Omanik

Tegevus toimub Londonis aastatel 1886-1887. Vana Jolioni majas perekondlik pidu, vastuvõtt Miss June Forsythi kihlumise auks hr Philip Bosini-ga. Külalisi on palju, pere on väga suur. Forsythi klanni sees valitseb nagu ka ühiskonnas konkurentsiseadus, kuus venda - Jolyon, James, Suizin, Nicholas, Roger ja Timothy - võistlevad, kumb neist on rikkam. Nende isa, põllumeestelt pärit uhke Dosset, saabus sajandi alguses Londonisse, töötas müüri-, ehitaja ja ehitas maju. Tal oli kümme last ja kõik on endiselt elus, järgmises põlvkonnas on kakskümmend üks noort forsüüti. Perekond kuulub nüüd Inglise kodanluse tippu, selle liikmete seas on rahastajad, juristid, üürnikud, aktsiaseltside liikmed. Neid kõiki eristab valdav enesekindlus, nende keskel olevad vestlused keerlevad alati aktsiahinna, dividendide, majade ja asjade väärtuse ümber. Publik näeb välja nutikas, hiilgav ja auväärne, kuid mingisuguse ebahariliku ja ebausaldusväärse vahetu läheduse instinktiivse tunde tõttu on tunda teatavat pinget. Usaldamatuse objekt on inimene, kellega nad kohtusid, kellega nad siia kogunesid. Bosini on arhitekt, tal pole varandust, ta on rõivastuses kunstiliselt lohakas ja pisut ekstsentriline. George - Rogeri poeg - kutsub teda piraadiks ja see hüüdnimi on sugulaste seas fikseeritud. Vana Jolyon taunib sellise lapselapse valikut, kellel pole hinge, ta leinab selle kergemeelse, ebapraktilise noormehega, kuid juuni on iseloomuga ja väga kangekaelne beebi.

Vana Jolyon üritab luua suhteid oma poja isa juuniga, keda ta polnud näinud neliteist aastat. Siis lahkus noor Jolyon Forsythi normide kohaselt “ebaseadusliku” nimel oma perest, ta elab tagasihoidlikult, töötab kindlustusagendina, kirjutab akvarell. Isa, korraldades justkui juhusliku kohtumise klubis, kutsub oma poja oma kohale, seejärel külastab teda ja tema lapselapsed, lapsed Jolly ja Holly, võtavad ta südamest kinni.

Jamesi poeg Soames on perekonnas düsfunktsionaalne, ehkki ta varjab seda igati. Forsytes tajub oma naist kui midagi ebaharilikku ja võõrast nende ringis. Kullakarvaline, tumedate silmadega Irene näeb välja nagu pagana jumalanna, ta on võlu täis, teda eristab maitse keerukus ja kombedus. Pärast isa, professor Aaroni surma, jäi noor tüdruk rahata ja lõpuks oli ta sunnitud andma Soamesile, kes oli poolteist aastat järjekindlalt kätt otsinud. Ta abiellus ilma armastuseta, uskudes ühe fänni lubadusi, et kui abielu ebaõnnestub, saab ta täieliku vabaduse. Abielu alguses sai Irene aru, millise vea ta tegi, ja teda koormab suletud sfäär, kus talle omistatakse ilusa asja roll, mille omamine lõbustab tema mehe valdavat enesekindlust. Tema naise külmus ja varjamatu vaenulikkus tema suhtes muudavad Soamesi raevukaks.

Edukas äri usaldab Soames Bosinile uue maamaja ehituse Robin Hilli. Ta muretseb üha enam kaastunde pärast, mis tekkis tema naise ja noore arhitekti vahel, arenedes järk-järgult vastastikuseks sügavaks tundeks. Asjatult alustab Irene vestlust lahutuse teemal, abikaasa usub, et tal on õigus omada naist, ja ei kavatse oma rumalust endale lubada. Neli aastat tagasi vallutas Soamesi Irene põnev iludus ja ta ei taha vallutatudga lahku minna, juuni on Philipis suhetes keerulist muutust kogenud, tundes, et temaga on see kohmetu ja valus.

Timothy majas, kus elavad tema vallalised õed Ann, Esther ja Dowager Julie ning kus ülejäänud pere sageli käivad, muutuvad Soamesi olukord ning suhted, keda Irene ja Bosini üha sagedamini koos näevad, kõmu teema. Somsa on juba pikka aega tüütu, et Bosini maja ehitamisega kaasnevad tal hinnanguliselt suuremad kulud, kavatseb ta varanduse pankrotti kaevata ja sisse nõuda kahjud. Teda vihastab Irene võõrandumine.Ühel õhtul, kui Irene ja Bosini romantika oli juba täies hoos, suutis Soames lõpuks nõuda oma õigusi, et murda vastupanu sellele, kes oli tema seaduslik naine. Järgmisel päeval on George kogemata tunnistajaks armukeste kohtumisele, kus Irene räägib toimunust ja jälgib siis jõudeolevast uudishimulikust Bosini, kes tormab suure õhinaga mööda linna ringi, aga ei vali teed, nagu inimene, kes ei tea, kust leina poole minna.

Vana Jolyon vormistab testamendi, taastades oma poja pärandiõigused, ta tunneb sellest teost rahulolu, pidades seda õigeaegseks kättemaksuks, ebaõnneks, võõraste inimeste sekkumiseks nende ellu ja põlguseks, et nad autasustasid tema ainukest poega viisteist aastat.

Kohtus, kus Bosini puudub, otsustati rahuldada Soamesi kohtuasi arhitekti vastu. Irene lahkub majast ilma asju ja väärisesemeid kaasa võtmata. Soames ei suuda leppida mõttega, et naine lahkub ta elust. Kohtuistungil viibinud juunior kiirustab sellest Philipit teavitama ja teda toetama, olles kohtunud Irenega tema korteris, räägib naine talle kõike, mis keeb, see naine, kellega ta oli kunagi sõbralikel tingimustel, rikkus tema elu.

Vana Jolyon teatab oma perele oma kavatsusest koondada need kõik ühe katuse alla. Juuni küsib vanaisalt, et ta ostaks Soamesi maja Robin Hillis või vähemalt tasuks kohtuasi. Selgub, et sel halval päeval langes Bosini udus omnibussi alla ja purustati surnuks.

Noor Jolyon tajub juhtunut kui esimest pragu Forsythi heaolu kindluses. Somsa on rõhunud igatsusest. Järsku naaseb Irene majja nagu haavatud metsaline oma auku; ajendatud, kaotatud, ei suuda ta aru saada, kuidas edasi elada, kuhu minna. Kaastundest saadab vana Jolyon talle poja, ehk vajab Irene abi. Kuid Soames, teatades, et ta ei luba tal perekonnakorda sekkuda, lükkab ukse enda ette.

Möödunud suvel Forsyth

Neli aastat möödub. Vana Jolyon ostis oma vennapoja Soamese halva maja ja asus sinna elama oma perega. Juuni läks isa ja võõrasemaga Hispaaniasse reisile ning igav vanamees ootab nende tagasitulekut ja hellitab meelsasti temaga koos jäetud lastelaste fantaasiaid. Talle meeldib maja terrassi ees istuda tammepuu varjus, imetledes kaunist vaadet. Looduse ilu leiab tema hinges sügava reageeringu, siin Robin Hillis ta enam ei tunneta oma vanust ja ometi on ta juba kaheksakümmend viis.

Ühel maipäeval naabruses ringi jalutades kohtub vana Jolyon Irenega, kes külastab neid kohti, kus ta kunagi õnnelik oli. Ta alistub tahtmatult selle erakordse naise võlule, kutsub teda einestama, külastab oma tagasihoidlikku korterit, nad käivad koos ooperis. Irene annab altkäemaksu oma soojuse, südamliku osaluse eest, naudib võimalust rääkida surnud armukesega. Kui varem Jolyon igatses, siis nüüd ootab ta peaaegu kartusega oma poja ja juuni naasmist. Kui ta seda kummalist sõprust seletab, peab ta ilmselt tunnistama, et on vana mees, alistudes hoole ja armastuse armule. Kuid ta ei suutnud seda taluda, kui temalt võetaks võimalus näha Irene'i. Ta elab neid kohtumisi, mitte minevikku, nagu temavanused inimesed. Kuumal juulipäeval, oma pere tagasituleku eelõhtul, Irene saabumise ootuses, magab ta igavese unega oma toolil.

Silmus

Romaan leiab aset aastatel 1899–1901.

Timothy majas, mis on omamoodi Foresight-vahetus, toimub endiselt perekondlike kuulujuttude vahetamine ja pereosade tsiteerimine. Forsüütide vanem põlvkond on hõrenenud, Ann, Suisin, Susan, Roger on suremas. Sugulased ei saa siiani rahuneda vana Jolioni, kes suri 1892. aastal, peaaegu salajaste matuste pärast, esimene neist muutis Highgate'is perekonna krüptot, käskis end matta Robin Hilli.Ja ainult mõtlemiseks - Iren jättis tahtmise järgi viisteist tuhat naela oma vennapoja Soamese põgenenud naisele. Siis langesid vana Jolioni õigused tõelise Forsythi tiitlile ükskord ja kõik. Ja Soamesi pealinn on tema üksildase elu kaheteistkümne aasta jooksul, mille jooksul tal polnud vähe huvi, kasvanud erakordselt.

Tema õel Winfriedil on ebaõnne: tema hoolimatu abikaasa Montague Darty põgenes koos Hispaania tantsijaga. Teda peeti varem peres võililleks, ta ei armastanud kunagi raha pärast ja põlgas Forsüüte nende huvi pärast investeerimise vastu. Darty hindas alati tõsiasja, et raha sai kasutada „tunnete“ ostmiseks, Winfried, kelle pereelu oli kõik need aastad piisavalt keeruline, oli segaduses, ükskõik, ta oli ikka harjunud nägema heasüdamlikku abikaasat oma varana. Mis tunne on jääda nelja lapsega neljakümne kaheaastaseks! Soames viitab osalusega õele, mõlemad on lahjendamata Forsüütide naeruväärses seisus. Selline mitmetähenduslikkus on Soamesile viimasel ajal eriti muret valmistanud. Ta muretseb üha enam mõtte pärast, et tal pole pärijat. Ta otsis uue abielu jaoks sobivat varianti - kahekümneaastane prantslane Annette, Soho linnas Bretagne'i restorani omaniku Madame Lameti tütar. Soames valmistab ette õe lahutusmenetlust ja ta ise ei ole häbiväärne, et kaksteist aastat tagasi lõppenud abielu võimalikult kiiresti lahutada.

Noor Jolyon on kogenud eduperioodi, ta on akvarellistide eesliinil, tema maalid on hästi välja müüdud. Juuni, kes on alati raskustes olevate inimeste saatuses kirglikult osa võtnud, hoolitseb kunstimaailma tulevaste geeniuste eest, unistab näituse salongi omandamisest. Pärast isa surma on Jolyon väga jõukas mees, mitu aastat on ta lesk. Tema jaoks on üsna ootamatu visiit Robin Hill Soamesi, kellega oli kaasas üheteistkümneaastane vennapoeg Bel Darty. Noormees läheb õppima Oxfordi, kus õpib poeg Jolion Jolly, oleks tore, kui noored üksteisega tutvuksid. Esimesest kohtumisest alates armub Val Hollysse, suheldes temaga. Soames teatab Jolyonile oma kavatsusest Irene lahutada ja palub tal sel juhul vahendada.

Jolyon läheb Irene juurde, keda ta polnud kaksteist aastat näinud. Talle avaldab suurt muljet selle naise üllas ilu, kelle üle ajal näib olevat mingit võimu. Inimesed, kes ei ela, on hästi säilinud, märgib ta kibedalt ja vastab lahutusettepanekule hõlpsalt. Kuid Soames peab võtma initsiatiivi. Kui kummaline on nende kahe inimese elu halvatud, muigab Jolyon, justkui oleks mõlemad silmuses.

Soames külastab Irene'i, et sundida lahutusjuhtumit tegema, ja on sunnitud tunnistama, et see naine teeb talle endiselt muret. Ta lahkub oma majast segaduses, segadusse sattudes, valudes südames, ebamäärases ärevuses. Ta tähistab oma järgmist visiiti Irene'i kolmekümne seitsmendale sünniaastapäevale, toob kingituseks teemantprossi. Ta nõustub kõik unustama, palub naisel naasta, poeg sünnitada. Vastus kõlab nagu piitsahoog: "Ma pigem sureksin." Püüdes endise abikaasa ahistamisest lahti saada, läheb Irene välismaale. Soames pöördub detektiivibüroo poole, et saada korraldus tema jälitamiseks. Ta õigustab end sellega, et ei saa veebis püsimist jätkata ja selle purustamiseks peab ta kasutama sellist pöörast meetodit. Jolyon läheb Pariisi, kus kohtub Irenega, tema hilinenud kirg muutub tugevaks tundeks. Ja siis läheb Soames ise Pariisi eesmärgiga murda taas Irene vastupanu, tema soovimatus aktsepteerida mõistlikku pakkumist ning luua enda ja tema jaoks suhteliselt talutav eksistents. Irene on sunnitud oma tagakiusamise eest jälle varjama.

Kohtuistungil otsustas Winfried taastada perekonnaseis.Soamesi arvutus, et see oleks samm tema õe lahutusele, ei ole õigustatud; mõne aja pärast naaseb õpitud Darty koju. Naine nõustub sellega nõustuma.

Boeri sõda puhkeb. Juuni on valmistumas halastusõeks. Jolly avastab, et Val ja Holly on kihlatud. Pikka aega ei meeldinud talle enam õe eest hoolitsev noor poomismees. Selle liidu vältimiseks julgustab Jolly Valit ka rindel vabatahtlikuks minema. Holly läheb koos juuniga ka Aafrikasse.

Pärast laste lahkumist tunneb Jolyon masendavat üksindust. Siis saabub aga Irene ja nad otsustavad oma saatused ühendada. Pariisis viibimise ajal kogunes Irene'it laimav teave, mida Soames kavatseb kohtus kasutada. Kuna ta üritab talle põhjendamatult süüdistada, on targem sõlm lõigata ja selle versiooni toetada. Jolyon on mures oma poja surma pärast, kes suri võõral maal düsenteeriast.

Käimas on lahutusmenetlus, kus Soames leiab lõpuks vabaduse, kostjat pole, Irene ja Jolion reisivad mööda Euroopat. Kuus kuud hiljem tähistatakse Soamese ja Annette pulmi. Val ja Holly abiellusid Aafrikas, Val on haavatud ja palub Jamesi vanaisal osta maatükk ja talu, et ta saaks hobuseid kasvatada. Soamesi jaoks on see veel üks löök: tema vennapoeg abiellus oma rivaali tütrega, Irene'il on poeg, mis toob Soamesile uusi kannatusi. Tema ja Annette ootavad ka järglasi. Pärija lootus pole aga õigustatud, sünnib tütar, kellele antakse nimi Fleur. Annette'i sünd oli keeruline ja tal ei oleks enam lapsi. Surevale isale, kes oli juba ammu unistanud pojapojast, on Soames sunnitud valetama, et tal on poeg. Ja siiski, hoolimata teda ähvardavast pettumusest, tunneb ta võidutunnet, rõõmsat valdustunnet.

Rendile anda

Tegevus toimub 1920. Jolyon on juba seitsekümmend kaks aastat vana, tema kolmas abielu kestab kakskümmend aastat. Soames on kuuekümne viie aastane, Annette neljakümne aastane. Soamesil pole tütrel hinge, Fleur täitis ta südame täielikult. Abikaasaga on nad täiesti võõrad, inimesed, ta ei hooli isegi sellest, et rikas Belgia Prosper Profon Annette'i kohal ripub. Sugulastest teab ta praegu vähe. Tädid surid, enam pole ettenägelikku vahetust, vanemast põlvkonnast jäi alles vaid Timothy, kes oli maniakaalse nakkuskartuse tõttu aastakümneid ülejäänud Forsüütide jaoks peaaegu nähtamatu, ta oli sada ja üks aastane ning langes seniilse dementsuse alla. Val naasis, müües Lõuna-Aafrikas talu ja ostis Sussexis kinnisvara.

Soames pani vaimukat kollektsionääri kinni, maalide mõistmisel ei piirdu ta enam ainult nende turuhinna tundmisega. Ühel päeval näituse salongis, mille omanik on juuni, kohtub ta Irene oma pojaga. Oma suureks meelepahaks kohtusid Fleur ja John. Seejärel on Soames sunnitud tütrele selgitama, et nad on selle sugulasega pikka aega vaenus.

Fleur ja John satuvad kogemata Vali ja Holly juurde. Maaelu looduse idüllide hulgas algab nende romantika. Võõrustajad väldivad igal võimalikul viisil vaenu põhjustest rääkimist - selline oli Jolyoni juhis.

Soames on tütre ärevuse pärast ärevuses. Ta eelistab selgelt oma teist austajat - tulevast tiitli- ja maaomandi valdajat Michael Mont, kes otsib järjekindlalt tema poolehoidu. Ta innustab Fleurit pidevalt, et ta ei taha, et selle Forsythi perekonnaga oleks midagi pistmist. Ka Irene on mures, püüdes armukesi lahutada, ta viib oma poja paariks kuuks Hispaaniasse. Juuni, kes hoolitseb üksi jäänud Jolioni eest, noomib isa argpükslikult, oli vaja Johannesele öelda kõik nii, nagu see on. Kui noored armastavad üksteist, siis miks muuta nad mineviku nimel õnnetuks.

Fleur leiab koos isaga fotod noorest naisest, kelle Irene ära tunneb, ja teda piinavad aimdused, mis selle kõige taga peitub. Monsieur Profon paljastab pereisa saladusi meelsasti. Soames veenab Fleurit taganema, niikuinii ei tule midagi välja, need kaks vihkavad teda.Kui kohutav, et Fleur päris kirge oma poja Irene vastu. Kuid tema tunne on juba kolmkümmend viis aastat vana ja nende tutvus kestab vaid kaks kuud. Ta soovitab oma tütrel sellest hullusest lahkuda, mis ilmselgelt ei lõppe sugugi heaga.

Jolyon süveneb iga päevaga. Arvestades, et tõsine vestlus pojaga ei pruugi toimuda, kirjutab ta Johannesele kirja, kus räägib kogu tõe mineviku kohta ja nõuab Fleuri lahkumist. Kui ta seda armastust ei lõpe, muudab ta ema ülejäänud päevadeks armetuks. Julm, tume minevik langeb Johannesele, kuid tal pole aega oma isaga suhelda, Jolyon sureb. Oma surma teada saades peab Soames teda kättemaksuks: kakskümmend aastat nautis ta vaenlane oma naist ja temalt võetud maja.

Fleur näitab visadust. Tal õnnestub endiselt veenda oma isa minema Irene'i visiidile. Soames jälle Robin Hilli juures. Siin on tema ja Irene jaoks ehitatud maja, maja, mille ehitaja hävitas tema perekonna kolde. Mõni saatuse iroonia on see, et Fleur võib siseneda temasse armukesena. Irene nihutab otsuse Johnile. Sama kuulutab rõhutatult, et tema ja Fleuri vahel on kõik möödas, ta peab täitma oma isa sureva tahte. Ehkki Soamesil on hea meel, et seda ebaloomulikku abielu tema arvates ei juhtu ja et ta tõi oma tütre tagasi isegi oma õnne arvelt, ei saa ta segadusest ja pettumusest üle: ka need inimesed lükkasid tütre tagasi.

Fleur nõustub lõpuks abielluma Michael Montiga, kuid sõna lausumata on ta juhtunu pärast sügavas mures. Tähistatakse suurepäraseid pulmi, noored lähevad mesinädalaid.

Timothy sureb. Meeldejäävale Forsythi majale ilmub silt: "Üürile anda". Oksjonil müüakse asju, mida jahimeestel on vähe, kuna need ei vasta tänapäevasele maitsele, kuid Soamesil on nendega nii palju mälestusi, arvab ta kibedalt, et vana maailma viimane mugavus on kadumas. Soames siseneb galeriisse, kus eksponeeritakse Jolion Forsythi akvarelle. Siin näeb ta viimast korda Irene'i - John ostis maad Briti Columbias ja naine lahkub oma poja juurde. Müüa maja Robin Hillis.