärases restoranis ja peab pikniku Waldorf Astoria katusel, kus toimub nende esimene suudlus. Nad tunnevad, et nende vahel on tekkinud vaimne seos.
Usun, et kui kohtute inimesega, kes võtab teid vastu selle jaoks, kes olete ja kes meeldib teile selle jaoks, kes olete, peate tegema kõik, et te ei kaotaks seda inimest.
Penny näeb, et Noat tunnustatakse tänavatel, kuid ei omista sellele mingit tähtsust.
Noah saab teada Penny paanikahoogudest, mõistab teda kaastundega ja ütleb talle, et ta vanemad surid laviini all ja et tal olid ka paanikahood. See juhtus neli aastat tagasi. Pärast seda on vanaema teda väikese õega kasvatanud. Ta leidis psühholoogi pojapoja, kes õpetas talle, kuidas paanikas hakkama saada. Noah räägib sellest Penny-meetodist.
Jõulud New Yorgis
Penny vanematel palutakse korraldada pidu ja nad jäävad jõuludeks New Yorki. Elliot ei saa jääda - tema vanemad käsivad tal tagasi pöörduda. Ta on Penny jaoks Noa jaoks armukade, kadestab teda ja palub naisel koos temaga Inglismaale tagasi pöörduda, kuid tüdruk jääb New Yorki.
Sadie Lee kutsub laulma koos vanematega jõuluõhtusöögile. Jõulud sobivad ideaalselt. Noa mäletab oma vanemaid ja nutab, Pennyl pole häbi. Tüdruk tunneb, et temaga võib olla ta ise.
Kui keegi teiega nutab, mis tähendab, et ta näitab oma haavatavust, näitab see, et inimene usaldab teid.
Penny kirjutab oma tunnetest blogis, kus ta nimetab Noah Brooklyni poisiks. Ainult Ellioti vaikus vaikib tema tuju. 31. detsembri hommikul kuuleb Penny kogemata Noa vestlust oma vanaemaga ja saab aru, et tüüp varjab tema eest midagi ega tea tema kohta midagi.
Vanemad Penny ja Sadie Lee veedavad aastavahetuse Times Square'is, tüdruk ja Noah jäävad tema õe juurde.Tüdruk jääb magama ja armastajad suudlevad pikka aega ja räägivad üksteisega armastusest. Noah pühendab Penny laulu Autumn Girl ja kirjutab selle CD-le.
Reetmine ja tüli Noaga
1. jaanuaril naaseb Penny Inglismaale ja kohtub Elliotiga, kuid ta ei soovi oma tüdruksõbra romaani arutada ega ole tema üle õnnelik. Penny muutub enesekindlamaks ega tule enam meelde kurikuulsat videot. Lõpuks lahutab ta sõpruse Meganiga.
Siis tuleb Ollie ja pakub kohtumist, kuid Penny keeldub temast. Ollie märkab fotot Noast ja tunnistab teda YouTube'is populaarseks rokkmuusikuks, kes hiljuti sõlmis Sonyga lepingu ja hakkas tutvuma kuulsa poptähega. Penny leiab Internetist tõendeid. Noah pettis ja kasutas teda. Penny elu mureneb taas, ta kirjutab Noale, et ei soovi enam suhelda.
Hommikul tuleb Noalt kummaline SMS - ta otsustas, et Penny on teda reetnud, ning muutis tema telefoninumbrit ja postiaadressi. Peagi selgub, et kogu Internet teab, et Noah petab oma ametlikku tüdruksõpra ja kõik teavad, et Penny Porter on Online Girl.
Keegi lekitas teavet veebisaiti "Vaata tähti". Suhtlusvõrgustikud on täis negatiivseid ülevaateid, isegi seda häbiväärset videot on ilmunud. Penny otsustab, et Elliot reetis ta - ainult tema teadis ajaveebist ja keeldub nüüd suhtlemast.
Pennyt tabas taas paanikalaine, kuid tal õnnestub sellest Noa meetodi abil üle saada. Mitu päeva elab Penny põrgus, kaotades armastuse ja kahtlustades oma parimat sõpra reetmises. Teda toetab vend Tom.
Lõpuks selgub, et teavet ei lekkinud Elliot Internetti. Ta tülitses oma isaga, kes taipas, et tema poeg on gei ega saa Pennyga suhelda, sest isa võttis temalt telefoni ja sülearvuti. Lisaks kadestas ta, et Pennyl oli ilus mees ja toredad, mõistvad vanemad.
Selgub, et ta kinkis tüdruku Olliele - ta nägi tema arvutis ajaveebi avatud lehte, arvas kõike ja saatis koos Meganiga kirja “Vaata tähti”. Seejärel lepib Penny Elliot oma vanemate abiga oma isaga, kes lubab, et harjub poja homoorienteerumisega.
Leppimine
Penny ja Noah võtsid Meganile ja Olliele kättemaksu - sundisid neid piimakokteiliga. Siis saab Penny kirja Watch Starsilt kirja, kus pakutakse raha eksklusiivse intervjuu jaoks. Vastuseks kirjutab vihane tüdruk oma ajaveebis tõtt ja kõik, kes tavatsesid Paennyt kiusata, hakkavad teda toetama ja kiitma. Tüdruk saab aru, kui ebastabiilne on veebimaailm, kus sõber võib hõlpsasti vaenlaseks muutuda.
See on maailm, kus inimesed varjavad südametunnistuseta arvutiekraanide ja valmisnimede taha, et valada muda inimestele, keda nad üldse ei tunne.
Penny lõpetab blogimise, kuid Noah loeb oma viimast postitust ja tuleb iseennast seletama. Selgub, et tema romanss popstaariga on turunduskäik, mis pidi CD-de müüki hoogustama. Tegelikult on nad vaevalt tuttavad. Noa arvas ka, et Penny reetis ta - ta müüs nende loo kuulujuttude saidile.
Noah veenab Pennyt, et ta armastab teda, ja nad teevad rahu. Noah paneb YouTube'i video looga "Autumn Girl".
Ümberjutustamine põhineb M. Shanina-Gushchina tõlkel.