"Sõda on välja kuulutatud!" Esimene maailmasõda.
"Meie ettevõte on reservis." “Meie vanus? me kõik oleme erinevas vanuses. Meie rügement on reserv; teda täiendati järjekindlalt tugevdustega, kas personaliüksuste või miilitsatega. ” "Kus me oleme pärit on? Erinevatest piirkondadest. Me tulime igalt poolt. ” “Mida me tegime? Jah, mida iganes sa tahad. Kes me olime tähistatud aegadel, kui meil oli veel oma koht elus, kui me polnud oma saatust matnud neisse aukudesse, kus meid kallas vihm ja tibu? Enamasti põllumeeste ja töötajate poolt. ” "Meie hulgas pole ühtegi vaba elukutsega inimest." „Õpetajad on tavaliselt allohvitserid või ordenid,” „advokaat on koloneli sekretär; rentnik on kapral, kes haldab mitterelvajõulises ettevõttes toitu. ” "Jah, tõesti, me oleme erinevad." "Ja siiski oleme sarnased." "Seotud ühise parandamatu saatusega, viidud samale tasemele, kaasatud oma tahte vastaselt, oleme selle seikluse käigus üksteisega üha sarnasemad."
"Sa ootad alati sõjas." “Nüüd ootame suppi. Siis ootame kirju. ” “Kirjad!” "Mõni on juba kirjutama asunud." "Just nendel tundidel muutuvad kaevikute inimesed selle sõna kõige paremas tähenduses uuesti selliseks, nagu nad kunagi olid."
“Mis veel uudiseid? Uus kord ähvardab rüüstamise eest ränka karistust ja see sisaldab juba toimepanijate nimekirja. " “Möödub varjatud viiner, lükates käru, millelt tünn kühmuga välja torkab; ta müüs paar liitrit tunnis. ”
Ilm on kohutav. Tuul koputab, vesi uputab maad. "Kabelis, mis meile parkimisplatsile anti, on peaaegu võimatu elada, neetud ta!" "Pool sellest on üleujutatud, rotid ujuvad seal ja teises pooles on inimesed koos." "Ja nüüd seisad sa selles pimedusepimeduses nagu sammas ja sirutad käed laiali, et mitte millegi otsa komistada, seisad ja värinad ja külmast tuikab." "Istu maha? Võimatu. See on liiga räpane: maapind ja kiviplaadid on kaetud mustusega ning õlgkoti on jalatsitega tallatud ja täiesti niiske. ” "Alles on jäänud üks asi: sirutada end õlgedele, mähkida pea taskurätikusse või rätikusse, et varjata mädanenud õlgede veenvat haisu, ja magama jääda."
"Hommikul" "Seersant valvab valvsalt", "nii et kõik lahkuvad lauast", "nii et keegi ei hoidu tööst." "Pideva vihma korral udusel teel on juba teine vaheruum, mille on kokku pannud ja allohvitseride poolt tööle saadetud."
"Sõda on kõigile surelik oht, puutumatu." "Küla servas" tulistasid nad "kahesaja neljanda rügemendi sõdurit" - "ta otsustas vältida, ei tahtnud kaevikutesse minna."
"Seda hõõruti - algselt firmalt Suchet." "Meie tegid sakslased sellest külast välja, ta tahab näha kohti, kus ta õnnelikult elas neil päevil, kui ta oli veel vaba mees." "Kuid vaenlane tulistab pidevalt kõiki neid kohti." “Miks sakslased pommitavad Sushat? Tundmatu. " "Selles külas pole kedagi ega midagi järele jäänud", välja arvatud "künkad, mille kohal siin-seal mustatud hauaristid on udumüürisse aetud, ja need meenutavad kirikutes kujutatud ristiteed".
"Põlenud rohuga võsastunud räpases tühermaal asuvad surnud valetama." “Neid tuuakse siia öösel, puhastades kaevikuid või tasandikku. Nad ootavad - paljud on juba ammu olnud - millal nad surnuaiale, taga taha kantakse. " “Kirjad lendavad üle surnukehade; kui nad surnuid maapinnale lasksid, kukkusid nad taskust või taskust välja. ” "Nende surnute kohal puhub vastik hais." "Haaratud inimesed ilmuvad udusse." "Need on tellijatele pakutavad porterid, kes on laetud uue surnukehaga." "Kõigist puhub see universaalset hukatust." "Me lahkume". Nendes kummituslikes kohtades oleme ainukesed elusolendid.
"Ehkki on veel talv, teatab esimene hea hommik meile, et varsti tuleb jälle kevad." “Jah, pimedad päevad mööduvad. Ka sõda lõppeb, miks seal! Sõda lõpeb tõenäoliselt sel ilusal aastaajal; see juba valgustab meid ja hellitab oma löökidega. " "Tõsi, homme sõidetakse meid kraavidesse." "On igav nördimus:" "Nad tahavad meid lõpetada!" "Vastuseks sellele kõlab ka summutada: -" Ärge kurvastage! "
"Me oleme avatud väljal, udude vahel." "Tee asemel pudru." "Me liigume edasi." "Ühtäkki seal, inimtühjades kohtades, kuhu läheme, vilgub ja õitseb täht: see on rakett." “Ees on põgus valgus: välk, müha. See on kest. ” "Ta langes" "meie ridadesse." "See tulistab vaenlast." "Tulista põgenenud tuld." "Meie ümber on kuratlik müra." “Maa peal möllab äikesetormide, kähedate, raevukaste kisendavate, parasjagu läbistavate tormide torm, mis on täielikult kaetud suitsupuruga; matsime kaela ümber; maa tormab ja pöörleb kestade keerises. "
"... Kuid tükk rohelist vatit raputab ja sulab üle tuletsooni, levides kõigisse suundadesse." "Kaeviku vangistajad pööravad pead ja vaatavad seda koledat asja." "Need on tõenäoliselt lämmatavad gaasid." "Kõige mõttekam asi!"
“Tuline ja raudne tuuleke ei lakka: šrapnel puruneb vilega; suured plahvatusohtlikud kestad mürisevad. Õhk kondenseerub: kellegi raske hingamine lõikab selle läbi; ümberringi, sügaval ja laias maapäev jätkub. ”
"Puhastage kraav!" Märts! " "Me jätame selle lahinguvälja plaastri, kus jälle lastakse vintpüssi, haavatakse ja surnuid tapetakse." "Meid sõidutatakse tagakaane sisse." "Globaalse hävingu müristamine väheneb."
Ja jälle - “lähme!” "Edasi!"
"Me ületame oma traatbarjääre." “Joonel, vasakult paremale, viskab taevas kestasid ja maa - plahvatusi. Hirmutav eesriie eraldab meid maailmast, eraldab meid minevikust, tulevikust. " "Surma hing surub meid, tõstab meid üles, kõigutab meid." "Silmad vilguvad, vesised, lähevad pimedaks." "Enne lõõskavat kollapsit." "Nad karjuvad meie taga, suruvad meid:" Mine põrgusse! " "Kogu rügement jälgib meid!" Me ei pöördu ümber, kuid selle uudise elektrifitseerituna "edeneme veelgi enesekindlamalt." "Ja äkki tunneme: see on läbi." "Pole enam vastupanu", "" sakslased asusid aukudesse varju ja me haarame nad kinni nagu rotid või tapame nad ära. "
“Me liigume teatud suunas edasi. Tõenäoliselt mõtlesid selle liikumise kuskil seal võimud välja. " „Me astume pehmete kehade poole; mõned ikka liiguvad, soiguvad ja liiguvad aeglaselt, veritsevad. Piki ja üle kuhjatud laibad purustavad nagu talad, haavatud, kägistavad ja võtavad elu. ” "Lahing vaikselt vaibub" ...
"Vaesed lugematud lahingutöölised!" “Saksa sõdurid” - “ainult vaesed, kurikuulsalt lollid vaesed inimesed ...” “Teie vaenlased” on “ärimehed ja kauplejad”, “finantseerijad, suured ja väikesed ärimehed, kes panid end pankadesse ja majadesse elama, elavad sõjas ja õitsevad rahulikult aastate sõda. " "Ja need, kes ütlevad:" Rahvad vihkavad üksteist! "," Sõda on alati olnud, see tähendab, et tuleb alati! "Nad moonutavad suurt moraalset põhimõtet: kui palju kuritegusid nad on vooruseks tõstnud, nimetades seda rahvuslikuks!" "Nad on teile vaenlased, ükskõik kus nad ka ei sünniks, hoolimata nende nimest, ükskõik mis keeles nad ka ei asuks." “Otsige neid kõikjalt! Saage nendega hästi tuttavaks ja pidage neid igavesti meelde! ”
"Pilv läheb pimedaks ja läheneb moonutatud, piinatud väljadele." “Maa helendab kurvalt; varjud liiguvad ja peegelduvad kaevikus üleujutatud kahvatus seisvas vees. ” "Sõdurid hakkavad mõistma olemise lõpmatut lihtsust."
“Ja kuigi me hakkame teistega järele jõudma, et uuesti võidelda, avaneb vaikselt pisut must tormine taevas. Kahe tumeda pilve vahel paistab rahulik kuma ja see kitsas riba, mis on nii lein, et tundub mõtlevat, on ikkagi uudis, et päike on olemas. ”