Esimene tegevus
Vivi Warren on kakskümmend kaks aastat vana. Ta on elus, otsustav, enesekindel, külmavereline. Olles kasvanud kaugel oma emast, kes oli kogu oma elu elanud Brüsselis, seejärel Viinis, ja kes polnud kunagi lasknud oma tütrel tema juurde tulla, ei teadnud Vivi kunagi vigadest midagi: bordellide omanik proua Warren ei raatsinud kunagi tütre ülalpidamiseks ja harimiseks vajalikke vahendeid. Ja nüüd, Cambridge'is hariduse omandades, ei vaeva Vivi romantilisi jama, nagu enamus tema vanuses tüdrukuid. Element Vivi arvutused - inseneridele, elektrikutele, kindlustusfirmadele. Ema, keda ta saatis pooleteiseks kuuks Londonisse muuseumide ja teatrite külastamiseks, eelistas ta veeta kogu aja Chanceri Lane'is asuvas Honoria Fraseri kontoris, aidates arvutuste tegemisel ja äri ajamisel. Selle peamine voorus on praktilisus, ta “armastab töötada, armastab oma töö eest raha saada”. Ja kui ta väsib, armastab ta "mugavat tooli, head sigarit, klaasi viskit ja meelelahutusliku intriigiga detektiiviromaani".
Ja nüüd, tagasi naastes proua Warreni Surrey suvilasse oma emaga kohtuma, ei raiska ta aega: “Tulin siia oma vabadust kasutama ja mitte puhata, nagu ema ette näeb. Ma vihkan puhkamist, ”ütleb Vivi, oma ema vana sõber, viiskümmend aastat vana arhitekt hr Preud, kes tuli neile mõlemale Surreysse külla. Pärast põgusat vestlust Vivi-ga mõistab Pride, et tüdruk on kaugel ideaalist, mida tema ema näeb, kuid eelistab mitte jagada oma muresid tüdrukuga.
Lõpuks ilmub proua Warren - silmapaistev, valju häälega riietatud naine, umbes nelikümmend viis, vulgaarne, "korrapäraselt hellitatud ja domineeriv ... aga üldiselt väga esinduslik ja heasüdamlik vanavalija." Pr. Warren saabub koos oma kaaslase, 47-aastase parunetti Sir George Croftiga - pikk, võimas mees, kes esindab "imelist kombinatsiooni kõige põhilisematest tüüpidest - ärimees, sportlane ja seltskond". Alates esimesest kohtumisest langeb ta, olles kuulnud Vivi õnnestumistest, tema võlu alla, mõistes samas kogu tema tegelase erakordsust. Uhkus hoiatab proua Warreni eest, et Vivi poleks selgelt enam väike tüdruk ja teda tuleks kohelda kogu võimaliku austusega. Ta on siiski liiga enesekindel, et tema nõuandeid kuulda võtta.
Croft tunnistab eravestluses Preudule, et teda tõmbab Vivi kummaliselt. Lisaks soovib ta teada, kes on tüdruku isa, ja ta soovitab Pradel tungivalt küsida, kas pr Warren mainis kellegi teise nime. Lõpuks võiks ta ise olla Vivi isa, kuid tunnistab Preudile, et proua Warren otsustas kindlalt, et ei jaga oma tütart mitte kellegagi, ja kõik tema küsimused on siiani viljatuks jäänud. Vestlus katkestatakse: proua Warren kutsub kõiki maja elanikke teed jooma.
Külaliste seas on ka Frank Gardner, kahekümneaastane hea väljanägemisega noormees, kohaliku pastori poeg. Esimestest tema entusiastlikest sõnadest saab selgeks, et ta pole Vivi suhtes ükskõikne; pealegi on ta kindel, et naine vastutab teda. Ta on rõõmsameelne ja hooletu. Oma vanema, paavsti pastor Samuel Gardneri austusega teeb ta oma isa üle igati nalja, mitte ei häbene publikut.
Pastor on oma viiekümnendates eluaastates “pretensioonikas, lärmakas, tüütu inimene”, kes pole võimeline austama ennast perekonnapea või vaimulikuna. Gardner seevastu ei ole Vivi vaimustuses: pärast saabumist pole ta kunagi kirikut külastanud. Poeg pöördub isa poole, tsiteerides talle oma sõnu, et tema poeg peaks intelligentsuse ja raha puudumisel oma ilu ära kasutama ja abielluma mõne inimesega, kellel on mõlemast piisavalt. Pastor väljendab vastuseks kahtlust, et tüdrukul on nii palju raha, kui tema raiskaval pojal vaja on. Vihastades isa pahatahtlikkuse üle, vihjab Frank pastori mineviku ärakasutamisele, milles ta ise tunnistas teda, et poeg ei kordaks isa vigu. Eriti mainib ta ka seda, et ükskord oli pastor valmis raha eest oma kirjad mõne kelneri käest ostma.
Isa ja poja vestlust katkestab Vivi ilmumine, keda Frank pastorile tutvustab. Hüüetega: "Miks, see on Sam Gardner!" Palun öelge, temast sai pastor! ” ja “Mul on endiselt hunnik teie kirju” ka proua Warren. Pastor on valmis häbiga maast läbi kukkuma.
Teine tegevus
Teine tegevus algab vestlusega proua Warreni, pastori Franki ja Crofti vahel. Proua Warren teatab oma vastumeelsusest näha „lahket poissi”, kellel puuduvad vahendid oma naise toetuseks ja tütrega flirtimiseks. Teda kajastavad Crofts, kes taotleb selgelt oma eesmärke, samuti pastor, keda piinavad ebamäärased kahtlused. Frank palub haletsusväärselt kõiki, et nad poleks nii mantlid ja laseksid tal Vivi eest hoolitseda. Lõppude lõpuks armastavad nad üksteist ja preili Warren abiellub mitte arvutamise, vaid ainult armastuse kaudu.
Vivi ise saab aga enda eest seista. Jättes Frankiga üksi, nõustub naine temaga prõne Warreni lahatavas ülevaates. Kuid vastusena tema sarkastilistele rünnakutele kogu ettevõtte ja eriti Croftsi vastu tõmbab ta ülbe noormehe: "Kas te arvate, et vanas eas olete parem kui Crofts, kui te ei astu ettevõtlusele?"
Samal ajal vestlesid Croftid proua Warreniga eraviisiliselt. Crofts kutsub teda üles kaaluma võimalust abielluda Viviga. Miks mitte? Lõppude lõpuks on tal baroneti tiitel, ta on rikas, ta sureb varem ja Vivi jääb “ümara pealinnaga suurejooneliseks leseks”. Proua Warren vastab ainult nördimusega: "Mu tütre väike sõrm on mulle kallim kui teie kõigi oma kinkidega."
Ettevõtte meesosa majutab pastor Gardner. Jättes üksi, ei saa ema ja tütar vastastikuseid erimeelsusi ohjeldada: proua Warren väidab, et tütar peab temaga koos elama ja oma eluviisi juhtima, sealhulgas taluma oma kaaslast Crofti. Vivi kaitseb õigust oma elu juhtida. “Minu maine, sotsiaalne staatus ja amet, mille olen endale valinud, on kõigile teada. Kuid ma ei tea sinust midagi. "Millist elustiili kutsute mind teiega ja sir George Croftiga jagama, palun öelge?" Ta viskab oma ema juurde, nõudes, et ta avalikustaks oma isa nime. Ta ähvardab ema igaveseks jätta, kui ta ei vasta tema palvele. "Kuidas olla kindel, et selle elupõletaja mürgitatud veri ei voola mu veenides?" Ta ütleb, viidates baronetti.
Proua Warren on meeleheites. Lõppude lõpuks oli see, et ta aitas tütrel üles tõusta, meheks saada ja nüüd "tõstab ta nina enda ette". Ei, ei, ta ei saa seda taluda. Ja proua Warren räägib tütrele oma ema ja kolme õega raskest lapsepõlvest ja noorusest, täis raskusi. Üks õdedest suri valge plii tehases saadud haigusesse, teine vegeteeris vaesuses koos kolme lapse ja tema alkohoolse abikaasaga. Proua Warren - Kitty - ja tema õde Lizzy, kes olid mõlemad silmapaistvad ja unistasid olla daamid, käisid kirikukoolis, kuni tark ja seiklushimuline Lizzy lahkus kodust, et mitte kunagi tagasi naasta.
Ühel päeval, hoides Kitty vaevalt jalad Waterloose jaama baaris asuva kelneri ületöötamisest, kohtas Kitty karusnahasse riietatud Lizzy, rahakotis terve hunnik kulda. Ta õpetas Kittyle meelt ja nägi, et tema õde on iluduseks kasvanud, pakkus, et võiks koos meisterdada ja kokku hoida Brüsseli asutuses. Mõelnud ja otsustanud, et bordell on naisele sobivam koht kui tehas, kus tema õde suri, võtab Kitty vastu õe pakkumise. Lõppude lõpuks, ainult sellise käsitöö ja mitte armetu penniga, mis on teenitud raske alandava töö abil, saate teenida omaenda ettevõttest.
Vivi nõustub, et ema käitus üsna asjalikult, jagas käsitööd õega. Praktiline, aga muidugi: "ükskõik millisele naisele tuleks lihtsalt sel viisil raha teenida. Noh, jah, vastik. Kuid tema arvates oli see Warreni vastu kõige kasulikum ettevõtmine. "Naine on ainus viis endaga korralikult toime tulla," räägib ta oma tütrele, "kui on mees, kes saab endale lubada armukese ülalpidamist." Tüdrukut paelub ema lugu, otsekohesus ja sellise harjumuspärase silmakirjalikkuse puudumine. Ema ja tütar lahkuvad öösel sõprade jaoks.
Kolmas tegevus
Järgmine hommik on vestluses Frank Vivi-ga leebe ja rahulik. Nüüd ei jaga ta enam oma arvamusi oma ema kohta - käitus ta ju sel moel meeleheitest, lootusetusest. Idülli häirib Crofti ilmumine, kes soovib Viviga paar sõna eraviisiliselt vahetada. Nagu oodatud, pakub Crofts tüdrukule kätt ja südant. Muidugi pole ta noor, kuid tal on varandus, sotsiaalne positsioon ja tiitel. Ja mida saab poiss Gardner talle anda? Vivi keeldub aga kindlalt isegi oma ettepanekut arutamast.
Manitsused ei anna tulemust ja alles siis, kui Crofts teatab ema poolt talle antud ja talle laenatud rahast ("On vähe inimesi, kes toetaksid teda nagu mina. Olen sellesse ärisse investeerinud vähemalt nelikümmend tuhat naela"). Vivi on jahmunud: "Kas soovite öelda, et te olite minu ema kaaslane?" Talle tundus, et äri oli müüdud ja kapital oli panka pandud. Crofts uuris: “Likvideerige äri, mis annab halvimal aastal kolmkümmend viis protsenti kasumist! Miks maa peal? ”
Tüdrukut hakkavad piinama arvamised. Ema kaaslane kinnitab oma muret: “Teie ema on suurepärane korraldaja. Meil on kaks külalistemaja Brüsselis, üks Oostendes, üks Viinis ja kaks Budapestis. Muidugi, peale meie osalevad ka teised, kuid meie käes on suurem osa kapitalist ja teie ema on ettevõtte direktorina asendamatu. ”
Vivi on ärritunud - ja see on sellise vara küsimus, milles teda kutsutakse osalema! Crofts lohutab teda: “Sa ei osale neis rohkem kui alati osalenud” - “Kas ma osalesin? Mida sa öelda tahad?" - “Ainult et elasite selle raha pealt. See raha maksti teie hariduse ja kantud kleidi eest. ” Vivi teeb vabandusi: ta ei teadnud, kust raha tuli, kuid tunneb end labana. Ta lükkab abieluettepaneku igal juhul tagasi.
Crofts ei saa oma viha ohjeldada ja lähenes Franki lähenedes sõnadele: „Hr Frank, lubage mul tutvustada teile oma poolõde, auväärse Samuel Gardneri tütart. Preili Vivi on teie poolvend, ”lahkub. Vivi on surnud, kõik tundub talle vastik. Ta teatab Frankile oma kindlast ja lõplikust otsusest lahkuda Londonisse Honoria Fraserisse Chancery Lane'is.
Tegevus neli
Neljas tegevus toimub eelnimetatud kabinetis, kus Frank ootab Vivi välja minema teed jooma. Ta võitis pokkeri terve peotäie kullaga ning kutsub teda nüüd muusikasaali sööma ja lõbutsema. Ta tunnistab, et ta ei saa ilma Vivita elada, selgitades, et Crofti öeldu ei saa olla tõsi, sest tal on õed ja ta tunneb neid nende suhtes kaugel sellest, et teda tunneks. Vivi vastus on täis sarkasmi: kas pole mitte see tunne, Frank, mis viis teie isa mu ema jalga? " Ta on kindel, et venna ja õe suhe on neile kõige sobivam ning ta hindab ainult selliseid suhteid.
Preid siseneb - enne Itaaliasse lahkumist läks ta hüvasti. Ta veenab Vivi minema koos temaga „imetlema ilu ja romantikat“, kuid asjata - tema elus pole ilu ja romantikat. Elu Vivi jaoks on elu ja ta aktsepteerib seda sellisena, nagu see on. Ta paljastab Preidale kohutava saladuse - kuna ta ei tea, mida tema ema teeb. Uhkus on imestunud, kuid kõigele vaatamata on ta valmis Viviga vennalikke suhteid hoidma.
Uksel koputatakse - see on pr. Warren. Ta nutab: tütar põgenes Londonisse ja ta tahaks teda tagasi saata. Ta saabus vaatamata sellele, et Crofts ei lasknud teda sisse, ehkki ta ei teadnud, mida ta nii kardab. Kui Vivi sisse tuleb, annab ema talle lehe kätte: “Sain selle täna hommikul pangast kätte. Mida see tähendab?". “See on minu kuu raha,” selgitab tüdruk. "Nad saatsid mind teisel päeval, nagu alati." Saatsin nad lihtsalt tagasi ja palusin teie kontole üle kanda ning saata teile kviitung. Nüüd toetan ennast. ” Ta räägib oma emale, et Crofts rääkis talle kõike. “Sa seletasid ainult seda, mis viis su erialale. Kuid te ei öelnud midagi selle kohta, et te pole temast ikkagi loobunud. "
Ebaõnnestunult on ema manitsused, Vivi on otsustanud sel viisil omandatud kapitali tagasi lükata. Ta ei saa aru, miks ema ei loobu käsitööst nüüd, kui ta pole temast enam sõltuv. Proua Warren teeb vabandusi, kui vähegi suudab: surra tüdimusesse, seda ta kardabki, sest ta ei sobi ühegi teise elu jaoks. Ja siis on see tulus ja talle meeldib raha teenida. Ta on kõigega nõus, lubab, et ei häiri tütart, sest pidevad reisid ei võimalda neil pikka aega koos olla. Ja kui ta sureb, vabaneb tütar lõpuks oma tüdinud emast.
Hoolimata proua Warreni kõigist pisaratest, on Vivi siiski kindel - tal on erinev töö ja erinev tee. Ema argumendil, et ta tahtis saada korralikuks tüdrukuks ja emaks, kuid asjaolud seda ei võimaldanud, on vastupidine mõju - nüüd süüdistab Vivi ema silmakirjalikkuses: ta ise elaks ainult seda elu, mida ta peab õigeks. Ta võib olla julm, kuid kellelgi pole õigust tütre peale kaevata ega muid kohustusi täita. Ta keeldub emast ja oma rahast. Ta keeldub Franki kogu oma varasemast elust.
Kui uks sulgub proua Warreni taha, ohkab Vivi kergendust. Ta tõmbab otsustavalt hunniku pabereid enda poole ja avastab Franki märkme. Sõnadega "Hüvasti ja sina, Frank" rebib ta noodi otsustavalt ja sukeldus oma peaga arvutustesse.