: Tõlk kutsutakse majja, kus hoitakse salaja inimest, keda näljutatakse raha väljapressimiseks. Sherlock Holmes üritab väljapressijaid kinni pidada, kuid ohvri õel õnnestub kätte maksta.

Kreeka keelest tõlkija, Londoni tuntud spetsialist hr Melas, keda sageli kutsutakse kõige ebamugavamal ajal mõne raskesse olukorda sattunud välismaalase juurde, pöördub abi saamiseks Sherlock Holmesi poole. Seetõttu ei olnud ta üldse üllatunud, kui mõni päev tagasi hilisõhtul tuli tema juurde noormees nimega Latimer ja kutsus ta oma Kreeka sõbra juurde, kes vajas tõlgi teenuseid. Hr Melas pandi kummalisse vankrisse, kus aknad olid suletud, ja hoiatati, et ta ei peaks teadma, kuhu ta viidi.

Pooleteise tunni pärast viidi hr Melas eraldatud, rikkalikult sisustatud majja, kus teda ootasid mitu meest. Nad tõid tuppa surmava, äärmiselt kõdunud mehe, kellel oli lint abivahendiga kokku kleebitud, ja käskisid nende vestluse tõlkida. Hr Melas pidi esitama kahetsusväärseid küsimusi ja ta kirjutas vastused tahvlile. Nad nõudsid võõralt, et allkirjastaks mõned paberid, millele ta vastas, et allkirjastab ainult siis, kui pulmad toimuvad tema juuresolekul.

Mõistes, et majaomanikud ei saanud kreeka sõnast aru, hakkas hr Melas endale lühikesi küsimusi esitama. Ta sai teada, et mehe nimi on Paulos Kratides, ta on pärit Ateenast, ta on näljas ja tema viibimiskoht pole teada. Sel hetkel purskas tuppa noor ilus naine. Tema ja vangistuses tormasid teineteise poole. Need eraldati jõuga ja viidi ruumist välja. Melasele maksti hästi ja kästi nähtu pealt vait olla.

Hoolimata hoiatusest võttis hr Melas politseiga ühendust. Ajalehes tehti teade Kreeka kratiide otsimisest, kuid seni keegi ei vastanud, nad ei teadnud ka Kreeka saatkonnast midagi. Otsustati taotleda Ateena politseid, kuid praegu pakub suur detektiiv oma versiooni.

Kreekast Inglismaale saabudes kohtus tüdruk kindla Latimeriga. Kartes oma õe pärast, tuleb vend pärast teda ja saab "peigmehe" ohvriks. Tõenäoliselt sunnib ta teda allkirjastama pabereid, et neiu vara, mis kuulub tema vennale, vallata.

Varsti vastab inimene teatele ja teatab oma venna ja õe asukoha. Holmes läheb määratud aadressile, peatudes teel hr Melase poole, kuid tõlk on juba ära viidud. Näidatud majas, gaasiga täidetud suletud ruumis, on ühendatud hr Melas ja kreeka Crotides. Tõlk uriseb ja kreeka keel on surnud.

Kuulutusele vastanud inimene kinnitab suure detektiivi versiooni. Kui ründajad said aru, et nende saladus on avaldatud, põgenesid nad koos tüdrukuga.

Suur osa sellest on endiselt mõistatus.Mõni kuu hiljem ilmus ajalehes artikkel kahest naise saatel Budapestis reisivast inglasest. Mehed leiti pussitatud ja naine kadus. Ungari politsei jõudis järeldusele, et mehed tapsid tüli käigus üksteist, kuid suur detektiiv kaldub arvama, et kadunud kreeka naine maksis vennale kätte.