Esimene, teine ja kolmas tegevus toimub 1918. aasta talvel, neljas tegevus - 1919. aasta alguses. Kohaks on Kiievi linn.
Esimene tegevus
Esimene pilt
Õhtu. Tuli on kaminas, kell lööb üheksa korda. 30-aastane kolonel-laskur Aleksei Vassiljevitš Turbin painutas paberid üle, tema 18-aastane vend Nikolka mängib kitarri ja laulab: “Iga tund halvemad kuulujutud. Petlyura on tulemas meile! ” Aleksey palub Nikolkal “Kokka laule” mitte laulda.
Elekter kustub äkki, sõjaväeosa möödub akendest lauluga ja kostab kauge kahuri löök. Elekter vilgub uuesti. Aleksei ja Nikolka 24-aastane õde Jelena Vasilievna Talberg hakkab oma mehe pärast tõsiselt muretsema, Aleksei ja Nikolka rahustavad teda: “Teate, et sakslased valvavad joont läände. Ja ta sõidab pikka aega, sest neid on igas jaamas. Revolutsiooniline sõit: tund sõidad, kaks seisad. ”
Kelluke heliseb ja staabi suurtükiväe kapten, 38-aastane Viktor Viktorovitš Mišlaevski, on oma viinapudeli kattetaskus täielikult külmunud, peaaegu külmakahjustusega. Myshlaevsky ütleb, et ta tuli Punase kõrtsi alt, mille kõik talupojad läksid üle Petlyura külje. Myshlaevsky ise sattus peaaegu imekombel linna - üleviimise korraldasid staabiohvitserid, kellele Myshlaevsky pani kohutava skandaali. Aleksey võtab rõõmsalt vastu Myshlaevsky oma üksuses, mis asub Aleksandri gümnaasiumis.
Mišlaevski soojendab ennast kamina ääres ja joob viina, Nikolka hõõrub oma külmunud jalgu, Jelena valmistab kuuma vanni. Kui Mišlaevski vannituppa läheb, kostab pidev kell. Kaasa kuulub 21-aastane Zhytomyr Turbini nõbu Lariosik Larios Larionovich Surzhansky kohvri ja sõlmega. Lariosik tervitab kohalolijaid rõõmsalt, märkamata täielikult, et hoolimata ema 63-sõnalisest telegrammist keegi teda ei tunne. Alles pärast Lariosiku ilmumist lahendatakse arusaamatus. Selgub, et Lariosik on Zhytomõri nõbu, kes tuli Kiievi ülikooli.
Lariosik on õeke, naeruväärne, kohandamata noormees, “kohutav luuser”, kes elab omas maailmas ja ajas. Ta reisis Zhitomirist 11 päeva, teel varastati temalt hunnik linaseid, alles jäid ainult raamatud ja käsikirjad, ellu jäi ainult särk, milles Lariosik mähkis Tšehhovi kogutud teosed. Jelena otsustab oma nõbu raamatukokku elama panna.
Kui Lariosik lahkub, kõlab kell - helistas peastaabi kolonel Vladimir Robertovitš Talberg, 38-aastane Jelena abikaasa. Jelena räägib rõõmsalt Myshlaevsky ja Lariosiku saabumisest. Talberg pole rahul. Ta räägib armetust olukorrast: linna ümbritsevad Petliuriidid, sakslased jätavad hetmani saatuse hooleks ja keegi ei tea sellest veel, isegi hetman ise.
Talberg, liiga silmapaistev ja kuulus inimene (on ju sõjaministri assistent), kavatseb põgeneda Saksamaale. Üks, kuna sakslased ei võta naisi. Rong väljub pooleteise tunni pärast, Talberg näib olevat oma naisega nõu pidamas, kuid seisab tegelikult silmitsi tema „tööreisi” faktiga (peastaabi kolonelid ei sõida). Talberg väidab ilusti, et ta reisib vaid kaks kuud, hetman naaseb kindlasti ja siis naaseb ning Jelena vahepeal säilitab nende toad. Talberg karistab Jelenat karmilt, kui ta ei aktsepteeri tüütut poiss-sõpra, hetmani isiklikku adjutanti, leitnant Leonid Jurjevitš Šervinskit ega heida Talbergi nimele varju.
Jelena lahkub, et koguda oma kohver abikaasa juurde, ja Aleksei siseneb tuppa. Talberg teatab talle lühidalt oma lahkumisest. Aleksei on külma raevu käes, ta ei aktsepteeri Talbergi käepigistust. Talberg teatab, et Aleksei peab oma sõnade eest vastama, kui ... kui Talberg naaseb. Nikolka siseneb, ta mõistab hukka ka argpüksliku ja väiklase Talbergi, nimetab teda "rottiks". Talberg lahkub ...
Teine pilt
Mõni aeg hiljem. Laud on seatud õhtusöögiks, Elena istub klaveri juures ja võtab sama akordi. Ühtäkki siseneb Shervinsky tohutu kimpuga ja kingib selle Jelenale. Šervinski hoolitseb tema eest delikaatselt, ütleb komplimente.
Jelena rääkis Shervinskyle Talbergi lahkumisest, Shervinskil on hea meel seda kuulda, kuna tal on nüüd võimalus vaadata väljastpoolt. Šervinski kiitleb sellega, kuidas ta kunagi Zhmerinkas laulis - tal on ilus ooperihääl:
Sisestage Aleksei Turbin, 29-aastane kapten Alexander Bronislavovitš Studzinsky, Myšlaevsky, Lariosik ja Nikolka. Jelena kutsub kõiki laua taha - see on viimane õhtusöök enne Aleksei Turbini jaoskonna esinemist. Külalised söövad, joovad Jelena tervise nimel, hajutavad tema ees komplimente. Šervinski ütleb, et hetmaniga läheb kõik hästi ning kuulujutte ei tohiks uskuda, et sakslased jätavad ta oma saatuse hooleks.
Kõik joovad Aleksei Turbini tervise nimel. Hopped Lariosik ütleb järsku: “... kreemkardinad ... puhatate hinge nende taga ... unustate kõik kodusõja õudused. Kuid meie haavatud hinged näevad rahu nii näljasena ... ”, pannes selle avalduse sõbralikult põksuma. Nikolka istub klaveri juures ja laulab isamaalise sõduri laulu ning siin kuulutab Shervinsky hetmani auks röstsaia. Nad ei toeta röstsaiti, teatas Studzinsky, et "ta ei hakka seda röstsaia jooma ega anna teistele ohvitseridele nõu." Ebameeldiv olukord on õlle valmistamine, mille taustal seisab Lariosik ootamatult sobimatult röstsaiaga "Berliini lahkunud Jelena Vasilievna ja tema mehe auks". Ohvitserid alustavad ägedat arutelu hetmani ja tema tegevuse üle; Aleksei mõistab teravalt hukka hetmani poliitika.
Vahepeal istub Lariosik klaveri juures ja laulab, kõik võtavad kaootiliselt vastu. Joobes Mišlajevski haarab Mauseri ja kavatseb komisjone tulistada, teda rahustatakse. Šervinski jätkab hetmani kaitsmist, mainides samal ajal keisrit Nikolai Aleksandrovitšit. Nikolka märgib, et keisri tapsid enamlased. Šervinski sõnul on see enamlaste väljamõeldis ja jutustab legendaarse loo Nikolai II-st, kes on väidetavalt praegu Saksa keisri Wilhelmi õukonnas. Teised ohvitserid on tema vastu. Myshlaevsky nutab. Ta meenutab keisrit Peeter III, Paulust I ja Aleksander I, kes tapeti nende poolt. Siis jääb Myshlaevsky haigeks, Studzinsky, Nikolka ja Aleksei viiakse vannituppa.
Šervinski ja Jelena jäävad üksi. Jelena on rahutu, unistab ta Shervinsky unenäost: „Me justkui sõidaksime kõik laevaga Ameerikasse ja istuksime trümmis. Ja siis torm ... Vesi tõuseb väga jalgadele ... Ronime mõnda punki. Ja äkki rotid. Nii vastik, nii tohutu ... "
Šervinski kuulutab Jelenale ootamatult, et tema abikaasa ei naase, ja tunnistab oma armastust. Jelena ei usu Shervinskit, heidab talle etteheiteid, "seiklusi" maalitud huultega metsosopranil; siis tunnistab ta, et ei armasta ega austa oma meest ning talle meeldib Shervinsky. Shervinsky palub Jelenal Talbergist lahutada ja temaga abielluda. Nad suudlevad.
Teine tegevus
Esimene pilt
Öö. Hetmani kontor palees. Toas on tohutu laud, millel on telefonid. Uks avaneb ja jalgmees Fjodor laseb Shervinsky sisse. Šervinski oli üllatunud, et kabinetis polnud kedagi, ei saatjaid ega abiaineid. Fjodor ütleb talle, et hetmani teine isiklik adjutant, vürst Novožiltsev, "delleeris ebameeldivate uudiste vastuvõtmiseks" telefoni teel ja samal ajal "muutis palju näkku" ning seejärel "lahkus paleest kokku", "jäeti tsiviilrõivastesse". Shervinsky on hämmingus, raevukas. Ta tormab telefoni juurde ja helistab Novožiltsevile, kuid telefonis vastab Novožiltsevi häälega, et teda pole seal. Kadunud on ka Svjatoshinsi rügemendi staabiülem ja tema abilised. Šervinski kirjutab märkuse ja palub Fedoril see üle anda käskjalale, kes peaks selle märkme eest saama teatud paketi.
Siseneb kogu Ukraina hetman. Ta on rikkaimas Circuitianus, vaarika haaremiga pükstes ja ilma kontsadeta Kaukaasia tüüpi saapades. Briljantsed üldised epauletid. Lühike trimmitud hallikas vuntsid, sujuvalt raseeritud pea, umbes nelikümmend viis.
Hetman määras veerand kaheteistkümneks kohtumise, kuhu peaks saabuma Vene ja Saksa armee kõrge juhtkond. Šervinski teatas, et keegi ei saabunud. Murdunud ukraina keeles üritab ta hetmanile rääkida Novožiltsevi väärkäitumisest, hetman laguneb Šervinskil. Juba vene keeleks muutnud Šervinski teatab, et nad kutsusid peakorterist välja ja teatasid, et vabatahtlike armee ülem haigestus ja lahkus koos kogu peakorteriga sakslaste rongis Saksamaale. Hetman on jahmunud. Shervinsky teatas, et kell kümme õhtul murdsid Petlyura üksused rinde läbi ja Bolbotuni juhtimisel 1. paigutatud Petliura diviis läks läbimurre.
Uksel koputatakse, sisenevad Saksa väejuhatuse esindajad: hallipäine, pika näoga kindral von Schratt ja lilla näoga major von Dust. Hetman kohtub nendega rõõmsalt, räägib Vene väejuhatuse peakorteri reetmisest ja rinde läbimurdest Petlyura ratsavägi poolt. Ta palub Saksa käsul anda viivitamatult väed jõugude tõrjumiseks ja "taastada kord Ukrainas, nii sõbralik Saksamaa".
Kindralid keelduvad hetmanit abistamast, väites, et kogu Ukraina asub Petliura poolel ning seetõttu viivad Saksa väejuhatused oma diviisid tagasi Saksamaale ja pakuvad hetmani viivitamatut "evakueerimist" samas suunas. Hetman hakkab närvi ja urisema. Ta protesteerib ja kuulutab, et kogub ise Kiievi kaitseks armee. Sakslased vihjavad vastuseks, et kui hetman ootamatult kinni võetakse, riputatakse ta kohe üles. Hetman on katki.
Tolm laseb revolvrist lakke, Schratt peidab end järgmisesse ruumi. Tolm selgitab neile, kes on müra järele jõudnud, et hetmaniga on kõik korras, see oli kindral von Schratt see, kes püüdis revolveri püksi ja "lõi ekslikult pähe". Saksa armee arst siseneb tuppa meditsiinikotiga. Schratt riietas kiiruga hetmani Saksa vormiriietusesse, „nagu te oleksite mina ja ma olen haavatud; viime teid salaja linnast välja. ”
Väljakutelt helistatakse, Shervinsky teatab hetmanile, et kaks Serdjukovi rügementi läksid üle Petlyura poole ja vaenlase ratsavägi ilmus rinde paljastatud sektsiooni. Hetman palub teda üle viia nii, et ratsavägi peetakse vähemalt pooleks tunniks kinni - ta soovib, et tal oleks aega lahkuda. Shervinsky pöördub Schrati poole palvega viia ta ja ta pruut Saksamaale. Schratt keeldub, ta teatab, et evakueerimisrongis pole kohti ja seal on juba adjutant - vürst Novožiltsev. Samal ajal maskeeritakse segane hetman Saksa kindraliks. Arst tihedalt sidub oma pead ja paneb selle kanderaamile. Hetman viiakse läbi ja Schratt läheb märkamatult tagaukse kaudu.
Shervinsky märkab kuldset sigaretiümbrist, mille hetman unustas. Pärast väikest kõhklust peidab Shervinsky sigaretiümbrise taskusse. Siis helistab ta Turbini ja räägib hetmani reetmisest, vahetub tsiviilrõivasteks, mille ta käskjaotuse taotlusel kätte andis, ja kaob.
Teine pilt
Õhtu. Tühi, sünge tuba. Pealdis: "1. kinoosakonna peakorter." Tavaline sinine kollase värviga, sissepääsu juures petrooleumilamp. Akendest väljaspool kostab aeg-ajalt hobuste kabjade heli, harmooniline mängib vaikselt üles.
Verejooksuga näoga peajaht lohistatakse peakorterisse. Külm, mustanahaline ülemaailmne kapten Galanba pealik-pealik-petliurist küsitleb jõhkralt kõrbest, kes tegelikult osutub külmunud jalgadega petliuristiks, tehes oma tee infarkti. Galanba käsib viia sešiki haiglasse ja pärast arsti jalgade sidumist viia ta tagasi peakorterisse ja anda viisteist ramroodi, "teades veinide veini, justkui ilma dokumentideta, et tema rügemendist välja joosta".
Akna tagant kostab häirivaid hääli: “Hoidke neid!” - just juudid jooksid Slobodkast otse jääle. Ratsutavad petliuristid tormavad neile järele.
Peakorterisse tuuakse korviga mees. See on kingsepp, ta töötab kodus ja viib valmistooted linna, riistvara poodi. Petliuristid on õnnelikud - neist on midagi kasu, nad haaravad saapad, vaatamata kingsepa häbelikule vastuväitele. Bolbotun väidab, et nad annavad kingseppale kviitungi ja Galanba annab kingseppale kõrva. Kingsepp jookseb minema. Sel ajal kuulutatakse välja solvamine.
Kolmas tegevus
Esimene pilt
Koit. Aleksandri gümnaasiumi fuajees. Püssid kastides, kastides, kuulipildujad. Hiiglaslik trepp, ülaosas Aleksander I portree. Gümnaasiumi koridorides marssiv diviis laulab Nikolka sõdurilaulu naeruväärse motiivi saatel romaane, kadetid võetakse kõrvulukustavalt kätte.
Ohvitser läheneb Myshlaevskyle ja Studzinskyle ning ütleb, et öösel põgenes tema rühmast viis kadetti. Mišlaevski vastab, et Turbin lahkus olukorra väljaselgitamiseks ja käskis siis junkeritel klassidesse minna "töölaudu lõhkuma, ahjusid soojendama!" 60-aastane õpilasjuhendaja Maxim ilmub kapist välja ja ütleb õudusega, et te ei saa töölaudu soojendada, vaid peate puitu soojendama; aga küttepuid pole ja ohvitserid lainetavad ta minema.
Kestplahvatused on väga lähedal. Sisenege Aleksei Turbin. Ta käsib kiiresti tagastada Demievka eespost ning pöördub seejärel ohvitseride ja diviisi poole: „Ma teatan, et loobun meie jaoskonnast. Võitlus Petliuraga on läbi. Ma käsin kõigil, kaasa arvatud ohvitseridel, võtta viivitamatult välja nende emad ja kõik sümboolika ning joosta koju. ”
Surnud vaikus plahvatab hüüetega: “Arreteeri ta!”, “Mida see tähendab?”, “Junker, võta ta!”, “Junker, tagasi!” Valitseb segadus, ohvitserid lainetavad oma revolvritele, kadetid ei saa toimuvast aru ja keelduvad allumast korraldusele. Myšlaevsky ja Studzinsky seisavad Turbiini eest, mis võtab jälle sõna: “Keda soovite kaitsta? Täna õhtul põgenes hetman, jättes armee saatuse armu, saksa ohvitserina maskeeritult Saksamaale. Samal ajal põgenes samas suunas veel üks kanal - armeeülem prints Belorukov. <...> Siin on meid, kakssada meist. Ja Petlyura kahesaja tuhandeline armee linna ääres! Ühesõnaga, ma ei vii teid lahingusse, kuna ma ei osale boksis, seda enam, et te kõik maksate selle verega oma verega! <...> Ma ütlen teile: valgete liikumine Ukrainas on läbi. Ta on kõikjal valmis! Inimesi pole meiega. Ta on meie vastu. Ja nõnda, mina, sakslastega sõda kannatanud staabiohvitser Aleksei Turbin, aktsepteerin kõike oma südametunnistusel ja vastutusel, hoiatan ja teid armastades saadan koju. Rebige õlarihmad ära, viskake vintpüssid ja minge kohe koju! ”
Esikus tõuseb kohutav segadus, junkerid ja ohvitserid hajuvad laiali. Nikolka tabab vintpüssiga lülituskasti ja jookseb minema. Valgus kustub. Aleksei pliidi ääres oksendab ja põletab paberit. Maxim tuleb sisse, Turbin saadab ta koju. Gümnaasiumi akendest paistab kuma, Mišlaevsky ilmub ülakorrusele ja hüüab, et ta on Zeichhausi süüdanud, nüüd veeretab ta heinale veel kaks pommi - ja läheb. Kuid kui ta saab teada, et Turbin jääb gümnaasiumisse eelposti ootama, otsustab ta tema juurde jääda. Turbin on vastu, ta käsib Myslajevskil kohe minna Jelena juurde ja teda valvata. Myšlajevski kaob.
Nikolka ilmub trepi ülaossa ja teatab, et ei lahku ilma Aleksei. Alex haarab revolvri, et kuidagi Nikolka põgeneda. Sel ajal ilmuvad eelpostis olnud kadetid. Nad teatavad, et Petlyura ratsavägi järgib. Aleksei käsib neil joosta, kuid tema jääb kadettide lahkumise katmiseks.
Kuuletakse tihedat tühimikku, prillid lõhkevad, Alex kukub. Kõikidest oma jõududest käsib ta Nikolkal kangelaslikkusest loobuda ja põgeneda. Sel hetkel purskas Haidamaks saali ja tulistas Nikolkasse. Nikolka roomab trepist üles, tormab reelingust maha ja kaob.
Harmooniline on lärmakas ja sumin, kostab pasunat, ribad hõljuvad trepist üles. Kurtmine märts.
Teine pilt
Koit.Elektrit pole, ombre-laual põleb küünal. Toas on Lariosik ja Elena, kes on vendade, Myshlaevsky, Studzinsky ja Shervinsky pärast väga mures. Lariosik läheb vabatahtlikult otsingutele, kuid Elena heidutab teda. Ta kavatseb oma vendadega kohtuda. Lariosik rääkis Talbergist, kuid Jelena katkestab ta rangelt: “Ära maini enam minu mehe nime majas. Kas sa kuuled? "
Uksel koputatakse - tuli Šervinski. Ta tõi halbu uudiseid: hetman ja prints Belorukov põgenesid, Petlyura vallutas linna. Šervinski üritab Elenat rahustada, selgitades, et oli Aleksei hoiatanud ja ta tuleb varsti.
Jälle koputus uksele - sisenevad Myslajevski ja Studzinsky. Jelena tormab nende juurde küsimusega: “Ja kus on Alyosha ja Nikolai?” Nad rahustavad ta maha.
Myshlaevsky hakkab Šervinskit kiusama, noomides talle armastust hetmani vastu. Shervinsky on raevukas. Studzinsky üritab tüli lõpetada. Myshlaevsky hellitab, küsib: "Noh, kas ta peab silmas seda, et ta tegi teiega käigu?" Shervinsky vastab: “Minuga. Ta kallistas ja tänas ustava teenimise eest. Ja ta nuttis ... Ja ta esitas kuldse sigaretiümbrise koos monogrammiga. ”
Mišlaevski ei usu, vihjab Shervinsky "rikkalikule kujutlusvõimele", näitab ta vaikselt varastatud sigaretiümbrist. Kõik on jahmunud.
Akna taga koputatakse. Studzinsky ja Myšlaevsky lähenevad aknale ja, liigutades kardina ettevaatlikult kõrvale, vaatavad välja ja saavad otsa. Mõni minut hiljem toodi Nikolka tuppa, tema pea oli murtud, veri ta saapas. Lariosik soovib Elenale sellest teada anda, kuid Myshlaevsky torkab suu kinni: "Lenka, Lenka tuleb kuskilt ära viia ...".
Shervinsky kuurordid joodi ja sidemetega, Studzinsky seob Nikolka pead. Ühtäkki tuleb Nikolkale meelde ja nad küsivad temalt kohe: “Kus on Alyoshka?”, Kuid Nikolka summutab vastuseks ainult ebajärjekindlalt.
Elena siseneb kiiresti tuppa ja nad hakkavad teda kohe rahustama: “Ta kukkus ja lõi pähe. Pole midagi kohutavat. ” Jelena küsib Nikolkat ärevalt: “Kus on Aleksei?”, Teeb Mišlaevsky Nikolkale märgi - “ole vait”. Jelena on hüsteeriline, mõistab, et Aleksei juhtus kohutav asi, ja heidab ellujäänutele etteheiteid tegevusetuse eest. Studzinsky haarab revolvri: "Tal on täiesti õigus! See on kõik minu süü. Te ei saanud teda maha jätta! Olen vanemohvitser ja parandan oma vea! ”
Šervinski ja Mišlajevski üritavad Studzinskit mõistma panna, et ta revolver ära võtta. Jelena üritab oma noomitust pehmendada: “Ütlesin leinast. Mu pea läks segadusse ... ma muutusin hulluks ... "Ja siis avab Nikolka silmad ja kinnitab Jelena kohutavat arvamist:" Nad tapsid ülema. " Elena minestas.
Tegevus neli
Kaks kuud on möödunud. Saabus 1919. a. Jelena ja Lariosik kaunistavad puu. Lariosik hajutab Elena ees komplimente, loeb tema luuletusi ja tunnistab, et ta on temasse armunud. Jelena nimetab Lariosikut “kohutavaks luuletajaks” ja “liigutavaks inimeseks”, palub luulet lugeda ja suudleb sõbralikult otsaesist. Ja siis tunnistab naine, et on juba ammu ühte inimesesse armunud, pealegi on tal temaga suhe; ja Lariosik tunneb seda inimest väga hästi ... Meeleheitel Lariosik läheb viina järele, et "tundmatuseni purjuspäi juua", ja kohtub ukse ees vastutuleva Šervinskiga. Tal on vastik müts, räbaldunud mantel ja sinised prillid. Shervinsky ütleb uudistele: “Palju õnne, Petlyure kork! Täna õhtul on punased. <...> Lena, siin on kõik läbi. Nikolka taastub ... Nüüd algab uus elu. Meil on võimatu enam laguneda. Ta ei tule. Ta lõigati ära, Lena! ” Jelena nõustub saama Šervinski naiseks, kui ta muutub, lõpetab valetamise ja kiitlemise. Nad otsustavad Talbergist lahutusest teatada telegrammi abil.
Šervinski rebib seina maha ja hõõrub Talbergi ning viskab ta kaminasse. Nad lähevad Jelena tuppa. Klaverit kuuleb, Shervinsky laulab.
Nikolka siseneb, kahvatu ja nõrk, karkudel musta korgi ja õpilasjakiga. Ta märkab rebenenud raami ja heidab pikali diivanile. Lariosik tuleb, ta sai just omal käel pudeli viina, pealegi tõi ta korterisse pesemata, mis on äärmiselt uhke. Nikolka osutab portree tühjale kaadrile: “Vinge uudis! Jelena ei nõustu oma mehega. Ta abiellub Shervinskyga. ” Uimastatud Lariosik viskab pudeli, mis puruneb.
Heliseb kell, tunnistavad Lariosik Mišlajevskit ja Studzinskit, mõlemad tsiviilriietes. Need, kes võistlevad uudistest teatamiseks: “Punased võitsid Petlyura! Petlyura väed lahkuvad linnast! ”,“ Punased on juba Slobodkas. Poole tunni pärast on nad kohal. "
Studzinsky kajastab: „Meil on kõige parem kinnitada end vagunirongi ja lahkuda pärast Petliura Galiciasse! Ja seal Doni ääres Denikini juurde ja võitlege enamlastega. " Mišlaevsky ei taha naasta kindralite käsu juurde: “Olen isamaa eest võidelnud juba üheksasaja neljateistkümne tagant ... Ja kus on see isamaa, kui nad jätsid mulle häbi ?! Ja jälle lähen nende isandate juurde? <...> Ja kui bolševikud mobiliseeruvad, siis ma lähen ja teenin. Jah! Sest Petliural on kakssada tuhat, kuid nad määrisid ta kontsad rasvaga ja puhusid sõnale „bolševikud“. Sest enamlased on pilvede talupojad. <...> Vähemalt tean, et teenin Vene armees. "
"Mida kuradit on Vene armee, kui nad tapsid Venemaa ?!" "Objektid Studzinsky", "Venemaa oli meiega - suur jõud!"
"Ja saab olema!" - Myshlaevsky vastab: "Endist ei tule, uut saab."
Argumendi kuumuses jookseb sisse Šervinski ja teatab, et Jelena lahutab Talbergi ja abiellub Šervinskiga. Kõik õnnitlevad neid. Järsku avaneb välisuks, Talberg siseneb kohvriga tsiviilmantlisse.
Elena palub kõigil jätta nad Thalbergiga üksi. Kõik lahkuvad ja Lariosik on mingil põhjusel varbaküünal. Jelena teatab Talbergile lühidalt, et Aleksei tapeti ja Nikolka on kurjategija. Talberg väidab, et Hetman "osutus rumalaks operetiks", sakslased petsid neid, kuid Berliinis õnnestus tal saada reis Doni juurde, kindral Krasnovi juurde ja nüüd tuli ta oma naise järele. Elena vastab Thalbergile kuivalt, et lahutab teda ja abiellub Shervinskyga. Talberg proovib stseeni lavastada, kuid tuleb välja Myšlaevski ja ütleb: “Noh? Välja! ” - lööb Talbergi näkku. Talberg on segaduses, ta läheb rindele ja lahkub ...
Kõik siseneb jõulupuuga tuppa, Lariosik paneb tule välja ja süütab jõulupuul lambipirnid, toob siis kitarri ja annab selle Nikolkale kätte. Nikolka laulab ja kõik, välja arvatud Studzinsky, valivad koori: “Nii et rahvavolinike nõukogu jaoks näeme valju“ Hurraa! Hooray! Hooray! ".
Kõik paluvad Lariosikul sõna võtta. Lariosik on piinlik, keeldub, kuid ütleb siiski: "Me kohtusime kõige raskematel ja kohutavatel aegadel ning kogesime kõik palju ... ka mina. Minu habras laev tuiskas pikka aega kodusõja lainetele ... Kuni selleni jõudis naelutatud sellesse sadamasse kreemkardinatega inimestele, kellele ma nii väga meeldisin ... Ent leidsin draamat ka nendega ... Aeg pöördus ümber, nüüd kadus Petliura ... Oleme jälle kõik koos ... Ja veelgi enam: siin on Jelena Vasilievna, ka tema on ise väga-väga palju kogenud ja väärib õnne, sest on suurepärane naine. "
Kuuletakse kaugeid kahurilööke. Kuid see pole võitlus, see on saluto. Tänaval mängib “International” - punased tulevad. Kõik tulevad akna juurde.
"Härrased," ütleb Nikolka, "täna on suurepärane proloog uuele ajaloolisele näidendile."
"Kellele on proloog," vastab Studzinsky talle, "ja kellele epiloog."