: Orbutüdruk, kes teab, kuidas leida midagi rõõmsat ka kõige kurvemas olukorras, kolib oma rikka, ürg-tädi juurde ja muudab täielikult oma elu ja teiste linna elanike elu.

Ümberjutustamise jaotus peatükkideks on tingimuslik.

Pollyanna saabumine ja "rõõmumäng"

Vermont'is Beldingsville'is elanud jõukas keskealine vallaline daam, ahtrist ja pedantist preili Polly Harrington sai teada, et tema ainus üheteistaastane õetütar Pollyanna sai orvuks.

Polly vanem õde, vanemate soovil, abiellus noore misjonäripreestriga, läks Kaug-Läände ja suri vaesuses ja haigustes ning nüüd suri ka tema abikaasa.

Polly otsustas oma õetütre kohusetunde eest varjuda. Kuiv ja sapikivi sai temast pärast ebaõnnestunud romantikat. Mees, keda Polly armastas, elas endiselt Beldingsville'is.

Pollyanna osutus liikuvaks, jutukaks ja rõõmsameelseks tüdrukuks. Isegi kõige kurvemates eluoludes teadis ta, kuidas leida midagi rõõmsat.

Asunud elama pööningu vaesesse tuppa, külmade talvede ja pahurade suvedega, rõõmustas Pollyanna aknast avanevat imelist vaadet. Polly keeld preesterlikku isa mainida pidas tüdruk neiu enda eest hoolitsemiseks - nii et ta võis kiiresti tema surmaga leppida.

Isegi kõige karmimad karistused ei häirinud tüdrukut. Sellist hävimatut optimismi õpetas talle isa-preestri leiutatud "rõõmumäng", mis sai tüdruku jaoks ülioluliseks.

Kui proovite, võite peaaegu kõiges leida midagi rõõmsat või head.

Pollyanna oli seda juba mitu aastat mänginud ja nüüd on temaga liitunud Polly tädi Nancy.

Tutvuge John Pendletoniga

Preili Poly ostis oma õetütrele uued riided ja otsustas sügisel kooli saata, kuid seadis ta endale nüüd range igapäevase rutiini. Pollyanna pidi valjusti lugema, õppima klaverit mängima, õmblema ja kokkama.

Järk-järgult hakkas Polly mõistma, et õetütar on väga ebatavaline laps ja Nancy pidas tüdrukut ingliks.

Pollyanna väsitas tädi oma hoogsa energiaga ja tüdrukul oli palju aega meelelahutuseks. Linnas jalutades tutvus Pollyanna Beldingsville'i rikkaima ja rumalaima mehe John Pendletoniga.

Nancy sõnul elas ta hiiglaslikus majas "üksi nagu öökull" ega naeratanud kunagi kellelegi.

Päevade möödudes oli Pollyanna täiesti õnnelik. Ainult tema tädi keeld isast rääkida rääkis, häiris teda. Seetõttu ei saanud Pollyanna öelda miss Pollyle oma "rõõmsat mängu".

Ühel päeval tiris Pollyanna tädi oma tuppa, mis oli nii armetu, et Polly hakkas häbenema ja tüdruk kolis ilusasse ruumi, põranda alla.

Jimmy Beani ja hr Pendletoni murtud jala eest hoolitsemine

Augustis kohtus Pollyanna kümneaastase orvupoisi Jimmy Beaniga, kes tahtis pere leida.

Tädi keeldus kindlalt poissi lapsendamast, samuti ei soovinud keegi kohalikus korporatsioonis teda varjupaika panna. Hätta sattunud Pollyanna läks Pendletoni metsa rahunema ja mõtteid koguma ning leidis hr Pendletoni murtud jalaga maapinnal. Pollyanna jooksis oma maja juurde ja helistas arstile telefoni teel.

Dr Chilton, saledate ja lahkete silmadega mees, meeldis Pollyannale ja ta sõbrunes temaga kiiresti.

Nädal hiljem küsis Pollyanna tädilt Polly luba hr Pendletoni külastamiseks. Ta nõustus, kui tüdruk ei öelnud talle, kelle õetütar ta oli.

Dr Chilton lubas hea meelega Pollyanna haigele mehele. Ta teadis, kui positiivselt tüdruk oma patsiente mõjutab, ja kahetses, et ta ei saanud seda ravimina välja kirjutada.

Pollyanna hurjutas oma sünget sõpra, kuid lasi libiseda, et ta on preili Polly õetütar ja tema vanema õe tütar. Seda õppides pöördus Pendleton ära ja lõpetas rääkimise.

Hr Pendletoni imelik pakkumine

Dr Chilton “määras” Pendletoni tooniku asemel Pollyannaga suhtlema. Ta küsis Pollyannalt tema vanemate kohta ja palus teda sagedamini külastada, mõistes, et ta vajab tüdrukuga kohtumisi.

Nancy, kelle kohta Pollyanna rääkis kõike, otsustas, et hr Pendleton oli preili Polly salapärane armuke. Tüdruk tahtis rahu sõlmida. Varsti märkas ta, et tädile ei meeldi dr Chilton - kui õetütar teda mäletas, punastas Polly vägivaldselt.

Septembris käis Pollyanna koolis ja külastas sõpru ainult nädalavahetustel. Ühel päeval kutsus hr Pendleton Pollyanna tema juurde kolima.

Eluasemeks saab kodu ainult tänu naisele või lapse juuresolekul.

Ta tunnistas, et armastas kunagi tüdrukut, kes keeldus tema naiseks saamast. Pollyanna otsustas, et hr Pendleton rääkis tädist Pollyst, ja kinnitas talle, et kolib tema juurde hea meelega.

Vestluse katkestas dr Chilton. Pendletonil õnnestus tüdrukul vaid paluda, et ta tädile Pollyle midagi ei ütleks, ja Pollyanna otsustas, et ta tahab end talle selgitada.

Pollyanna otsus

Peagi selgus, et Pendleton ei armastanud Pollyt, vaid Pollyanna ema. Tüdruk ei tahtnud tädist lahkuda, uskudes, et armastab teda. Pendleton uskus, et kange daam vabaneb meelega oma tüütust vennatüdrukust.

Pollyanna mõtles pikka aega, mida teha hr Pendletoniga, ja otsustas, et ta peaks adopteerima Jimmy Beani. Ta veenis teda kohtuma orvuga.

Õnnetus

Oktoobri viimasel päeval sai Pollyanna tänavat ületades autolt löögi. Tema seljaaju vigastas jalgu. Preili Polly ei suutnud otsustada selle tüdruku kohta rääkida.

Kui Pollyanna ema kodust lahkus, püüdis Polly Pendletonit toetada ja kägistasid linnas ringi, et “ta tahab teda ringi käia”. Nüüd sõlmis Polly temaga õetütre huvides rahu.

Pendleton tunnistas, et ta soovis Pollyannat adopteerida, kuid naine keeldus oma armastatud tädist. Preili Harrington "mõistis selgelt, et ilma selle tüdrukuta kaotab elu tema jaoks kogu mõtte."

Polly helistas New Yorgi seljaajukahjustuse spetsialistile, kelle sõnul tüdruk kunagi ei kõnni. Pollyanna kuulis seda kogemata ja sai aru, et ta ei saa enam kunagi õnnelik olla.

Üks asi on teistele puuetega inimestele kogu elu õpetada, kuidas rõõmustada, ja hoopis teine ​​asi, kui te ise muutute puuetega inimeseks.

Peagi said kõik Beldingsvilleid katastroofist teada. Linnakodanikud, kellele tüdruk õpetas "rõõmsat mängu", tulid talle tänu avaldama, sest mäng aitas neid palju. Kõik üritasid meeleheitel Pollyannale meeldida, Pendleton oli nõus isegi Jimmy Beani lapsendama.

Nancy selgitas Pollyle Pollyanna isa leiutatud "rõõmude mängu" reegleid. Kõigist teada saades ütles preili Polly õetütrele, mitu inimest ta õpetas rõõmustama. Ka tema ise otsustas mänguga liituda. Pollyanna sai aru, et tal on mille üle rõõmustada, sest ta aitas paljusid inimesi.

Rõõmumäng jätkub

Pollyanna naasis oma tavapärase optimismiga. Polly lubas Pendletonil ja Jimmy Beanil oma õetütrele külla minna.

Varasel kevadel ütles dr Chilton Pendletonile, et tema kauaaegne sõber oli seljaaju vigastusi edukalt ravinud.Kahjuks tülitsesid kunagi üksteist armastanud Chilton ja Polly viisteist aastat tagasi põhjusel, mida arst enam ei mäleta.

Mõnikord põhjustab rumal argument jõe sügavuse või maja suuruse kohta kohutavaid konflikte. Eriti kui tegemist on armastajatega.

Polly ütles, et kui Chilton kutsutakse tema valdusesse, "tähendab see, et ta on valmis süüd tunnistama" ja tema naiseks saama. Arst oli valmis tüli unustama, kuid ei suutnud oma ametialasest uhkusest üle astuda ja oma teenuseid peale suruda.

Jimmy Bean kuulis vestlust ja rääkis sellest Miss Pollyle. Järgmisel päeval lubati dr Chiltonil Pollyannat näha ja õhtul sai tüdruk teada, et temast saab onu. Nädal hiljem saadeti Pollyanna arsti sõbrale.

Kümme kuud hiljem astus Pollyanna oma esimesed kuus sammu, millest tädi Polly kirjutas. Selle aja jooksul vallutas tüdruk kõik kliiniku arstid ja patsiendid ning dr Chilton ja Polly abiellusid kohe oma voodi kõrval, mis oli Pollyanna jaoks kõige rõõmsam sündmus.

Ümberjutustamine põhineb tõlkel A. V. Ustinova ja A. D. Ivanova.