Valides loetava raamatu või järgmise filmi, mida vaadata, kipuvad inimesed teose annotatsioonis usaldama kirjeldust, kõikvõimalikke arvustusi ja patoosi rohkust. Minu suureks kahetsuseks on kogu moodne proosa üles ehitatud samal põhimõttel - teha lendlehel suurtest sõnadest bestseller. Diana Setterfieldi “Kolmeteistkümnes lugu” on üks reklaamitumaid ja taastootuslikumaid proosaalaseid “meistriteoseid”. Selle romaani motiivide põhjal tehti isegi film; sellest räägime ka, aga hiljem.
Raamatu plussid ja miinused
Eelised:
- lihtne lugeda;
- salapära on kohal;
- tekitab autobiograafilise loo, mitte väljamõeldud loo.
Mis mulle romaani juures kõige rohkem meeldib, on nn “Matryoshka efekt”, kui raamat on raamatute, kirjanike ja lugejate kohta.
Margaret Lee on tavaline tüdruk, kes loeb klassikalist kirjandust. Ta ei tunnusta tänapäevaseid autoreid üldse (lugeja lähedus kangelasele põhjustab ka sümpaatiat). Nii muutus tüdruku saatus dramaatiliselt, kui nende päeva kuulsaim kirjanik Vida Winter pakkus tüdrukule tööd oma biograafina.
Preili Talv on eriline daam, mõistatuse kehastus. Ta ei rääkinud kunagi ühelegi ajakirjanikule oma eluloo kohta tõtt, vaid rääkis fantastiliste süžeedega põnevaid lugusid. Ja nii on edasine jutustus romaanis kirjaniku ja Margaret Lee vaheliste vestluste sisu.
Miss Talve lood panevad lugeja lõpuks kummitustega täidetud gooti lossi, tunnevad ära kogu suhete pinge ja näevad oma silmaga kummalisi, isegi hirmutavaid olukordi. Ma ei rikku seda, vaid ütlen lihtsalt, et loo kujul esitatud elulugu on parim viis teabe edastamiseks, sest lugejad tajuvad sõnu kergesti ja sõna otseses mõttes “libisevad” läbi lehtede.
Puudused:
- See ei kanna moraali, pärast kõike loetud on võimatu järeldust teha, midagi kasulikku ammutada;
- Nüüd gooti kohta. Mis võib olla gooti romaanis, mille sündmusi saab hõlpsalt üle kanda ka tänapäeva? Kaksikud, kelle isa on onu. Hullud lapsed, kes ei tea põhilisi käitumis- ja hügieenireegleid. Tulekahju, mis ei juhtunud juhuslikult. Kõik eelnev - tänapäeval on seda kurb tunnistada. Näib, et Diana Setterfield tahtis lihtsalt oma loomingusse gootikat lisada, kuid ta ei saanud aru, kust seda saada ja kuidas seda õigesti esitada.
Kolmeteistkümnenda jutu võrdlemine Bronte romaaniga on jumalakartlik ja ebaõiglane. Jane Eyre on aadli pilt, inglise kirjanduse ikoonitüdruk, kaksikud tüdrukud, kelle elust Setterfield räägib, on aga hellitatud psühhopaadid, kes kasvasid ebanormaalses perekonnas.
Filmi plussid ja miinused
Nüüd filmi kohta (2013). Hea kohanemine, kuid suurem osa raamatust on puudu.
Mulle ei meeldinud Margaret Lee pilt. Kirjelduse järgi peaks kangelanna olema noor naine, keda eristab unenägusus ja armastus klassikute vastu, filmis näeme mehelikku tüdrukut, kes üritab kõigele põhja jõuda.
Näitlejate osas on arvamus väga subjektiivne, kuid mulle meeldis näha tuttavat nägu - Sophie Turnerit kolmanda õe rollis.
