Pojengilaterna märkmed

Laternate imetlemise komme on väga iidne.

Leskeks õppinud tudeng ahastus ega läinud festivalile. Lihtsalt seisis väravas. Märkasin neiu, mille laternaks oli pojengipaar ja haruldase iluga kaunitar. Nende järel saba.

Ilu pöördus õpilase poole tere tulemusega ja ta kutsus ta oma majja. Ta rääkis enda kohta, et oli kaotanud kogu oma suguvõsa, orbu, võõra maa peal koos neiu Jinlianiga rännates, nende vahel algas armastus.

Vana naaber kahtlustas, et midagi on valesti. Spioon: pulbristatud ja õpilane istus kõrvuti taskulambi all. Ta lähenes õpilasele küsimustega, mida ta eitas. Kuid ehmunult, et ta elab koos libahundi-deemoniga, kuulas ta vana mehe nõuandeid ja läks iluduse ja neiu eluaset otsima.

Õhtul rändas ta templisse. Seal oli kirst. Kaanest riputatud silt: "Kirst Feng Hua maakonna kohtuniku tütre noore neiu Li kehaga." Lähedal on kahe pojengiõie ja laternakuju kujul olev latern. Õudus võttis õpilase omaks. Ta tormas appi targale taoistile. Ta andis talle maagiat ega käskinud sinna templisse minna. Sellest ajast peale pole keegi tema juurde tulnud.

Kord purjuspäi, kõndis õpilane ikkagi templisse. Tüdruk juba ootas teda. Ta võttis käe, tõmbas ta kirstu juurde, kaas tõsteti ning õpilane ja tema väljavalitu sisenesid kirstu. Seal ta suri.

Naaber haaras õpilase kinni. Leidsin selle templi ja nägin kirstu alt välja tükk õpilase kleiti. Nad avasid kirstu ja seal oli surnud tüdruksõbra käes surnud õpilane. Nii maeti nad koos Lääneväravasse.

Pärast seda on udustel õhtutel hilised möödujad kohtunud kogu kolmainsusega: iluõppuriga ja neiuga pojenglambi juures. Vaev hakkas selliseid õnnetuid inimesi ületama, ta viis paljud hauda. Kõik olid aukartuses. Pöördunud taoistide poole. Ta saatis nad surematusse erakusse.

Erak kutsus taevaarmee kokku ja käskis end kurjade vaimude kallale asuda. Libahunt konfiskeeriti ja karistati piitsadega. Kolmainsus kahetses meelt. Taoistide erak mõtles tükk aega lause üle ja käskis: topeltvalgust kiirgav lamp põleda, viia nad kõik kolm vahi alla ja saata alumise, üheksanda, allmaailma kohutavasse vanglasse. Raputas varrukatelt tolmu ära ja kadus. Inimestel polnud isegi aega teda tänada.

Rohelise Neitsi elulugu

Zhao Yuan mattis oma vanemad. Kuni ta polnud veel abielus, otsustas ta eksida ja teadust mõista. Asustatud Xihu järve lähedale.

Sattusin kogemata rohelistesse riietesse riietatud tüdrukuga. Kohe süttis vastastikune armastus. Ainult kaunitar keeldus oma nime andmast, vaid palus teda roheliselt neitsiks kutsuda.

Kord naljatledes tegi Yuan nalja oma väljavalitu rohelise kleidi üle. Ta oli solvunud, mõtles, et ta vihjab oma põlastusväärsele liignaise positsioonile - seaduslikud naised panid kollase värvi. Ma pidin sellist lugu rääkima. Varasemas elus teenisid nii Yuan kui neiu rikas majas. Nad armusid teineteisesse kirglikult, kuid neid karistas surm denonsseerimisega. Yuan sündis inimeste maailmas uuesti ja see oli kantud rahutute hingede raamatusse. Nüüd mõistis Yuan, et nende saatuse niidid olid seotud juba eelmisel sündimisel ja ta hakkas oma väljavalitu suhtes märksa hell olema. Ja rõõmustasite teda lugudega ning õpetasite malet mängima - ta oli selles küsimuses suurepärane käsitöönaine.

Aeg on möödunud. Neiu on aeg lahkuda. Ta jäi haigeks ja kui Yuan kavatses arsti juurde klõpsata, selgitas ta, et saatusetablettide järgi oli nende abielu armastus lõppenud ja sellele vastu seista oli kasutu. Neitsi lebas voodil, pöördus seina poole ja suri. Suures viletsuses viis Yuan läbi matuserituaalid. Alles nüüd tundus kirst liiga hele. Avatud - ja seal on ainult roheline kleit, naastud ja kõrvarõngad. Nii maeti tühi kirst maha.

Ja Yuan võttis mõõdupuu.

Märkused juuksenõela kohta - kuldne fööniks

Rikkad naabrid pidasid oma väikeste lastega vandenõu ja tulevasele pruudile kingiti fööniksi kujuga kuldne juuksenõel.

Peagi viidi peigmehe isa teenistusele kaugel maal ja viisteist aastat ei tulnud neist sõna.

Tüdruk, ilma kitsendatud, igatsetud, haigestus ja suri. Vanemad panid sügavas kurbuses tütre keha kirstu ja kleepisid juustesse kuldse juuksenõela - peigmehe mälestuse.

Kaks kuud hiljem ilmus peigmees ise, noor hr Tsui. Aastate jooksul oli ta orv ning pruudi lohutamatud vanemad pakkusid talle peavarju ja toitu. Kord langes lahkunu noorem õde palanquinilt kuldse juuksenõelaga. Tsui tahtis kaotuse tagasi saada, kuid ei jõudnud maja naissoost poole. Järsku, hilisõhtul, ilmus noorem õde ise - justkui juuksenõela taha ja hakkas noormeest võrgutama. Ta pidas vastu, kuid alistus.

Mõistes, et neil ei õnnestu pikka aega armusuhteid peita, otsustasid nad kodust ära joosta isa Tsui vana truu teenri juurde. Nii nad tegidki. Aasta on möödunud. Põgenikud arvasid koju naasmist, vanemate jalge ette langemist ja andestuse palumist. Tsui oli esimene, kes läks ja esitas tõendina fööniksi juuksenõela, mille armuke talle oli andnud.

Lapsendaja isa kohtus temaga nii, nagu poleks midagi juhtunud. Ta ei saanud vabandustest kuidagi aru, sest noorim tütar oli juba aasta tagasi alla läinud ega suutnud isegi enda ümber pöörata. Siis näitas Tsui juuksenõela. Temas tunnistati hilise vanema õe kaunistust, mille nad koos temaga kirstu panid.

Ja äkki ilmus noorim tütar. Ta selgitas, et saatuse niit, mis vanemat õde peigmehega ühendas, polnud veel lahti rebitud ja ta peab kõige noorem abielluma, vastasel juhul sureb tema elu välja. Kõige noorema tütre hääl meenutas üllatuslikult lahkunu häält. Vanemad olid kohkunud.

Isa hakkas noomima tütart, kes naasis järgmisest maailmast. Ta selgitas, et sünge pea leidis end süütuks ja lubas tal elada oma maise elu aasta. Ja ta varises surnult maani. Nad pritsisid keha tervendava puljongiga ja tüdruk tuli ellu. Nagu vanem lubas, kadusid noorema haigused ja vaevused ning ta ei mäletanud varasemaid sündmusi, justkui ärkas ta raskest unenäost.

Nad abiellusid peagi. Noor härrasmees müüs kuldse juuksenõela, ostis koos tuluga kõik tänupühadeks vajaliku ja käskis taoisti mungal tseremoonia lõpule viia. Pärast seda ilmus lahkunu talle unenäos armastuse- ja heade sõnadega. Kummaline, kas pole?