Esimene osa
Kuningas Henry IV kavatseb Püha Maal juhtida kampaaniat, mis peaks saama Richard II mõrva jaoks meeleparanduseks, kiriku meeleparanduseks. Kuid need plaanid on pettunud, kui kuningas saab Westmorelandi Earlilt teada, et mässuline Walesi ülem Owen Glendaur alistas vangistatud Earl Marchi Edmund Mortimeri juhitud tohutu Inglise armee. Heinrichit teavitatakse ka sellest, et Kholmdoni lahingus alistas noor Harry Percy, hüüdnimega Hotspur (Kuum kannus, s.o Daredevil) šotlased, eesotsas Douglase krahv Archiboldiga, kuid keeldus vange kuningale andmast. Omaenese poega meenutades lubab Henry endale kadestada Hotspuri isa Earl of Northumberlandi.
Vahepeal lõbustab Walesi prints Hel oma majas Sir Falstaffiga - paks rüütel, kelle lõbutsemist ja šerrit ei kalla hallid juuksed ega tühi rahakott. Ned Poins, üks vürsti lahutatud sõpru, veenab teda ja sir Falstaffi röövima palverändureid ja kaupmehi. Hel peab vastu, kuid Poyns räägib talle salaja, kuidas muuta Falstaff argpüksiks, mis ta on. Üksi jäänud prints mõtiskleb oma käitumise üle. Ta kavatseb pilvedes peidus olevat päikest jäljendada, et seejärel veelgi suuremat sära paista.
Kuninga ja Percy perekonna suhted muutuvad veelgi pingelisemaks, kui Northumberlandi ja onu Hotspuri vend Earl Worcester tuletab meelde, et just Perry majale oli kroon võlgu Henry. Ehkki Hotspur väitis, et tema tegu Šoti vangidega tõlgendati valesti, ärritab ta kuningat, keeldudes neid ära andmast, kuni kuningas lunastab oma vennanaise Mortimeri, kes hiljuti abiellus oma võitja tütrega. “Kas me oleme / Kas tühjendame oma riigikassa lunaraha / reeturina? Kas maksame riigireetmise eest? ” - küsib kuningas, pöörates Mortimeri kaitsmisel tähelepanu Hotspuri tulistele sõnadele. "Pigem jalutasid vangid - või valvake!" - ähvardab Henry. Pärast kuninga lahkumist annab Hotspur viha. Isa ja onu selgitavad talle: kuninga vaenulikkus Mortimeri suhtes on tingitud asjaolust, et mõrvanud Richard vahetult enne surma kuulutas Mortimeri oma pärijaks. Kui Hotspur lõpuks rahuneb, soovitab Worcester Mortimeri, Glendouri, Douglase ja Yorgi peapiiskopi Richard Scroopi toel mässu kuninga vastu.
Nagu plaanitud, röövivad Falstaff ja ta semud rändureid. Prints ja Poins on sel juhul peidus. Maske kandes ründavad nad röövleid sel hetkel, kui nad saaki jagavad. Falstaff ja tema saatjaskond põgenesid, jättes rüüstatu maha. Hiljem liituvad Falstaff ja teised vargad kõrtsis “Metssea pea” vürst Heinrichi ja Poinsiga, kes juba niidavad seal. Falstaff noomib kibedalt printsi, kes viskas oma sõbra ohumomenti ja kirjeldab ilmekalt tema ärakasutamist ebavõrdses lahingus ning tema poolt lüüa saanud vaenlaste arv kasvab iga fraasiga. Oma osavuse tõendamiseks näitab ta rebenenud jopet ja pükse. Prints paljastab vale, kuid Falstaffil pole sellest üldse piinlikkust - ta tunnistas printsi muidugi “, aga pidage meeles vaist: lõvi ei puutu vere printsi. Instinkt on suurepärane asi ja minust sai vaistlikult argpüks. [...] Ma näitasin end olevat lõvi ja sina näitasid end olevat tõupuhtad printsid. " Kui kuningas saadab oma poja jaoks kohusetäitja, pakub rasvane rüütel korrata seletusi, mille Hel annab vihasele vanemale. Kuninga rolli täites veenab Falstaff printsi sõpru, välja arvatud ainult „esindusmees, ehkki mõnevõrra kohmakas [...] tema nimi on Falstaff [...] Falstaff on voorust täis. Jätke see endale ja ajage ülejäänud minema ... ".Kui prints ja tema sõber rolle vahetavad, mõistab Hel kuningas "kuninga" karmilt hukka "noorte nobeda, koletu võrgutaja - Falstaffi". Falstaff, "prints", räägib väga sõbralikult "armsast Jack Falstaffist, lahkest Jack Falstaffist, truust Jack Falstaffist, vapperist Jack Falstaffist."
Vandenõunikud kohtuvad Bangoris (Wales). Hotspur satub ohjeldamatu käitumise tõttu Glendauriga konflikti. Hotspur võltsib oma usku tema sünniga kaasnevatesse ikoonidesse ja üldiselt üleloomulikesse jõududesse. Veel üks vaidluse objekt on selle riigi jagamine, mille nad kavatsevad hõivata. Mortimer ja Worcester karistasid Hotspuri Glendauri kiusamiseks. Mortimer ütleb, et tema äia on "väärt inimene, / väga hästi loetud ja pühendunud / salajane teadus". Daamide vald eemaldab nad vaidlustest: Hotsperi vaimukas naine Lady Percy ja Mortimeri noor naine Walesi naine, kelle suutmatus inglise keelt rääkida ei jahuta mehe armukest.
Londonis heidab kuningas pojale ette lahmuse. Ta toob näitena Hotspuri ja enda käitumise noorpõlves. Henry meenutab, et erinevalt Richardist, kes “otsis rahvahulga arvamust”, hoidis ta ise inimestest eemal, jäädes oma silmis salapäraseks ja ligitõmbavaks. Vastusena lubas prints Hotspuri ekspluateerimise ületamise.
Boar's Headi kõrtsi jõudes leiab prints sealt Falstaffi, kes kiusab oma sõpru ja nuhutab perenaist. Prints Henry teatab paksule mehele, et ta määrati jalaväkke, saadab ülejäänud brazhnikud käskkirjadele ja jätab endale järgmised sõnad: “Riik põleb. Suur vaenlane hõljub. / Tema või me kukume. ” Falstaff on printsi sõnade üle rõõmus ja nõuab hommikusööki.
Oma Shrewsbury lähedal asuvas laagris saavad mässulised teada, et haiguse tõttu ei võta Northumberlandi krahv lahingust osa. Worcester peab seda põhjuse kaotamiseks, kuid Hotspur ja Douglas väidavad, et see ei nõrgenda neid tõsiselt. Douglas ja Worcester on hämmingus uudistest lähenevate kuninglike vägede ja Glendaura kahe nädala hilinemise kohta, kuid Hotspur on valmis lahingut alustama kohe, kui kuninga armee jõuab Shrewsbury poole. Teda ootab ees duell oma nimekaimu - prints Henryga.
Coventry lähedal sõiduteel viib kapten Falstaff üle oma meeskonna. Ta tunnistab, et kogus armetut rabinat ja vabastas kõik altkäemaksu teenimiseks kõlblikud. Ilmunud prints Henry noomib sõpra värbamiste ebameeldiva väljanägemise pärast, kuid paks rüütel põgeneb naljaga ja kuulutab, et tema alluvad on "piisavalt head, et neid oda ajada". Kahuriliha, suurtükisööt! ”
Worcester ja Vernon proovivad veenda Hotspuri mitte asuma lahingusse kuninga armeega, vaid ootama tugevdusi. Douglas ja Hotspur soovivad kohe lahinguga ühineda. Kuninga käskjalg saabub. Henry IV soovib teada saada, miks mässulised on rahulolematud; ta on valmis nende soovid täitma ja andestuse andma. Hotspur noomib monarhi kavalalt ja tänamatuse eest tuliselt, kuid ei välista kompromissi võimalust. Seega lükatakse lahing edasi.
Yorgis annab mässuline peapiiskop, nähes ette oma liitlaste lüüasaamise, korralduse linna kaitseks ette valmistada.
Oma laagris Shrewsbury lähedal teatab kuningas parlamendiliikmetele mässulised Worcester ja Vernon, et armuvad mässuliste vastu, kui nad lahingust keelduvad. Ta soovib päästa oma katsealuste elu mõlemas laagris. Prints Henry ülendab Hotspuri voorusi, kuid kutsub teda võitluskunstide poole, et vaidlus vähese verega lahendada.
Worcester ja Vernon peidavad kuninga Hotspuri eest kuninga häid pakkumisi, sest nad ei usu kuninglikke lubadusi, vaid edastavad printsi väljakutse. Järgnenud lahingus päästab prints Henry Douglasega mõõga ületanud isa elu ja tapab võitluskunstides Hotspuri. Ta peab kiiduväärse vaenlase keha üle kiitva kõne ja märkab siis lüüa saanud Falstaffit. Lahkunud rüütel teeskles surma vältimist.Prints kurdab oma sõbra pärast, kuid pärast lahkumist tõuseb Falstaff püsti ja, märkamata Henry ja tema vapra noorema venna, Lancasteri prints Johni tagasitulekut, komponeerib ta loo, et Hotspur ärkas pärast võitlust Henryga ja sai temast teist korda lüüa, Falstaff. Nüüd, kui lahing on lõppenud kuninga võiduga, ootab ta autasusid ja erakordset halastust. Kuningas mõistab Worcesteri ja Vernoni vangid surma, kuna nende valed maksavad paljude rüütlite elu. Oma vahi eest haavatud Douglas vabastatakse prints Henry palvel lunarahata. Väed lahkusid kuninglikul korraldusel ja alustasid ülejäänud mässuliste karistamiseks kampaaniat.
Teine osa
Pärast võltsteateid võidu kohta saab Northumberlandi krahv lõpuks teada, et tema poeg Hotspur tapeti Shrewsbury lahingus ja kuninglik armee, mida juhtisid kuningas Johannese teine poeg John Lancaster ja Earl Westmoreland, liigub tema poole. Earl otsustab oma jõud ühendada mässulise Yorki peapiiskopi jõududega.
Londonis häbistab kõrgeim kohtunik tänaval Falstaffiga häbistama teda halva käitumise eest ja kutsub vanas eas üles mõistma. Rasvane mees, nagu alati, on hiilgav, kiitleb ega jäta kasutamata võimalust meelde tuletada kohtunikule Falstaffi kaitsepühaku printsilt Henrylt saadud laksu näkku.
Yorgis kaaluvad peapiiskopi kaastöötajad oma võiduvõimalusi. Neid julgustab asjaolu, et nad kolivad vaid kolmandiku kuninglikest vägedest, mida juhivad Westmorelandi prints John ja Earl. Kuningas ise ja tema vanim poeg olid Walesi Glendaura vastu, teine osa kuninglikust armeest peab prantslastele vastu astuma. Sellegipoolest usuvad mõned mässulised isandad, et nad ei suuda ilma Northumberlandi krahvi abita ellu jääda. Londonis otsib Boar's Head võõrastemaja omanik proua Quickley (Bystrya, Vostrushka) Falstaffi arreteerimiseks võlgade ja abiellumislubaduse täitmata jätmise pärast. Falstaffi bickerid koos temaga, politsei ja kõrgeima kohtunikuga ilmuvad tänavale, tuues enda kaitseks kõige ootamatumaid ja koomilisi argumente. Lõpuks õnnestub tal lesk kiiresti meelitada mitte ainult varasemate võlgade andestuse, vaid ka uue laenu ja kutsega õhtusöögile. Naastes Londonisse, otsustavad prints Henry ja Poins, saades sellest õhtusöögist teada, vahetada teenistujateks ja teenida seda, et näha Falstaffi "praegusel kujul". Kuningliku armee tagasitulek pealinna on põhjustatud Henry IV raskest haigusest. Tema vanemat poega kurvastab isa haigus sügavalt, kuid ta varjab seda, et teda silmakirjatsejaks ei peetaks.
Warmworthis, Northumberlandi lossi krahvides, on lesk leedi Percy häbi oma äia pärast, sest Hotspur suri oma armetu haiguse tõttu ilma tugevduseta. Tema ja Earli naine nõuavad, et ta varjuks Šotimaal, selle asemel, et rääkida Yorki peapiiskopi abiga.
Falstaff, proua Quickley ja Doll Tershit (“Tearing Sheets” - inglise keeles), lõbutsevad kõrtsis, ühinevad Bardolphi ja pompoosse ansambliga Pistol. Prints ja Poins, teenides oma teenijate jakke, on tunnistajateks Falstaffi ja Dolli vahelisele põnevale stseenile ja kuulevad, et vana ilmutaja arvates on prints “hea väike, ehkki absurdne”, Poins on paavian, kellel on koht padrunitel, ja palju muud. Kui nördinud Heinrich kavatseb Falstaffi kõrvade taha tirida, tunnistab ta oma patrooni ja selgitab kohe, et rääkis "temast halvasti langenud olendite juures, et need langenud olendid ei mõtleks temasse armuda". [...] Tegutsesin hooliva sõbra ja lojaalsena. " Lõbusus lõppeb järsult, kuna prints ja Falstaff kutsutakse üles põhjamaiste mässuliste vastu astuma. Falstaffil õnnestub endiselt välja hiilida ja kõrtsi naastes nõuab Doll oma magamistuppa.
Westminsteri palees peegeldab piinatud kuningas unetuid öid - iga monarhi saatust - ja tuletab meelde, et mõrvatud Richard II nägi ette tühimiku tema ja Percy maja vahel.Kuninga meeleolu tõstmiseks peksab Earl Warwick mässuliste võimu ja teatab Walesi mässumeelse meistri Owen Glendaura surmast. Gloucestershire'is kohtub värvatav Falstaff oma nooruse sõbraga - kohtunik Schelliga ("Tühi" - inglise keeles). Pärast värbajatega vestlemist vabastab ta altkäemaksu teenindamiseks kõlblikud ja jätab kõlbmatuks - Aju, Varju ja Tüüka. Falstaff jätkab tagasiteel kindla kavatsusega kampaaniat vana sõbra röövimiseks.
Yorkshire'i metsas teatab Yorki peapiiskop oma kaaslastele, et Northumberland lahkus neist ja põgenes vägesid põgenedes Šotimaale. Westmorelandi Earl üritab mässulisi isandaid kuningaga lepitada ja veenab neid sõlmima rahu prints Johniga. Lord Mowbrayst saavad kahtlused üle, kuid peapiiskop veenab teda, et kuningas igatseb kuningriigis rahu iga hinna eest. Mässulistega kohtumisel lubab prints, et kõik nende nõuded täidetakse, ja joob oma tervist. Vandenõulased vabastavad väed ja reeturlik prints arreteerib nad riigireetmise eest. Ta annab korralduse jälitada mässuliste hajunud vägesid ja nendega tegeleda.
Kuningas on Westminsteri Jeruusalemma kambris. Ta veenab oma nooremaid poegi hoidma häid suhteid prints Henryga, kelle halastusest nad tulevikus sõltuvad. Ta kurdab pärija haledust. Krahv Warwick üritab Henryle vabandusi leida, kuid need ei veena kuningat. Westmorelandi Earl toob uudise, et prints John on mässu purustanud. Teine messenger teatab ka võidust - Yorkshire'i šerif alistas Northumberlandi ja šotlaste väed. Kuid head uudised panevad kuninga end halvasti tundma. Ta viiakse voodisse. Kuni kuningas magab, siseneb prints Henry tema tuppa. Otsustades, et tema isa on juba surnud, paneb Henry krooni ja lahkub. Ärgav kuningas saab teada, et prints tuli tema juurde, ja süüdistab, et ta pole krooni leidnud, ja kibedalt oma poega: "Kogu teie elu on selgelt tõestanud /, et te ei armasta mind ja te tahtsite, / et ma saaksin selles surmahetkel veenduda." Prints kiirustab oma tegu selgitama. Ta kinnitab oma isa, et pidas teda surnuks ja võttis krooni vaid oma kohust täites. Puudutades oma poja kõnekust, kutsub kuningas ta endale pähe. Ta tuletab meelde ümmargusi teid, mille juurde ta võimule läks, ja kuigi ta peab oma poja positsiooni kindlamaks, hoiatab ta teda sisemiste riitade eest: “Võitle sõda võõrastes maades, mu Henry, / et sa võtaksid kuuma pea ...” Saanud teada, et ta haigestus Jeruusalemma koda, kuningas tuletab meelde ennustust, et ta peaks oma elu Jeruusalemmas lõpetama. Kuningas uskus alati, et Püha Maa on mõeldud. Nüüd mõistab ta ennustuse tõelist tähendust ja palub uuesti viia samasse kambrisse: "Seal Jeruusalemmas viin ma vaimu taevasse."
Westminsteris kinnitab noor kuningas vendi, et neil pole tema valitsemise ajal saatuse pärast midagi muret tunda. Kõrgeim kohtunik, kes vangis Henry kunagi tema väärikuse solvamise eest, on talle andeks antud ja tema kindlameelsuse ja kartmatuse tõttu lähedal. Henry ütleb: "Minu lahkus laskus isaga kirstu."
Falstaff, saades teada oma patrooni liitumisest, kiirustab Londonisse. Kroonimise ajal saab ta silmapaistvaks. Ta ootab vanalt sõbralt erakordseid autasusid ja lubab neid jagada oma kaas sõduritega, sealhulgas Schelliga, kellel õnnestus võlgneda õiglane summa. Kuid Falstaffi tuttavale aadressile rahva ette tulnud Heinrich vastab: “Vana mees, ma pole sinuga tuttav. Parandage meelt! / Hallid karvad pole jestritele sobivad. ” Kuningas ajab välja endised sõbrad, lubades neil elatist teenida, et "kurjuse vajadus ei suruks sind peale." Falstaff on kindel, et Henry raskus on alandatud, kuid kohale ilmuv kõrgeim kohtunik annab korralduse, et ta arreteeritakse koos sõpradega ja vangistatakse. Prints John ütleb kohtunikule: „Mulle meeldib keisri tegu; / Ta kavatseb pakkuda oma endistele kaaslastele / Ta annab, kuid ta saatis nad kõik välja / Ja ta ei tagasta neid enne, kui on veendunud / Nende tagasihoidlikus ja mõistlikus käitumises. "Vürst on kindel, et aasta jooksul saadab kuningas "tule ja mõõga Prantsusmaale".