Valmisrõivaste hulgimüüja Takichiro Sada lapsendatud tütar märgib, et nende maja lähedal kasvaval vanal vahtral on õied puhunud kaks põõsalillekest - nad kasvavad kahes väikeses õõnes vana vahtra pagasiruumi ja õitsevad igal kevadel, nagu Tieko ise mäletab. Nad tunduvad tüdrukule nagu õnnetud armukesed, kes ei saa kuidagi kohtuda. Chieko imetleb lilli. Sinichi Mizuki, kellega Chieko on juba lapsest saati sõbrad olnud, kutsus teda Heian Jingu templis õitsevaid kirsse imetlema. Nuttes kirsid templi aed täita Tieko süda püha aukartust tema huuled sosistavad salmid ise. Sealt lähevad Chieko ja Hsiniti tiigi äärde, ületavad kivid teisele poole, kus kasvavad männid, ja lähenevad "sild-paleele", kust avaneb imeline vaade tiigist kaugemale ulatuvale suurele aiale. Seejärel pakub Chieko minna jalgsi Kiyomizu templisse, et imetleda õhtust Kyotot selle kõrgusest, vaadata päikeseloojangut Lääne mäe kohal.
Seal ütleb Chieko ootamatult Sinichile, et ta on asutaja. Uimastatud Siniti ei mõista teda kohe: ta arvab, et tüdruk annab piltlikult öeldes oma meeleseisundi. Lõppude lõpuks teab ta, et Tieko on ainus armastatud laps. Chieko ütleb, et ükskord, kui ta juba koolis käis, tunnistasid ema ja isa, et ta ei olnud nende enda tütar, kuid kahjude pärast ei öelnud nad, et ta on asutaja, vaid ütlesid, et nad on ta lapsena röövinud. Kuid nad ei olnud eelnevalt kokku leppinud, nii et isa ütles, et Gionis (koht Kyotos samanimelise templi kõrval asuvas paigas) korjati ta õitsevate kirsside alla ja ema oli Kamogawa jõe kaldal. Tieko ei tea oma pärisvanematest midagi, kasuvanemad on tema vastu nii lahked, et ta ei tahtnud isegi neid otsida. Xinyichi imestab: miks otsustas Chieko äkki talle sellest rääkida? Muidugi mõistab ta, et noormees on temasse armunud. Tema sõnad kõlasid nii, nagu oleks ta varem tema armastuse tagasi lükanud. Chieko kuuletub kõiges oma vanematele. Kui ta soovis ülikooli minna, ütles isa, et see takistab tema ainukest pärijat, ja soovitas tal oma kauplemisäriga lähemalt tutvuda. Kui Sinichi küsib Chieko käest, mida teha, kui tegemist on abieluga, vastab tüdruk vähimagi kõhkluseta, et kuuletub vanemate tahtele, kuid mitte seetõttu, et tal pole oma tundeid ja arvamusi. Xinyichi jaoks on Chieko käitumine mõistatus, kuid Chieko ei ava talle oma südant.
Tieko isa Takichiro aiad läheb pensionile Saagasse (Kyoto loodeosas) kloostrisse, kuhu jääb vaid vana abtess. Seal üürib ta ruumi ja üksinduses tuleb välja visandid kimono vööde jaoks. Ta unistas kogu oma elu kunstnikuna. Tieko kinkis talle Klee, Matisse, Chagalli albumid ja nüüd kaalub Takichiro neid, lootes, et see tõukab tema kujutlusvõimet, aitab tal välja tulla kanga jaoks täiesti uue mustriga. Chieko kannab alati Takichiro visanditest tehtud kimonosid. Tema kaupluses müüakse keskmise ostja jaoks mõeldud rõivaid ja kantselei annab värvida vaid kaks või kolm Takichiro visandite järgi valmistatud kimonot - ainult omaniku prestiiži säilitamiseks. Tieko kimono on aga alati nõus seda võtma ja seda mitte kohustusena, vaid seetõttu, et talle meeldib isa töö. Nakagyo linnaosa Takichiro pood ehitati vanas Kyoto stiilis India ookeanivärvi värvitud restide ja teise korruse sagedase köitega akendega. Poes lähevad asjad iga kuuga aina hullemaks.
Sada Takichiro tuleb vana tuttava - Nishijini piirkonnas kangakudumise töökoja omaniku Otomo Sosuke (brošüür "Nishijin" on Jaapanis juba ammu kuulus). Ta toob eskiisi Klee loomingust inspireeritud ki monovöö. Sosuke soovib oma vanemale pojale Hideole usaldada Chieko turvavöö kudumise. Hideo koob vööd kõrgel takabata kangasteljel. Tema oskusi teavad nii tootjad kui ka hulgimüüjad. Käte kudumine on tasapisi minevikku jäänud, noorem põlvkond eelistab muid tegevusi, kuid kõik kolm Sosuke poega jälgisid isa jälgedes ja said kangakudujateks. Hideo on Takichiro töö suhtes külm ja solvunud Takichiro lükkab ta näkku. Ennast meenutades vabandab ta kiire karastuse pärast. Hideo selgitab alandlikult. Ta ütleb, et talle endale meeldib joonistamine väga, kuid selles puudub harmoonia ja soojus. Takichiro soovib visandit korjata. Hideo sõnul on muster suurepärane ning vöö kudumisel annavad värvid ja värvilised niidid sellele teistsuguse ilme. Kuid Takichiro võtab joonise ära ja viskab selle jõkke.
Takichiro kutsub oma naist Shige ja Chieko minema Omurosse lilli imetlema. Sealt lähevad nad botaanikaaeda ja kohtuvad seal Sosuke ja Hideoga. Tulbipõldu vaadates ütleb Takichiro, et lääne õied on liiga heledad, ja talle meeldib bambuseistik. Küsimusele tulpide kohta vastab Hideo, et nad elavad ja kuigi nende õitsemise aeg on lühike, kuid sellel põgusal hetkel - kogu elu täius. Hideo ei kavatse riideid kududa, mis jäävad lapselastele ja vanaisadele, ta soovib, et tüdruk ütleks: see on minu jaoks - ja tahaksin neid kanda ka täna, kui ta on noorpõlve peaminister. Hideo võrdleb Chieko Koryuji (Kyotos) ja Chuguji (Nara) templites asuvate Miroku buddha kaunite kujudega ning väidab, et ta on neist ilusam. Takichiro on ärevuses: kas ta on Chiekoisse armunud? Mis juhtub, kui Chieko temaga abiellub? Lõppude lõpuks, ehkki Takichiro asjaajamine on hiljuti kõigutanud, on ta endiselt Nakagyo kvartali hulgimüüja, kas saate võrrelda tema kaubandusmaja ja Otomo töökoda, kus on ainult kolm kangastelge ja kus pole ühtegi palgatud kangakudujat? Kuid siis jõuab Takichiro järeldusele, et Tieko pole Otomo majja minemiseks üldse vajalik, võite võtta Hideo nende pere juurde, sest Sosukeel on veel kaks poega. Takichiro küsib Shigelt, milline on tema arvamus Hideost. Talle meeldib Takichiro ja hulgimüüja on valmis võtma ta oma perekonda. Kuid Shige usub, et kõigepealt tuleb küsida Chieko arvamust; kuigi ta on sõnakuulelik tütar, ei saa ta sellistesse asjadesse nõuda.
Sõber kutsub Chieko minema Takaosse vahtreid imetlema. Jalutuskäigu ajal jõuavad tüdrukud Põhjamäel asuvasse külla, kus kasvavad krüptomeeriad. Kohalikud naised raiusid krüptomeerial oksad maha ja lihvisid nende pagasiruume. Sõber juhib tähelepanu, et üks külatüdruk näeb välja nagu Chieko nagu kaks tilka vett. Need sõnad vajuvad Tieko hinge. Ta reisib sageli Põhjamäel asuvasse külla, seletades seda asjaoluga, et seal kasvavad väga ilusad krüptomeeriad. Chieko mõtleb alati oma sünni saladuse. Tegelikult visati ta Takichiro kaupluse sissepääsu juurde ning ei tema ega ta naine ei tea, kes on tüdruku tõelised vanemad.
Hideo toob vöö, mille ta kudus Takichiro joonise järgi. Takichiro on kahjumis: viskas ta visandi jõkke. Kuid selgub, et Hideo mäletas joonist ja nüüd on ta Chieko jaoks vöö toonud. Tüdrukule väga meeldib vöö: nii joonistamine kui ka töö. Ta proovib teda, ta sobib talle tõesti.
Gioni pidu läheneb. Chieko meenutab, kuidas lapsepõlves, kui ta ja Hsiniti olid seitsme- või kaheksa-aastased, kujutas ta sellel festivalil algajat ja istus piduliku argi peal ning ta jälgis teda igal pool. Chieko läheb jalutama. Jumalate kujud kanti Yasaka templist arkide ajutisse kohta, ta ostab küünla ja paneb selle jumaluse ette. Ta märkab tüdrukut, kes palvetab seitse korda. Tundub, et Chieko nägi teda juba kuskil. Chieko hakkab vastutustundetult tegema ka seitsmekordse palve. Seitse korda jumaluse kujust eemale liikudes ja seitse korda sellele lähenedes lõpevad tüdrukud samal ajal palve ja lähenevad näost näkku jumaluse kuju ees. Tüdruk räägib, et ta palus jumalat, et ta ütleks talle, kus tema õde oli. Nüüd ta teab: siin on tema õde. Jumal tahtis, et nad siin kohtuksid. Chieko tunneb tüdruku ära: see on sama tüdruk Põhjamäel asuvast külast!
Tüdruk räägib, et tema vanemad surid, kui ta oli üsna väike. Ta teab, et tal oli kaksikõde, kuid ei tea, mis temaga juhtus. Tüdruku nimi on Naeko, ta elab külas ja kutsub Chieko talle külla. Ta nimetab teda "nooreks daamiks", tunnetades nende positsioonide erinevust ega taha Chieko majja minna. Silla juures lükkab rahvahulk Tieko välja ja ta jääb Naekoga pisut maha. Naeko kutsub just silla juures Hideot: ta ajas teda taru jaoks valesti. Ta küsib, kas noorele daamile tõesti meeldis vöö, mida ta kudus. Naeko ei tea, kuidas käituda ja mida vastata, kuid ei küsi siiski Tiekolt abi: kui Tieko tahaks noormehega kohtuda, läheks ta nüüd nende juurde. Hideo küsib luba noore daami kahekümnendaks aastapäevaks vöö kudumiseks enda joonistuse järgi. Naeko tänab teda piinlikult. Ta otsustab, et Chieko ei sobinud, kuna ta ei soovinud, et Hideo teaks, et nad on kaksikud.
Neljandal avenüü sillal kohtub Chieko Sinichiga. Ta tutvustab teda oma vanemale vennale Ryusukele. Chieko ja Sinichi meenutavad, kuidas Sinichi kujutas algajat Gionil. Xinyichi märkab, et Chieko on väga elevil. Uskudes, et tal pole halba, saadavad noored kodud. Ema märgib ka, et Chieko on ebatervisliku väljanägemisega. Tüdruk vaatleb taas kahte põõsast lillat, mis on õitsenud vana vahtra pagasiruumis - nüüd tundub talle, et see on tema ja Naeko. Ta läheb magama, kuid ei saa magada.
Hideo toob Chieko jaoks valiku jaoks kimono vöö visandi. Ühel neist on lille- ja krüsanteemilehtede muster, teisel - punased vahtralehed. Kuid Chieko palub tal punuda vöö krüptomeeria ja punaste mändidega kaetud mägedega. Ta selgitas Hideole, et siis, Gioni puhkuse eelõhtul, eksis ta ja lubas, et punub vöö mitte talle, vaid õele. Ta räägib Hideole Naeko kohta ja palub tal, kui vöö on valmis, minna Põhjamäel asuvasse külla ja anda see Naekole üle. Chieko tuleb Naeko juurde ja räägib talle Hideost ning sellest, et ta kavatseb talle vöö anda. Kuid Naeko ei soovi kingitust vastu võtta, sest Hideo tahtis vööd kududa mitte tema jaoks. Chieko nõuab: Lõpuks palus ta noormehel õe jaoks vöö kududa. Naeko lubab kingituse vastu võtta. Koju naastes räägib Chieko oma vanematele Naeko kohta. Vanemad on jahmunud, nad ei kahtlustanud ka, et Chieko'l on õde.
Takichiro soovib osta väikese odava maja. Shige imestab: kas ta tahab poodi müüa ja pensionile minna, või tahab lihtsalt poest eraldi elada. Takichiro, Shige ja Tieko asusid vaatama kampri loorberit, millega neil on palju mälestusi. Uurinud Nanzenji templi lähedal asuvat maja ja imetlenud tema ees kasvavaid hagi lilli, lähevad kõik kolm Tatsumura poodi, kus lisaks kangale müüakse Sony kaasaskantavaid raadioid ja muid kaupu, mis võivad turiste meelitada.
Tatsumural läheb hästi, mitte nagu Takichirol, kes ei taha traditsioonidest lahku lüüa. Poe salongis kohtuvad nad Ryusukega. Ta kutsub Chieko vaatama tiigis olevaid triibulisi karpkala. Noored lähevad jalutama. Ryusuke soovitab Chieko ametnikul olla rangem ja pakub oma abi. Ta ütleb, et isa juhib osavalt vanaisa, neil on kaks usaldusväärset ametnikku ja kui Takichiro juures töötav sekretär lahkub, saavad nad saata ühe tema ametnike Takichirole appi. Ryusuke ütleb, et on valmis igal ajal lõpetama kooli lõpetamise ja värbama Takichiro poodi, et asju ajada. Lisaks lubab Ryusuke paluda oma isal leida Takichirole sobiv kodu, kes otsustas pensionile jääda.
Hideo koob Chieko tellitud vööd. Tieko ja Naeko kujutised sulanduvad tema silmis kokku. Pärast töö lõpetamist läheb ta Põhjamere külla ja annab Naeko vöö. Ta lubab, et hoiab teda kogu elu kui kõige kallimat varandust. "Miks? Mul on hea meel teid uuesti rohida, ”ütleb Hideo. Ta kutsub tüdruku ajastute festivalile, mis korraldatakse pealinnas 794. aastal Kyotosse üleviimise mälestuseks. Festivali ajal vaatab Hideo rohelisi mände, rongkäiku, kuid silmanurgast jälgib ta Naekot.
Xinyichi helistab Tiekole ja ütleb, et nägi teda Epochi festivalil koos noore mehega. Chieko mõistab kohe, et ta tõesti ei näinud teda, vaid Naekot, ja saab aru, et Hideo oli temaga. Hsinichi annab telefoni Ryusuke'ile ja ta küsib luba, et minna Takichiro poodi ja tutvuda nende ametnikuga. Takichiro poodi saabudes vestleb Ryusuke kösteriga. Ryusuke isa on suur hulgimüüja, kellel on palju võimsaid sõpru. Ryusuke ise, ehkki tegeleb teadusega, on huvitatud oma isa kaubandusettevõttest. Ryusuke kutsub Chieko teda ja Hsinichi restoranis õhtustama. Pärast restoranis käimist tunnistab Chieko, et Xinichi ajas teda peo ajal õega segadusse. "Oleme temaga kaksikud ... Aga meist kahekesi viskasid mind," ütleb Tieko. Ryusuke kahetseb, et väikest ei lastud nende majja, asus ta hea meelega väikese Chieko haridusele.
Naeko helistab Chiekoile ja ütleb, et tahaks teda näha. Ta keeldub endiselt oma majja tulemast, seetõttu lubab Chieko tulla oma külla. Vanemad ütlevad Chiekole, et nad on valmis Naeko lapsendama. Kakskümmend aastat tagasi suhtusid kaksikud eelarvamustesse, pidades nende sündi halvaks endeks, märgiks, et kurjad jõud jõuavad maja kohale, kuid nüüd vaatavad nad seda teisiti. Tiekot liigutab tema vanemate lahkus. Naeko ütleb Chiekole, et Hideo tegi talle pakkumise, kuid ta pole veel vastust andnud. Uhkus piirab teda: Naeko näib, et Hideo näeb temas mitte teda, vaid Chieko pilti. Lisaks tegeleb isa Hideo töötuba Takichiro poodiga ja Naeko ilmumine poleks Chieko jaoks eriti mugav ning Naeko ei soovinud oma õele ebamugavusi tekitada. Chieko väidab, et tema vanemad on valmis Naeko lapsendama. Naeko liigub pisarateni. Chieko palub tal vähemalt korra nende majja tulla.
Koju naastes meenutab Chieko oma vestlust Naekoga. Naeko on kindel, et Hideo tahab tõesti Tiekoga abielluda, kuid mõistes, et ta pole paar, pakkus naine Naeko kätt.
Mizuki - Ryusuke ja Hsinichi isa - palub Takichirol Ryusuke oma poodi viia. Mizuki mõistab, et Ryusuke tahab lihtsalt olla Chiekole lähemal. Ta küsib, kas Takichiro võtab Ryusuke oma pere juurde, kui Chieko pöörab talle kunagi tähelepanu. Sel juhul on Mizuki isegi valmis loobuma temast kui pärijast, sest õnne pole rikkuses. Takichiro usub, et noored peavad oma saatuse ise otsustama. Ryusuke saab kohe järgmisel päeval tööle. Õhtul, pärast poe sulgemist, tuleb Naeko Chieko juurde. Chieko tutvustab oma õde oma vanematele. Tüdrukud lähevad ülakorrusele rahulikult rääkima. Chieko palub Naekol jääda nende majja igaveseks, kuid Naeko keeldub. Tüdrukud räägivad pikka aega, siis magavad läheduses. Öösel sajab vähest lund. Naeko lahkub varahommikul. Chieko kutsub teda uuesti tulema, kuid Naeko raputab pead. Chieko jõllitab pikka aega taganevat õe kuju.
