Esimene köide
Peterburi, suvi 1805. Õhtul aumärgis olid Schereri külaliste hulgas Pierre Bezukhov, jõuka aadli ebaseaduslik poeg ja vürst Andrei Bolkonsky. Vestlus on Napoleonist ja mõlemad sõbrad üritavad suurmeest kaitsta õhtu perenaise ja tema külaliste veendumuste eest. Prints Andrei läheb sõtta, sest ta unistab Napoleoni hiilgusega võrdsest kuulsusest ja Pierre ei tea, mida teha, võtab ta osa Peterburi noorte pidustustest (siin võtab erilise koha hõivatud Fedor Dolokhov, kes on vaene, kuid äärmiselt tugeva tahtega ja otsustav ohvitser); Pierre saadeti veel ühe pahanduse tõttu pealinnast välja ja Dolokhov tagandati sõduriks.
Edasi viib autor meid Moskvasse, lahke, külalislahke maaomaniku krahv Rostovi majja, kes korraldab oma naise ja noorima tütre nimepäeva auks õhtusöögi. Eriline perekonstruktsioon ühendab rostovide vanemaid ja lapsi - Nikolai (ta kavatseb sõda Napoleoniga), Natašat, Petjat ja Sonjat (Rostovide vaest sugulast); ainult vanim tütar Vera tundub võõras.
Rostovlased jätkavad puhkust, kõik lõbutsevad, tantsivad ja sel ajal on teises Moskva majas - vana krahv Bezukhovi juures - peremees surmas. Intriig algab krahvi tahte ümber: vürst Vassili Kuragin (Peterburi õukondlane) ja kolm printsessi - kõik nad on krahvi kauged sugulased ja tema pärijad - üritavad varastada portfelli uue Bezukhovi testamendiga, mille järgi Pierreist saab tema peamine pärija; Aristokraatliku vana perekonna vaene daam Anna Mihhailovna Drubetskaja, kes on ennastsalgavalt pühendunud oma pojale Borissile ja otsib kõikjalt tema eest kaitset, teeb kohvri varastamise keeruliseks ning Pierre, nüüdne krahv Bezukhov, on tohutult varanduses. Pierreist saab tema mees Peterburi valguses; Prints Kuragin proovib temaga koos oma tütre, ilusa Heleniga abielluda ja õnnestub selles.
Bald-mägedes, vürst Andrei isa Nikolai Andreevitš Bolkonsky pärandus, elu läheb kaua aega tagasi; vana prints on pidevalt hõivatud - ta kirjutab märkmeid, annab seejärel tunde oma tütrele Maryale, siis töötab ta aias. Prints Andrey saabub koos raseda naise Lisaga; ta jätab oma naise oma isa majja ja läheb sõtta.
Sügis 1805; Vene armee Austrias osaleb liitlasriikide (Austria ja Preisimaa) Napoleoni vastases kampaanias. Ülemkomissar Kutuzov teeb kõik endast oleneva, et vältida venelaste osalemist lahingus - jalaväerügemendi vaatamisel juhib ta Austria kindrali tähelepanu vene sõdurite kehvale vormiriietusele (eriti kingadele); kuni Austerlitzi lahinguni taandub Vene armee, et ühineda liitlastega ja mitte leppida lahinguga prantslastega. Et venelaste peamised jõud võiksid taanduda, saadab Kutuzov neli tuhat üksust Bagrationi käsul prantslaste kinni pidama; Kutuzovil õnnestub sõlmida vaherahu Muratiga (Prantsuse marssal), mis võimaldab tal aega saada.
Junker Nikolai Rostov teenib Pavlogradi husarirügemendis; ta elab ühes saksa küla korteris, kus seisab rügement koos oma eskadroni ülema, kapten Vassili Denisoviga. Ühel hommikul kaotas Denisov rahakotiga rahakoti - Rostov sai teada, et leitnant Telyanin oli rahakoti võtnud. Kuid see Telyanini väärtegu heidab varju kogu rügemendile - ja rügemendi ülem nõuab, et Rostov tunnistaks oma viga ja paluks vabandust. Ohvitserid toetavad ülemat - ja Rostov annab järele; ta ei vabanda, vaid keeldub süüdistustest ning Telyanin saadetakse haiguse tõttu rügemendist välja. Samal ajal jätkub rügement kampaaniaga ja Enskeri jõe ületamise ajal toimub ristmiku tule ristimine; husaarid peaksid viimase ületama ja sillale tule põlema panema.
Shengrabeni lahingu ajal (Bagrationi üksuse ja Prantsuse armee eesruumi vahel) sai Rostov haavata (selle all tapeti hobune ja ta kukkus sügisel kokku); ta näeb lähenevat prantslast ja “koos jänesega on koerte eest ära jooksmine”, viskab prantslasele relva ja jookseb.
Lahingus osalemise eest ülendati Rostov kornetiga ja autasustati sõdur George Ristiga. Ta saabub Olmutsist, kus etenduseks valmistumisel tegutsevad Vene armee laagrid Izmailovski rügemendis, kus on Boriss Drubetskoy, et näha oma lapsepõlvesõpra ning korjata talle Moskvast saadetud kirju ja raha. Ta räägib Borissile ja Bergile, kes majutab Drubetskoy, oma haava loo - kuid mitte nii, nagu see tegelikult oli, vaid nagu nad tavaliselt räägivad ratsaväerünnakutest ("kuidas ta raiusid vasakule ja paremale" jne). .
Saate ajal tunneb Rostov imetlust ja imetlust keisri Aleksandri suhtes; see tunne ainult süveneb Austerlitzi lahingu ajal, kui Nicholas näeb kuningat - kahvatut, lüüasaamist nutmas, üksi keset tühja põldu.
Kuni Austerlitzi lahinguni elab prints Andrew suurejoonelise teose ootuses, mille ta kavatseb täita. Teda ärritavad kõik, mis teda selles tundes lahutab - ja pilkav ohvitser Zherkov, kes õnnitles Austria kindrali järgmise austerlaste lüüasaamise korral, ja episood teele, kui raviarst palub tema jaoks sekkuda ning prints Andrei kohtub vaatepildiga ohvitseriga. Shengrabeni lahingu ajal märkab Bolkonsky kapten Tushinit, kes on kangelasliku välimusega "väike tukkunud ohvitser", kes käsutab patareid. Tushini patarei edukad toimingud tagasid lahingu edu, kuid kui kapten teatas Bagrationile oma püsside tegevusest, oli ta pelglikum kui lahingu ajal. Prints Andrei on pettunud - tema ettekujutus kangelaslikust ei sobi ei Tushini ega ka Bagrationi enda käitumisega, kes sisuliselt midagi ei tellinud, vaid leppis vaid sellega, mida adjutandid ja väejuhid talle pakkusid.
Austerlitzi lahingu eelõhtul oli sõjaväe nõukogu, kus Austria kindral Weyrother luges ette eelseisva lahingu kavatsusi. Volikogu ajal magas Kutuzov avalikult, nähes, et selles pole midagi head, ja arvas, et homne lahing kaob. Prints Andrew soovis oma mõtteid ja plaani avaldada, kuid Kutuzov katkestas nõukogu ja kutsus kõiki laiali minema. Öösel mõtleb Bolkonsky homsele lahingule ja oma otsustavale osalemisele selles. Ta soovib kuulsust ja on valmis selle eest kõike andma: "Surm, haavad, perekonna kaotus, ma ei karda midagi."
Järgmisel hommikul, nii kui päike väljus udust, andis Napoleon märgi lahingu alustamiseks - see oli tema kroonimise aastapäeva päev ja ta oli õnnelik ja enesekindel. Kutuzov tundus seevastu sünge - ta märkas kohe, et liitlaste vägedes algas segadus. Enne lahingut küsib keiser Kutuzovil, miks lahing ei alga, ja kuuleb vanalt ülemjuhatajalt: "Seetõttu ei alusta ma, suverään, seda, et me pole paraadil ega asu Tsaritsõno Luga." Üsna pea ärritasid Vene väed vaenlase palju lähemal, kui nad arvasid, ärritunud oma ridadesse ja põgenesid. Kutuzov nõuab nende peatamist ja vürst Andrei tormab käes oleva lindiga edasi, lohistades pataljonit endaga. Peaaegu kohe sai ta haavata, ta kukub ja näeb tema kohal kõrget taevast, mille peal vaikselt roomavad pilved. Kõik tema varasemad hiilguse unistused tunduvad talle tähtsusetud; ebaoluline ja väike tundub talle ja tema iidolile Napoleonile, kes tiirlevad lahinguväljal pärast seda, kui prantslased said liitlased täielikult lüüa. "Siin on ilus surm," ütleb Napoleon Bolkonsky poole vaadates. Olles veendunud, et Bolkonsky on endiselt elus, käsib Napoleon viia ta riietusjaama. Lootusetu haavatute hulgas jäeti elanike hoole alla prints Andrei.
Teine köide
Nikolai Rostov tuleb puhkusele koju; Denisov sõidab temaga.Kangelaseks võeti Rostov kõikjal - nii kodus kui ka sõpradega, st kogu Moskvas -; ta tõmbub Dolokhovile lähemale (ja saab üheks tema sekundiks duellis Bezukhoviga). Dolokhov teeb Sonjale pakkumise, kuid ta, armunud Nikolai, keeldub; hüvastijätupeol, mille Dolokhov oma sõpradele enne sõjaväkke minekut korraldas, alistab ta Rostovi (ilmselt mitte päris ausalt) suure summa eest, justkui kätte makstes keeldumise eest Soninist.
Rostovite majas valitseb armastuse ja lõbus õhkkond, mille on loonud peamiselt Nataša. Ta laulab ja tantsib ilusti (tantsuõpetaja Yogeli ballil tantsib Nataša Denisoviga mazurka, mis põhjustab üldist imetlust). Kui Rostov naaseb pärast kaotamist koju masendunud olekus, kuuleb ta Nataša laulmist ja unustab kõik - kaotamise ja Dolokhovi kohta: "Kõik see on jama‹ ... ›, kuid see on tõeline." Nicholas tunnistab oma isa kaotust; Kui tal õnnestub vajalik summa koguda, lahkub ta sõjaväkke. Nataša imetletud Denisov palub ta käed, saab keeldumise ja lahkub.
Detsembris 1805 külastasid Prints Vassili ja tema noorim poeg Anatole Bald mägesid. Kuragini eesmärk oli abielluda oma lahutatud pojaga jõuka pärija, printsess Maryga. Printsess oli Anatole saabumisest ebatavaliselt elevil; vana prints seda abielu ei soovinud - talle ei meeldinud kuragiinid ja ta ei tahtnud tütrega lahus olla. Printsess Marya märkab kogemata Anatole oma kaaslast m-lle Bourienne'i omaks võtmas; isa rõõmust keeldub ta Anatole.
Pärast Austerlitzi lahingut saab vana vürst Kutuzovi kirja, milles öeldakse, et prints Andrei "langes oma isa ja isamaa vääriliseks kangelaseks". Samuti öeldakse, et Bolkonskit surnute hulgast ei leitud; see võimaldab meil loota, et prints Andrei on elus. Vahepeal peab sünnitama Andrei naine printsess Lisa ja sünnituse esimesel õhtul naaseb Andrei. Printsess Lisa sureb; oma surnud näol loeb Bolkonsky küsimust: "Mida sa oled mulle teinud?" - Süü enne, kui surnud naine teda enam ei jäta.
Pierre Bezukhovit piinab küsimus tema naise suhetest Dolokhoviga: vihjed sõpradelt ja anonüümne kiri tõstatavad selle küsimuse pidevalt. Bagrationi auks korraldatud õhtusöögil Moskva Inglise klubis puhkes Bezukhovi ja Dolokhovi vahel tüli; Pierre kutsub Dolokhovi duellile, kus ta (kes ei tea, kuidas tulistada ja kellel polnud kunagi varem käes relva) vigastada vastast. Pärast keerulist selgitust Helene'iga lahkub Pierre Moskvast Peterburi, jättes talle volituse oma Venemaa suurte mõisate (mis moodustavad suurema osa tema varandusest) haldamiseks.
Teel Peterburi peatub Bezukhov Torzhoki postijaamas, kus kohtub kuulsa vabamüürlase Osip Aleksejevitš Bazdejeviga, kes juhendab teda - pettunud, segaduses, teadmata, kuidas ja miks elada - ning annab talle ühele Peterburi vabamüürlastele soovituskirja. Saabumisel siseneb Pierre vabamüürlaste majja: ta tunneb rõõmu talle ilmutatud tõest, ehkki vabamüürlastesse sisseastumise rituaal segab teda pisut. Täielik soov teha teistele, eriti talupoegadele head, läheb Pierre oma kinnistutesse Kiievi provintsi. Seal alustab ta väga innukalt reforme, kuid kuna tal puudub "praktiline visadus", petab teda tema hooldamine täielikult.
Lõunareisilt naastes külastab Pierre oma sõpra Bolkonsky oma kinnistu Bogucharovos. Prints Andrew otsustas Austerlitzi järel kindlalt mitte kuskile teenida (aktiivsest teenistusest vabanemiseks võttis ta oma isa järelevalve all kokku miilitsa kogumise ametikoha). Kõik tema mured piirduvad tema pojaga. Pierre märkab oma sõbra "surnud, surnud pilku", tema irdumist. Pierre'i entusiasm, tema uued vaated on teravas kontrastis Bolkonsky skepsisega; Prints Andrei usub, et talupoegadele pole vaja ei koole ega haiglaid ning pärisorjust ei tohi kaotada mitte talupoegade jaoks - nad on sellega harjunud -, vaid maaomanike jaoks, keda rikub piiramatu võim teiste inimeste üle.Kui sõbrad lähevad kiilasmägedesse, prints Andrei isa ja õe juurde, toimub nende vahel vestlus (praamil ristumise ajal): Pierre tutvustab prints Andreile oma uusi vaateid (“me ei ela praegu ainult sellel maatükil, vaid oleme elanud ja elame igavesti seal, kõiges ”) ja Bolkonsky esimest korda pärast seda, kui Austerlitz näeb„ kõrget, igavest taevast ”; "Midagi paremat, mis temas oli, ärkas ta hinges äkki rõõmsalt." Samal ajal kui Pierre viibis Kalju mägedes, nautisid ta tihedaid sõbralikke suhteid mitte ainult prints Andrew'ga, vaid ka kõigi oma pere ja sõpradega; Bolkonsky jaoks algas kohtumine Pierre'iga (sisemiselt) uus elu.
Naastes rügemendi juurest, tundis Nikolai Rostov end koduselt. Kõik oli selge, ette teada; siiski oli vaja mõelda, kuidas inimesi ja hobuseid toita - rügement kaotas peaaegu pooled inimesed nälga ja haigustest. Denisov otsustab jalaväerügemendile määratud toidutranspordi uuesti kinni püüda; Kui peakorterisse kutsutakse, kohtub ta seal Telyaniniga (peaprokuröri ametikohal), peksab teda ja selleks tuleb ta kohtu alla anda. Kasutades ära asjaolu, et ta sai kergelt vigastada, läheb Denisov haiglasse. Rostov külastab Denisovit haiglas - teda tabab õlgedel ja nende põrandal põrandal lebavate haigete sõdurite nägemine mädanenud keha lõhnaga; ohvitseride kambrites kohtub ta käe kaotanud Tushini ja Denisoviga, kes pärast teatavat veenmist nõustub esitama suveräänile armuandmispalve.
Selle kirjaga läheb Rostov Tilsiti, kus toimub kahe keisri - Aleksandri ja Napoleoni - kohtumine. Venemaa keisri meeleavaldusel värvatud Boris Drubetskoy korteris näeb Nikolai eilseid vaenlasi - Prantsuse ohvitsere, kellega Drubetskaja suhtleb meelsasti. Kõik see - ja jumaldatud tsaari ootamatu sõprus eilse usurperi Bonaparte'iga ning retinuametnike vaba sõbralik suhtlus prantslastega - ärritavad kõik Rostovit. Ta ei saa aru, miks oli vaja lahinguid, rebenenud relvi ja jalgu, kui keisrid on üksteise vastu nii lahked ja autasustavad üksteist ja vaenlase armee sõdureid oma riigi kõrgeimate käskudega. Juhuslikult õnnestub tal edastada kindralist sõbrale Denisovi palunud kiri ja ta annab selle tsaarile, kuid Aleksander keeldub: "seadus on minust tugevam". Kohutavad kahtlused Rostovi hinges viivad tuttavate ohvitseride veenmiseni nagu temagi, rahulolematusest Napoleoniga sõlmitud rahu suhtes ja mis kõige tähtsam - ise, et suverään teab kõige paremini, mida on vaja teha. Ja "meie asi on tükeldada ja mitte mõelda," ütleb ta, uputades oma kahtlused veiniga.
Neid ettevõtteid, mille Pierre alustas, ja mis ei suutnud mingeid tulemusi tuua, teostas prints Andrei. Ta kandis kolmsada hinge vabadele kultivaatoritele (s.o pärisorjusest vabastatud); asendatud korvee üüriga teistes mõistes; talupojalapsed hakkasid õppima lugema ja kirjutama jne. 1809. aasta kevadel läks Bolkonsky äri Ryazani mõisatesse. Teel märkab ta, kuidas kõik ümberringi on roheline ja päikseline; ainult tohutu suur tammepuu “ei tahtnud alluda kevade võlule” - prints Andreyle näib, et selle kohmaka tamme pilguga on tema elu läbi.
Eestkoste ajal peab Bolkonsky nägema aadli maakonnajuhatajat Iljat Rostovit ja vürst Andrei läheb Rostovite mõisa Otradnojesse. Öösel kuuleb prints Andrei Nataša ja Sonya vestlust: Natašat rõõmustab öine võlu ning prints Andrei hinges tekkis noorte mõtete ja lootuste ootamatu segadus. Kui - juba juulis - sõitis ta läbi soone, kus ta oli näinud vana kohmakat tammepuud, muudeti seda: "Sajandivanuse kõva koore kaudu tegid mahlased noored lehed teed ilma oksadeta". "Ei, elu pole kolmekümne ühe ajal möödas," otsustab prints Andrew; ta läheb Peterburi, et "aktiivselt elus osaleda".
Peterburis tõmbab Bolkonsky lähedale riigisekretäri Speranskyle, keisri lähedale, energilisele reformaatorile.Speransky jaoks tunneb prints Andrey imetlust, "sarnaselt sellele, mis tal kunagi oli Bonaparte'i jaoks". Vürst saab sõjalise harta koostava komisjoni liikmeks. Sel ajal elab ka Peterburis Pierre Bezukhov - ta oli vabamüürluses pettunud, leppinud (väliselt) oma naise Heleniga; maailma silmis on ta ekstsentrik ja hea kaaslane, kuid tema hinges jätkub "sisemise arengu raske töö".
Rostovlased satuvad ka Peterburi, sest vana krahv, soovides oma rahaasju parandada, tuleb pealinna töökohta otsima. Berg teeb Verale ettepaneku ja abiellub temaga. Krahvinna Helen Bezukhova salongis juba lähedane inimene Boriss Drubetskoy hakkab minema Rostovidesse, suutmata seista vastu Nataša võlule; Emaga vesteldes tunnistab Natasha, et ta pole armunud Borisesse ega kavatse temaga abielluda, kuid talle meeldib, et ta läheb. Krahvinna rääkis Drubetskoyga ja ta lõpetas Rostovide külastamise.
Uusaastaööl peaks Katariina aadli juures olema ball. Rostovid valmistuvad hoolikalt palliks; ballil tunneb Nataša hirmu ja pelglikkust, rõõmu ja elevust. Prints Andrey kutsub teda tantsima ja “tema võluvein lõi talle pähe”: pärast balli on tema õpingud komisjonis, suverääni kõne nõukogus ja Speransky tegevus talle tähtsusetu. Ta teeb Natašale pakkumise ja rostovlased võtavad ta vastu, kuid vana vürsti Bolkonsky seatud tingimuse kohaselt võivad pulmad toimuda alles aasta hiljem. Sel aastal läheb Bolkonsky välismaale.
Nikolai Rostov tuleb puhkusele Otradnoesse. Ta proovib äriasju korrastada, proovib kontrollida sekretäri Kuidaska kontosid, kuid sellest ei tule midagi. Septembri keskel lähevad suurele jahile Nikolai, vanad krahvid, Nataša ja Petya koos koerte paki ja jahimeeste retinumiga. Varsti ühineb nendega nende kauge sugulane ja naaber ("onu"). Vana krahv ja tema sulased jäid hundist ilma, mille pärast jahimees Danilo teda karjus, unustades, et krahv oli tema peremees. Sel ajal tuli Nikolai juurde veel üks hunt ja Rostovi koerad võtsid ta kinni. Hiljem kohtusid jahimehed naabri - Ilagini jahil; Ilagini, Rostovi ja onude koerad ajasid jäneseid, aga onu võttis koera Rugai, mida onu imetles. Siis lähevad Rostov ning Nataša ja Petya onu juurde. Pärast õhtusööki hakkas onu kitarri mängima ja Nataša läks tantsima. Otradnoye naastes tunnistas Natasha, et ta pole kunagi nii õnnelik ja rahulik kui praegu.
Jõuluaeg saabus; Nataša jääb igatsema prints Andrei järele - lühiajaliselt lõbistab teda, nagu kõiki teisi, naabritega koormatud reis, kuid mõte, et tema parim aeg on raisatud, piinab teda. Jõulude ajal tundis Nicholas eriti teravalt armastust Sonya vastu ja teatas sellest oma emale ja isale, kuid nad olid sellest vestlusest väga ärritunud: rostovlased lootsid, et nende varalised asjaolud parandab Nikolai abielu rikka pruudiga. Nikolai naaseb rügementi ning vana krahv koos Sonya ja Natašaga lahkub Moskvasse.
Vana Bolkonsky elab ka Moskvas; ta muutus märgatavalt vanemaks, ärrituvamaks, suhted tütrega halvenesid, mis piinas vanameest ennast ja eriti printsess Maryat. Kui krahv Rostov ja Nataša Bolkonskisse tulevad, võtavad nad Rostovid vastu ebameeldivalt: kalkulatsiooniga vürsti ja printsess Maarja ise piina. See teeb Natašale haiget; Tema lohutuseks võttis Marya Dmitrievna, kelle majas Rostovid viibisid, pileti ooperisse. Rostovi teatris kohtuvad nad Boriss Drubetskoy, nüüd peigmehe, Julia Karagina, Dolokhovi, Helen Bezukhova ja tema venna Anatoli Kuraginiga. Nataša kohtub Anatole'iga. Helen kutsub Rostovid oma kohale, kus Anatole jälitab Natašat, räägib talle oma armastusest tema vastu. Ta saadab naisele salaja kirju ja kavatseb teda salaja abiellumiseks röövida (Anatole oli juba abielus, kuid peaaegu keegi ei teadnud seda).
Röövimine ebaõnnestub - Sonya saab tema juhuslikult teada ja tunnistab end üles Marya Dmitrievnas; Pierre ütleb Natašale, et Anatole on abielus. Kohale saabunud prints Andrey saab teada Nataša keeldumisest (ta saatis printsess Maryle kirja) ja oma romantilisusest Anatole; Pierre'i kaudu naaseb ta Nataša juurde tema kirjadega. Kui Pierre tuleb Nataša juurde ja näeb tema plekist plekist nägu, on tal temast kahju ja samal ajal ütleb ta endalegi ootamatult, et kui ta oleks “parim inimene maailmas”, siis “küsiks ta tema sülle tema käsi ja armastust”. Ta lahkub õrnuse ja õnne pisaratest.
Kolmas köide
Juunis 1812 algab sõda, Napoleonist saab armee juht. Keiser Aleksander, saades teada, et vaenlane ületas piiri, saadab Napoleoni kindraljajutuse kindral Balaševi. Neli päeva veedab Balašev prantslastega, kes ei tunnista teda Vene kohtus peetud tähtsusest ja lõpuks võtab Napoleon ta vastu täpselt paleesse, kust Venemaa keiser ta saatis. Napoleon kuulab ainult iseennast, märkamata, et ta satub sageli vastuoludesse.
Prints Andrei soovib leida Anatoli Kuragini ja kutsuda ta duellile; selleks läheb ta Peterburi ja seejärel Türgi armeesse, kus teenib Kutuzovi peakorteris. Kui Bolkonsky saab teada sõja algusest Napoleoniga, palub ta üleviimist Lääne armeesse; Kutuzov annab talle käsu Barclay de Tollyle ja laseb tal minna. Teel helistab prints Andrew Lysy Gorysse, kus kõik on endiselt näiline, kuid vana prints on printsess Mary juures väga pahane ja tõmbab m-lle Bourienne'i talle märgatavalt lähemale. Vana printsi ja Andrew vahel on keeruline vestlus, prints Andrew lahkub.
Drissky laagris, kus asus Vene armee peakorter, leiab Bolkonsky palju sõdivaid pooli; sõjaväenõukogus mõistab ta lõpuks, et sõjateadust pole ja kõik otsustatakse “ridades”. Ta küsib keisrilt luba teenida armees, mitte kohus.
Pavlogradi rügement, milles juba kapten Nikolai Rostov endiselt teenib, taandub Poolast Venemaa piiridele; mitte ükski husaar ei mõtle sellele, kuhu ja miks nad lähevad. 12. juulil räägib üks ohvitseridest Rostovi juuresolekul Raevski feat, mis viis ta kaks poega Saltanovskaya tammi juurde ja läks koos nendega rünnakule; See lugu tekitab Rostovis kahtlust: ta ei usu lugu ega näe sellisel teol mõtet, kui see tegelikult oli. Järgmisel päeval tabas Rostovi eskadrill Ostrovnya linnas Prantsuse draakoneid, tõrjudes Vene lanssereid. Nicholas vallutas Prantsuse ohvitseri "toa näoga" - selle eest sai ta Püha Georgi risti, kuid ta ise ei saanud aru, mis teda selles niinimetatud featis häbistas.
Rostovlased elavad Moskvas, Nataša on väga haige, arstid külastavad teda; Peetri postituse lõpus otsustab Nataša sõna võtta. Pühapäeval, 12. juulil käisid rostovlased Razumovsky kodukirikus õhtusöögil. Palve jätab Natašale väga tugeva mulje (“Palvetagem Issanda poole rahu”). Ta tuleb järk-järgult tagasi ellu ja hakkab isegi uuesti laulma, mida ta pole pikka aega teinud. Pierre viib Rostovi keisri pöördumise moskvalaste poole, kõik liigutatakse ja Petya palub, et tal lubataks sõda. Kuna luba pole saadud, otsustab Petya järgmisel päeval minna kohtuma keisriga, kes tuleb Moskvasse avaldama soovi oma riiki teenida.
Tsaariga kohtunud moskvalaste rahvamassis oli Petya peaaegu purustatud. Koos teistega seisis ta Kremli palee ees, kui suverään läks rõdule ja hakkas inimestele küpsiseid viskama - üks küpsistest läks Petya juurde. Koju naastes teatas Petya otsustavalt, et läheb kindlasti sõtta ning järgmisel päeval läks krahv uurima, kuidas Petjat kuhugi turvalisemalt kinnistada. Moskvas viibimise kolmandal päeval kohtus tsaar aadlike ja kaupmeestega. Kõik olid hellad. Aadel annetas miilitsa ja kaupmehed annetasid raha.
Bolkonski vana vürst nõrgeneb; hoolimata asjaolust, et prints Andrey teatas oma kirjas oma isale, et prantslased viibisid juba Vitebskis ja tema pere ei olnud Lysy Gorys turvaline, laskis vana vürst oma kinnistule uue aia ja uue hoone. Vürst Nikolai Andrejevitš saadab juhiga Alpatychi Smolenski juhiga, jõudes linna, peatub võõrastemajas omaniku tuttava Ferapontovi juures. Alpatych saadab kubernerile vürsti kirja ja kuuleb nõu Moskvasse minna. Algab pommitamine ja seejärel Smolenski tulekahju. Ferapontov, kes varem ei tahtnud lahkumisest kuulda, hakkab äkki sõduritele toidukotte jagama: “Lohistage kõik, poisid! <...> Ma otsustasin! Rass! " Alpatych kohtub prints Andreiga ja ta kirjutab oma õele noodi, milles soovitab tungivalt lahkuda Moskvasse.
Vürst Andrei jaoks oli Smolenski tulekahju „ajastu“ - vaenlase vastu tekkinud kibedustunne pani ta leina unustama. Teda kutsuti rügementi "meie vürst", ta oli armastatud ja uhke tema üle ning ta oli lahke ja leebe "oma rügementidega". Tema isa, saates koju Moskvasse, otsustas jääda Kalju mägedesse ja kaitsta neid "viimase äärmuseni"; Printsess Mary ei nõustu vennapoegadega lahkuma ja jääb isa juurde. Pärast Nikolushka lahkumist antakse löök vanale vürstile ja ta veetakse Bogucharovosse. Kolm nädalat halvatuse tõttu purustatud prints lebab Bogucharovos, lõpuks ta sureb, enne kui suri oma tütrelt andeks.
Printsess Mary kavatseb pärast isa matuseid lahkuda Bogucharovist Moskvasse, kuid Bogucharovi talupojad ei taha printsessi lahti lasta. Juhuslikult ilmub Rostov Bogucharovosse, rahustades mehi hõlpsalt ja printsess võib lahkuda. Nii tema kui ka Nikolai mõtlevad välja propositsioonitahet, mis korraldas nende kohtumise.
Kui Kutuzov nimetatakse ülemjuhatajaks, kutsub ta vürst Andrei enda juurde; ta saabub Tsarevo-Zaimishtesse, põhikorterisse. Kutuzov kuulab kaastunnet uudiseid vana vürsti surma kohta ja kutsub vürst Andrei peakorterisse teenima, kuid Bolkonsky palub luba rügemendis püsimiseks. Denisov, kes jõudis ka põhikorterisse, kiirustab Kutuzoviga esitama sissisõja plaani, kuid Kutuzov kuulab Denisovit (nagu ka teenistuses oleva kindrali aruannet) ilmselgelt tähelepanelikult, põlgades kõike, mida talle oli öelnud tema enda elukogemus. Ja prints Andrei jätab Kutuzovi täielikult rahutuks. "Ta mõistab," arvab Bolkonsky Kutuzovi kohta, "et midagi on tugevamat ja olulisemat kui tema tahe, see on sündmuste vältimatu käik ja ta teab, kuidas neid näha, teab, kuidas mõista nende tähendust.‹ ›Ja mis kõige tähtsam, et ta on venelane ".
Seda ütleb ta enne Borodino lahingut Pierre'ile, kes tuli lahingut vaatama. “Kui Venemaa oli terve, võis võõras mees teda teenida ja seal oli suurepärane minister, kuid niipea kui ta on ohus, vajab ta oma meest,” selgitab Bolkonsky Kutuzovi nimetamist Barclay asemel ülemjuhatajaks. Lahingu ajal on prints Andrew surmavalt haavata saanud; nad viivad ta riietusjaamas asuvasse telki, kus ta näeb järgmisel laual Anatoli Kuraginit - tema jalg amputeeritakse. Bolkonskit ümbritseb uus tunne - kaastunne ja armastus kõigi, ka tema vaenlaste vastu.
Pierre'i ilmumisele Borodino väljale eelneb Moskva ühiskonna kirjeldus, kus nad keeldusid prantsuse keelt rääkimas (ja võtsid isegi trahvi prantsuse sõna või fraasi eest), kus Rastopchini plakateid levitatakse, nende pseudo-folk ebaviisaka tooniga. Pierre tunneb erilist rõõmsat „ohverdavat“ tunnet: „kõik jama võrreldes millegagi“, mida Pierre enda jaoks ei suutnud mõista. Teel Borodini kohtub ta miilitside ja haavatud sõduritega, kellest üks ütleb: "Nad tahavad kuhjata kõiki inimesi." Borodini põllul näeb Bezukhov palveteenistust Smolenski imepärase ikooni ees, kohtub mõne oma sõbraga, sealhulgas Dolokhoviga, kes palub Pierrelt andestust.
Lahingu ajal selgus, et Bezukhov oli Raevski akul.Sõdurid harjuvad sellega peagi, kutsuvad seda "meie peremeheks"; kui laengud otsa said, tõi Pierre vabatahtlikult uusi, kuid enne, kui tal oli aega laadimiskastide juurde jõuda, toimus seal kõrvulukustav plahvatus. Pierre jookseb aku juurde, kus juba jooksevad prantslased; Prantsuse ohvitser ja Pierre haaravad üksteist samal ajal, kuid lendav tuum sunnib neid lahti harutama ja üles tõusnud vene sõdurid ajavad prantslased minema. Pierre on õudne surnute ja haavatute nägemisest; ta lahkub lahinguväljalt ja kõnnib kolm miili mööda Mozhaiski teed. Ta istub kõrvale; mõne aja pärast teevad kolm sõdurit läheduses tule ja helistavad Pierre'ile õhtust sööma. Pärast õhtusööki lähevad nad koos Mozhayskisse, kus nad kohtuvad majahoidja Pierre'iga, kes viib Bezukhovi võõrastemajja. Öösel näeb Pierre unenägu, milles heategija räägib temaga (nagu ta nimetab Bazdeeva); hääl ütleb, et inimene peab saama hinges ühendada “kõige tähenduse”. "Ei," kuuleb Pierre unes, "mitte ühendada, vaid paaristada." Pierre naaseb Moskvasse.
Borodino lahingu ajal antakse lähivõte veel kahele tegelasele: Napoleon ja Kutuzov. Lahingu eelõhtul saab Napoleon Pariisilt keisrinna käest kingituse - oma poja portree; ta tellib portree kuvamiseks, et teda vanale valvurile näidata. Tolstoi väitis, et Napoleoni korraldused enne Borodino lahingut polnud halvemad kui kõik teised tema käsud, kuid miski ei sõltunud Prantsuse keisri tahtest. Borodini lähedal kannatas Prantsuse armee moraalset lüüasaamist - see on Tolstoi arvates lahingu kõige olulisem tulemus.
Kutuzov ei andnud lahingu ajal mingeid korraldusi: ta teadis, et ta otsustab lahingu tulemuse „armee vaimuks nimetatava jõuna“ ja juhtis seda väge „nii palju, kui see tema võimuses oli“. Kui adjutanttiib Volzogen jõuab komandöri juurde Barclay teatega, et vasak külg on ärritunud ja väed põgenevad, ründab Kutuzov teda vägivaldselt, väites, et vaenlane tõrjutakse kõikjal ja homme toimub rünnak. Ja see Kutuzovi meeleolu edastatakse sõduritele.
Pärast Borodino lahingut taganevad Vene väed Fili; Peamine küsimus, mida sõjaväe juhid arutavad, on Moskva kaitsmise küsimus. Kutuzov, kes mõistab, et Moskva kaitsmiseks pole kuidagi võimalust, annab korralduse taanduda. Samal ajal omistab Rastopchin, saamata aru toimuva tähendusest, Moskva hülgamises ja tulekahjus endale suunava väärtuse - see tähendab juhul, kui see ei saanud juhtuda ühe inimese tahtega ega oleks olukorras võinud ka ebaõnnestuda. Ta soovitab Pierrel Moskvast lahkuda, tuletades meelde tema seost vabamüürlastega, andes rahvahulgale kaupmehe poja Vereshchagini armu ja lahkudes Moskvast. Prantslased sisenevad Moskvasse. Napoleon seisab Poklonnaja mäel, oodates bojaaride asetäitjat ja mängides oma kujutlusvõimega heldeid stseene; talle öeldakse, et Moskva on tühi.
Moskva hülgamise eelõhtul kavatsesid rostovlased lahkuda. Kui vankrid olid juba pandud, küsis üks haavatud ohvitseridest (mitme haavatud eelõhtul viisid rostovlased majja) luba minna koos nende vankris olevate rostovidega edasi. Alguses esitas krahvinna vastuväiteid - ju viimane tingimus kadus -, kuid Nataša veenis vanemaid andma kõik haavatud varud ja jätma suurema osa asjadest maha. Moskva Rostovidega reisinud haavatud ohvitseride hulgas oli ka Andrei Bolkonsky. Mytishchis sisenes Nataša teise peatuse ajal ruumi, kus prints Andrei lamas. Sellest ajast alates on naine tema eest hoolitsenud kõigil puhkustel ja öödel.
Pierre ei lahkunud Moskvast, vaid lahkus oma majast ja asus elama Bazdejevi lese majja. Veel enne Borodinosse reisimist oli ta ühelt vabamüürlastelt teada saanud, et Napoleoni sissetungi ennustati Apokalüpsises; ta hakkas arvutama Napoleoni nime (Apokalüpsis “metsaline”) tähendust ja see arv oli 666; sama summa saadi ka tema nime arvväärtusest. Nii paljastas Pierre oma missiooni - tappa Napoleon.Ta jääb Moskvasse ja valmistub suureks feat. Kui prantslased Moskvasse sisenevad, saabub ohvitser Ramball koos Batmaniga Bazdejevi majja. Samas majas elanud Bazdeevi hull vend tulistab Rambalit, kuid Pierre tõmbab temast relva. Lõuna ajal räägib Ramballe avameelselt Pierre'ist endast, oma armusuhetest; Pierre räägib prantslasele oma armastuse Nataša vastu. Järgmisel hommikul astub ta linna poole, uskudes enam oma kavatsust Napoleon tappa, päästab tüdruku, seisab armeenlaste pere eest, mille prantslased röövivad; ta arreteeritakse Prantsuse Lancerite üksuse poolt.
Neljas köide
Peterburi elu, "mis oli hõivatud ainult kummitustega, elu peegeldustega", jätkus nagu varem. Anna Pavlovna Schereril oli õhtu, kus suveräänile loeti metropoliit Platoni kiri ja arutati Helen Bezukhova haigust. Järgmisel päeval saadi uudiseid Moskva hülgamisest; mõne aja pärast saabus Kutuzovist kolonel Michaud uudistega Moskva hülgamisest ja tulekahjust; vestlusega Michaudiga ütles Aleksander, et ta seisaks ise oma armee eesotsas, kuid ei anna rahule alla. Vahepeal saadab Napoleon Loristoni rahupakkumisega Kutuzovi, kuid Kutuzov keeldub "igasugusest tehingust". Tsaar nõuab solvavat tegutsemist ja vaatamata Kutuzovi vastumeelsusele anti Tarutino lahing.
Ühel sügisõhtul saab Kutuzov uudiseid, et prantslased on Moskvast lahkunud. Kuni vaenlase väljasaatmiseni Venemaa piiridelt oli Kutuzovi kogu tegevus mõeldud vaid vägede hoidmiseks kasututest rünnakutest ja kokkupõrgetest sureva vaenlasega. Prantsuse armee sulab taandumise ajal; Kraszovist peakorterisse pöörduv Kutuzov pöördub sõdurite ja ohvitseride poole: “Kuigi nad olid tugevad, ei säästnud me end, kuid nüüd võime neist kahetseda. Ka nemad on inimesed. ” Intriinid ei peatu ülemjuhataja vastu ja Vilniuses noomib keiser Kutuzovi aegluse ja vigade eest. Sellegipoolest pälvis Kutuzov George I kraadi. Kuid eelseisvas kampaanias - juba väljaspool Venemaad - pole Kutuzovi vaja. “Rahvasõja esindajal polnud muud valikut kui surm. Ja ta suri. "
Nikolai Rostov läheb remonti (diviisi jaoks hobuseid ostma) Voroneži, kus ta kohtub printsess Maryaga; temal on jälle mõtteid temaga abiellumisest, kuid teda seob Sonyale antud lubadus. Ühtäkki saab ta Sonjalt kirja, milles naine tagastab talle oma sõna (kiri kirjutati krahvinna nõudmisel). Printsess Mary sai teada, et tema vend on Jaroslavlis Rostovide lähedal. Ta näeb Natašat, oma leina ning tunneb lähedust enda ja Nataša vahel. Ta leiab oma venna osariigist, kui ta juba teab, et ta sureb. Nataša mõistis prints Andreis vahetult enne õe saabumist toimunud pöördepunkti tähendust: ta ütleb printsess Maryle, et prints Andrei on "liiga hea, ta ei saa elada". Kui prints Andrei suri, kogesid Nataša ja printsess Mary enne surma sakramenti "austavat hellust".
Vahistatud Pierre tuuakse valvurimajja, kus teda hoitakse koos teiste kinnipeetavatega; ülekuulavad teda Prantsuse ohvitserid, seejärel arutab teda marssal Davout. Davout oli tuntud oma julmuse poolest, kuid kui Pierre ja Prantsuse marssal pilke vahetasid, tundsid nad mõlemad hämaralt, et nad on vennad. See pilk päästis Pierre'i. Tema ja teised viidi hukkamiskohta, kus prantslased tulistasid viis ning Pierre ja ülejäänud vangid viidi onnisse. Hukkamise vaatemäng mõjus Bezukhovile kohutavalt, tema hinges "kõik kukkus mõttetu pesakonna hunnikusse". Barakkinaaber (tema nimi oli Platon Karataev) toitis Pierre'i ja rahustas teda oma südamliku kõnega. Pierre mäletas igavesti Karatajevit kui kogu "vene hea ja ümmarguse" personifikatsiooni. Platon õmbleb prantslastele särke ja märkab mitu korda, et prantslaste seas on erinevaid inimesi. Vangide partei võetakse Moskvast tagasi ja koos taanduva armeega kõnnivad nad mööda Smolenski teed.Ühel ülesõidul haigestub Karatajev ja tapetakse prantslaste poolt. Pärast seda on Bezukhovil puhkusel unistus, kus ta näeb palli, mille pind koosneb tilkadest. Tilgad liiguvad, liiguvad; “Siin ta, Karatajev, voolas ja kadus,” unistab Pierre. Järgmisel hommikul tõrjusid Vene partisanid kinnipeetavate üksuse.
Partisanide üksuse ülem Denisov kavatseb ühendada jõud väikese Dolokhovi üksusega, et rünnata Vene vangidega suurt Prantsuse transporti. Saksa kindralilt, suure üksuse juhilt, saabub sõnumitooja ettepanekuga ühineda prantslaste vastaseks ühiseks tegevuseks. See oli Petya Rostov, kes viibis ühe päeva Denisovi üksinduses. Petya näeb, et Tikhon Shcherbaty naaseb üksuse juurde - mees, kes läks "keelt võtma" ja pääses tagaajamise eest. Dolokhov saabub ja läheb koos Petya Rostoviga tutvumisretkele prantslaste juurde. Kui Petya naaseb üksuse juurde, palub ta kasakal teritada oma mõõka; ta peaaegu magab ja unistab muusikast. Järgmisel hommikul ründab eraldumine Prantsuse transporti ja tulistamise ajal Petya sureb. Kinnipeetavate hulgas oli ka Pierre.
Pärast vabanemist on Pierre Orelis - ta on haige, mõjutatud on tema kogetud füüsilised raskused, kuid ta tunneb vaimselt vabadust, mida ta pole kunagi varem kogenud. Naise surma kohta saab ta teada, et prints Andrei oli veel kuu aega pärast haavamist elus. Moskvasse jõudes läheb Pierre printsess Mary juurde, kus kohtub Natašaga. Pärast prints Andrei surma sai Nataša oma leinas isoleeritud; sellest osariigist toob ta uudise Petiti surmast. Ta ei lahku emast kolm nädalat ja ainult tema saab leevendada krahvinna leina. Kui printsess Mary Moskvasse sõidab, läheb Natasha isa nõudmisel temaga kaasa. Pierre arutab printsess Maryga Natašaga õnne võimalust; ka Natašas ärkab armastus Pierre'i vastu.
Epiloog
Seitse aastat on möödunud. Nataša abiellub 1813. aastal Pierre'iga. Vana krahv Rostov sureb. Nikolai astub tagasi, võtab pärandi vastu - võlgu on kaks korda rohkem kui mõisaid. Ta asub koos oma ema ja Sonyaga elama tagasihoidlikku korterisse Moskvasse. Tutvunud printsess Maryaga üritab ta olla vaoshoitud ja kuiv temaga (talle ei meeldi mõte rikka pruudiga abielluda), kuid nende vahel ilmneb selgitus ja 1814. aasta sügisel abiellub Rostov printsess Bolkonskajaga. Nad kolivad Kalju mägedesse; Nikolay haldab maja oskuslikult ja tasub peagi oma võlad. Sonya elab oma majas; "Ta, nagu kass, ei juurdunud inimestes, vaid kodus."
Detsembris 1820 külastasid Nataša ja ta lapsed tema venda. Ootan Pierre saabumist Peterburist. Pierre saabub, toob kõigile kingitusi. Pierre'i, Denisovi (ta külastab ka Rostovit) ja Nikolai vahelises kontoris toimub vestlus, Pierre on salaühingu liige; ta räägib halvast valitsusest ja muutuste vajalikkusest. Nicholas ei nõustu Pierre'iga ja ütleb, et ta ei saa salaühingut aktsepteerida. Vestluse ajal on kohal Nikolenka Bolkonsky - vürst Andrei poeg. Öösel unistab ta, et läheb koos onu Pierre'iga kiivrites nagu Plutarchi raamatus mööda tohutut armeed. Nikolenka ärkab mõtetega oma isa ja tulevase hiilguse kohta.