Mitte nendel päevadel, vaid ammu elas vana mees Taketori, kõndis mägedes ja orgudes, tükeldas bambust ja tegi neist korve ja puure. Ja nad kutsusid teda Taketori - see, kes lõikab bambust. Kord läks vanamees Taketori bambuskõrre sügavikku ja nägi: ühest puust valab kiirgus, vaadates - milline ime! Bambusvarre sügavustes särab laps - väike tüdruk, ainult kolm tolli pikk.
"On näha, et ta oli määratud saama minu tütreks," ütles vanamees ja viis tüdruku koju. Ta oli ebatavaliselt ilus, kuid pisike ja nad panid ta linnupuuris magama.
Sellest ajast peale, kui vana Taketori metsa läheb, leiab ta imelise bambuse, mille igas liigenduses on kuldmünte. Nii hakkas ta vähehaaval rikkaks saama. Pisikesest tüdrukust kasvas kiiresti ja kiiresti ning kolme kuuga sai temast imeline tüdruk. Nad tegid talle täiskasvanud soengu ja riietusid täiskasvanute riietusesse, kinnitasid pika volditud rongi. Siidkardina tõttu tüdrukut välja ei lastud, teda hellitati ja hellitati. Ja kõik majas oli valgustatud tema imelise ilu poolt. Ja nad kutsusid teda Radiant Maideniks, saledaks nagu bambus - Nayotake-no Kaguya-hime.
Inimesed kuulsid Kaguya-hime võrreldamatu ilu kohta, paljud lihtsakoelised ja üllad rikkad peigmehed armusid temasse teiste sõnadest ja tulid tundmatusse külla ning töötasid ainult asjata ja naasid ilmaasjata. Kuid leidus kangekaelseid inimesi, kes öösel ja öösel tiirutasid tema maja ümber, saatsid kirju, komponeerisid lihtsaid armastuslaule - nende ahistamisele polnud vastust. Päevad ja kuud läksid, kuumad, veevabad päevad andsid teed jäistele, lumistele, kuid viis kõige kangekaelsemat kosilast arvasid lootusega, et Kaguya-hime peaks valima abikaasa. Ja siis pöördus vana Taketori tema poole kõnega: "Mu tütar, ma olen juba üle seitsmekümne ja selles maailmas on muutunud nii tavaliseks, et mehed abielluvad tüdrukutega ja tüdrukud abielluvad, nende perekond paljuneb, maja õitseb." "Mulle ei meeldi see komme," vastab Kaguya-hime, "Ma ei abiellu enne, kui tunnistan oma kihlatu südant, ma pean nende armastust praktikas kogema."
Ka peigmehed nõustusid, et ta otsustas targalt, ja Kaguya-hime seadis kõigile peigmeestele ülesanded. Ta käskis ühel printsil Isitsukural tuua Indiast kivikauss, kuhu Buddha ise almuseid kogus. Ta käskis prints Kuramoti'l tuua ookeani idaosa maagilisest Horai mäest oksa pärlviljadega kuldpuult. Paremale ministrile Abe ei tellinud Mimuradzi kaugest Hiinast kleiti, mis oli kootud Fiery hiire villast. Vanemnõunik Otomo no Miyuki, et saada temalt draakoni kaelast kivi, mis sädeleb viiest värvist. Ja keskmine nõustaja Isonokami no Maro ei peaks andma talle pääsukest, mis aitab hõlpsalt lapsi sünnitada.
Vürstid ja vürstkonnad kuulsid nendest ülesannetest, olid kurvad ja läksid koju. Prints Isitsukuri hakkas mõistatama, kuidas olla, kuidas saada Indiasse, kust leida see kivikauss. Ja ta teatas, et läheb Indiasse, kuid ta ise kadus inimeste silmist. Kolm aastat hiljem võttis ta, mõtlemata kaks korda, vana tahmaga kaetud tassi, mis seisis Musta mäe templis, pani brokaatkotti, seoti näputöö lillede oksa külge ja tõi kingituse Kaguya-hüimele koos luuletusega, lugesin ilu kirja ja seal kirjutatakse see salmis:
Ma läbisin palju
Kõrbed ja mered ja kivid - otsisin
See tass on püha ...
Päeval ja öösel ei saanud ta hobusest maha, ta ei saanudki maha -
Lanita niisutas mu verd.
Kuid tüdruk nägi kohe, et ta ei tulnud tassist isegi nõrga kiirgusega, ja saatis selle tagasi halvustavate värssidega ning prints viskas tassi värava ette südamlikku kurbusesse. Sellest ajast alates on kõlanud vanasõna selliste häbitu inimeste kohta: “Juua tassitäis häbi.”
Prints Kuramoti käskis Kaguya-himel talle öelda, et ta oli läinud Khorai mäele otsima pärlitega kuldset oksa ja lahkunud pealinnast. Ta purjetas laevaga Ida-ookeani poole, kuid jõudis kolm päeva hiljem tagasi salaja, ehitas salajasse majja maja, asustas sinna meistrite kullassepad ja käskis teha sellise haru, mida Radiant neiu soovis. Kolm aastat hiljem teeskles ta pärast pikka sõitu tagasi sadamasse. Prints pani reisikarusse oksa ja kinkis kingituseks Kaguya-hime. Inimeste seas levis kuulujutt, et prints oli toonud võluõie. Saabunud vanamehe Taketori majja, hakkas prints rääkima, kuidas ta kandis teda nelisada päeva ja kuidas ta maandus Khorai mäel, mis oli täielikult kaetud kuld- ja hõbepuudega, kuidas ta ühe oksa maha murdis ja temaga koju kiirustas. Ja Taketori koostas vastuseks oma loole salmid:
Päev päeva järel otsisin bambust
Mäel päikesevabas kausis
Ma lõikasin ta sõlme
Kuid kohtusite sagedamini leinaga
Saatuse sõlmede lõikamine.
Ja ta hakkas noortele voodit ette valmistama. Kuid kui patt, nõudsid sel tunnil Taketori kullakojas vürstile oksa teinud meistrid, et maksaksid selle töö eest. Kui Kaguya-hime sellest kuulis, saatis ta oksa petjale tagasi ja ajas printsi häbiposti välja. Prints Kuramoti põgenes mägedesse ja keegi polnud teda enam kunagi näinud. Selliste inimeste kohta ütlevad nad: "asjata puistas ta oma kõneoskuse pärleid."
Parempoolne minister Abe-no Mimuradzi, kelle Kaguya-hime käskis leida endale Fiery hiirevillast kleidi, kirjutas Hiina külalisele Wang Qingile kirja, milles palus tal osta seda uudishimu Hiinas. Külaline täitis sooviavalduse ja kirjutas, et leidis kleidi suurte raskustega Läänemägede templist. Minister oli rõõmus ja kummardas kätega Hiina maa suunas. Kleit saabus Jaapanisse hinnalise puusärgiga laeval ja see ise oli sügava taivaarvärviga, villade otsad olid kuldsed. See tundus hindamatu varandus. Nad puhastasid seda kangast mitte veega, vaid leegiga; tulekahjus see ei põlenud, vaid muutus veelgi ilusamaks. Minister läks tüdruku juurde luksuslikku kleiti, sidudes rinna õitsva oksa külge ja sidus oksale ka sõnumi:
Ma kartsin seda tule peal
Minu piiramatu armastus
See imeline riietus põleb ära
Aga siin ta on, võta ta vastu!
Ta särab leegivälguga ...
Kuid Kaguya-hime, kes soovis peigmeest proovile panna, viskas vääriskleidi tulle ja r-aeg! - see põles maapinnale. Rõõmustatud Kaguya-hime saatis ministrile rõivast tühja rindkere ja lisas sellesse kirja:
Sest teadsite seda juba ette
Mis leegis jäljetult
See imeline riietus põleb ära.
Miks öelda nii kaua
Kas olete söönud armastuse tuld?
Ja õnnetu peigmees naasis koju häbiga. Nad ütlevad selliste inimeste kohta: "Tema töö oli läbi põlenud, suits hakkas."
Vanemnõunik Otomo no Miyuki võttis kokku oma pereliikmed ja ütles: “Lohe kaelas sädeleb kalliskivi. Kes vähegi saab, võib küsida mida iganes soovib. Draakonid elavad mägede ja merede sügavuses ning tormavad sealt läbi taeva. On vaja üks tulistada ja temalt kalliskivi eemaldada. ”
Teenijad ja leibkonnad kuuletusid ja asusid otsingutele. Kuid väravast välja minnes hajusid nad eri suundadesse sõnadega: "Selline kapriis tuleb meelde." Ja vanemnõunik, kes sulasi ootas, ehitas Kaguya-himele kuld- ja hõbemustritega luksusliku palee. Päeval ja öösel ootas ta oma sulasi, kuid neid ei ilmunud, siis ta astus ise laeva ja asus merele purjetama. Ja siis tuli laevale kohutav äike ja välk, ja vanemnõunik arvas: “See oli sellepärast, et ma tahtsin tappa draakoni. Kuid nüüd ma ei puuduta selle peal olevaid juukseid. Ainult halastage! ” Torm rahunes natuke, kuid vanemnõunik oli hirmust nii kurnatud, et kuigi laev maandus ohutult tema sünnikaldale, nägi ta välja nagu kuri deemon: mingi haigus puhus ta tuules üles, tema kõht paisus mäest üles, tema silmad muutusid nagu punased ploomid. Raskusega tirisid nad ta majja ja sulased tulid kohe tagasi ning ütlesid talle: "Te ise näete, kui keeruline on draakonit lüüa ja mitmevärvilisest kivist röövida." Inimesed vestlesid ja ilmus sõna “arg”, sest vanemnõunik hõõrus alati silmi, punaseid kui ploome.
Keskmine nõunik Isonokami no Maro seadis teenijatele ülesande: pääsukeste pesadest otsida kest, mis annaks kergeid sünnitusi, ja teenindajad ütlesid, et pääsukesi on vaja jälgida kokanduses, kus neid oli väga palju. Mitte üks, vaid teine hakkab munema ja siit saab tervendava koore. Keskmine nõunik käskis valvetornid ehitada ja teenrid neile peale panna, kuid pääsukesed olid hirmul ja lendasid minema. Siis otsustasid nad ühe sulase korvi panna ja pesadesse tõsta, niipea kui pääsuke otsustas muna panna. Siis aga tahtis keskmine nõustaja ise korvi ronida väga katusele, kus pääsukesed elasid. Trossidel tõsteti ta kõige kõrgemasse otsa ja, lastes käed pesasse, asus ta millegi kindla peale ja hüüdis: "Leitud, tõmmake". Ja teenindajad tõmbasid köit liiga palju ja see läks katki ning keskmine nõunik kukkus kohe riisi keetmiseks suure kolmejalgse katla kaanele. Tulin jõuga tajuda, käsi lahti harutatud ja seal oli vaid kindel lindude väljaheidete pool. Ja siis ta urises selgelt: “Ah, see kuri kest! Kahjuks ronisin. " Ja inimestele tundus: “Ah, see kõik on kuri veinikivi. Kõik on kasutu. ” Terve päeva vältel kahetses keskmine nõustaja, et ta ei saanud ihaldatud kesta ning lõpuks nõrgenes täielikult ja kaotas elu. Kaguya-hime kuulis kesknõuniku lõpust ja oli pisut kurb.
Lõpuks kuulis keiser ise Kaguya-himesest ja selle võrreldamatust ilust. Ta käskis oma õukonna daamil minna vana Taketori majja ja teada saada kõike Radiant Maideni kohta. Õukonna daam soovis noore neiu enda poole vaadata, kuid ta keeldus kindlalt keisri käskjalule kuuletumast ja ta pidi ilma palatita tagasi paleesse pöörduma. Siis kutsus keiser tema juurde vana Vana Taketori ja käskis tal veenda Kaguya-hime kohtusse ilmuma. Kuid Radiant Maiden keeldus taas kindlalt. Siis kavatses keiser jahile minna kohtades, kus oli vana Taketori maja, ja justkui juhuslikult kohtuda Kaguya-himega. Keiser läks jahile, sisenes Taketori majja, justkui tahtmatult ja nägi kirjeldamatu iluga säravat tüdrukut. Ehkki ta sulges oma varruka kiiresti, suutis suverään end välja teha ja hüüatas rõõmuga: "Ma ei lahku temaga enam kunagi!"
Kaguya-hime ei soovinud alluda ja palus, et ta ei viiks teda paleesse, öeldes, et ta pole mees, vaid hoopis teisest maailmast pärit olend. Kuid nad esitasid palanquini ja nad tahtsid lihtsalt panna Kaguya-hime selle sisse, kuidas see hakkas sulama, sulama - ja sellest jäi üks vari, ja siis keiser taganes - ja ta võttis kohe oma endise vormi. Palatisse tagasi minnes keeras keiser silmis pisarad:
Lahkumise hetk on kätte jõudnud
Kuid ma jõuan otsustamatuses ...
Ah, tunnevad mind jalad
Minu tahe on mässumeelne
Nagu sina, Kaguya-hime!
Ja naine saatis ta tagasi:
Vaese valla katuse all
Loodusliku rohuga üle kasvanud
Minu algusaastad on möödas.
Mu süda ei köida
Kõrgel kuninglikus palees.
Nii jätkasid nad kurbate sõnumite vahetamist terve kolme aasta jooksul. Siis hakkasid inimesed märkama, et iga kord täiskuu ajal muutub Kaguya-hime kergemeelseks ja kurvaks ning nad ei soovitanud tal pikka aega Kuu ketast vaadata. Kuid ta vaatas ja vaatas edasi ning meie maailm tundus talle igav. Kuid pimedatel öödel oli ta rõõmsameelne ja muretu. Kord, kaheksanda kuu viieteistkümnendal ööl, kui kuu sai aasta kõige helgemaks, ütles ta oma vanematele pisaratega, et tegelikult on ta Kuu kuningriigi elanik ja ta on maa peal välja saadetud patu leevendamiseks ning nüüd oli aeg tagasi pöörduda. Seal, Kuu pealinnas, ootavad mind mu ema ja isa, kuid ma tean, kuidas te kurvastate, ja ma ei ole õnnelik oma kodumaale naasmise üle, kuid olen kurb.
Keiser leidis, et taevakivid ilmuvad Kaguya-himele ja viivad ta Kuule. Ta käskis keiserliku kaardiväe kuue rügemendi pealikel valvata Radiant Maidenit. Vanamees Taketori peitis Kaguya-hime kappi, väed ümbritsesid maja, kuid Hiire tunni ajal kaheksanda kuu viieteistkümnendal ööl süttis kogu maja, pilvede alla laskusid tundmatud taevased olendid ning nooled ega mõõgad ei suutnud neid peatada. Kõik lukustatud uksed keerasid iseenesest lahti ja Kaguya-hime lahkus majast pisaraid valades. Tal oli kahju kasuvanematest lahkuda. Taevane ulatas talle linnu sulgede komplekti ja jook surematuse, kuid naine, teades, et kui ta selle kleidi selga paneb, kaotab kõik inimese, kirjutas keisrile kirja ja saatis koos surematuse joogiga:
Eraldusmoment on saabunud,
Nüüd ma kannan
Sulelised riided
Aga ma mäletasin sind -
Ja süda nutab.
Siis sattus Kaguya-hime lendavasse vankrisse ja sadade saadikute saatel lendas taevasse. Kurb imperaator viis laeva surematuse joogiga Fuji mäele ja süütas selle; ja see põleb seal endiselt.