Arkadi ja Boris Strugatskit võib õigustatult pidada parimateks vene ulmekirjanikeks. See, kuidas nende raamatutes ulme ja seiklus on läbi põimunud filosoofiaga, avaldavad lugejale muljet. Kuid vendade Strugatsky loovus on juba ammu väljunud kirjanduse ulatusest. Pakume teile valikut parimatest filmidest, mis põhinevad Strugatski raamatutel.
Stalker (1982) / maantee piknik
Film "Stalker" - Arkadi ja Boris Strugatsky loo adaptsioon "Piknik küljest" - on nõukogude suure režissööri Andrei Tarkovsky üks märkimisväärsemaid teoseid. Kinopilt võitis 1980. aasta Cannes'i filmifestivalil oikumeenilise žürii auhinna.
Film räägib professorist ja kirjanikust (nad ei anna pärisnimesid), kes lähevad kummalisse kohta nimega Tsoon, kus nad tahavad leida ruumi, mis suudaks täita inimlikke soove. Teed näitab neile Stalker, teejuht läbi tsooni.
Hoolimata asjaolust, et stsenaariumi Arkadi ja Boris Strugatsky kirjutasid ise, on film suures osas loost väga erinev. Kirjandusliku soovi allikaks polnud see, kus üldse esineti, vaid kuldne ball, Stalker tahtis oma soovi täita ja selleks pidi ta kellegi ohverdama ning professor ja kirjanik polnud üldse sellised. Filmis ei sure keegi ja pealegi ei julge ta isegi tuppa siseneda, kartes oma alateadlikke soove. See süžee erinevus tuleneb asjaolust, et nii Strugatsky kui ka Tarkovsky mõistsid suurepäraselt kirjanduse ja kino erinevust. Dramaturgia nõuab tegutsemist, kuid uskumatult keeruline on näidata pikniku sügavat filosoofilist komponenti kõrvaltegevusena. Ent Tarkovsky ei kuulu lihtsalt maailma suurimate lavastajate hulka. Ta suutis ekraanil kajastada keerulisi küsimusi, mille Strugatsky esitas.
Nõiad (1982) / Esmaspäev algab laupäeval
Vaid vähesed teavad, et armastatud uusaastafilm “Võlurid” filmiti vendade Strugatsky jutu põhjal “Esmaspäev algab laupäeval”. Filmi stsenaariumi autoriõigus kuulub samuti Strugatskile, kuid nagu Stalker, on ka võlurid allikast väga erinevad.
Algselt pakkus Strugatsky välja stsenaariumi, mis oli “Vanity Vanity” ümberjutustus (loo teine osa), kuid filmi režissöör Konstantin Blomberg ei kiitnud seda stsenaariumi heaks, kuna see poleks tõenäoliselt tsensuuri läbinud. Siis kirjutas Strugatsky skripti uue versiooni, jättes ainult stseeni - teatud võlu uurivasse asutusse (muudeti ka instituudi nime: NIICHAVO-st muudeti see NUINA-ks) ja mitmeks tegelaseks, lisades romantilise joone ja natuke uusaasta imet. Filmi "Võlurid" ei saa nimetada täieõiguslikuks kohanemiseks, kuid ärge unustage ka allikat.
Eclipse Days (1988) / Miljard aastat enne maailma lõppu
Laenutamise ajal 1989. aasta parima kodumaise filmi konkursi laureaadiks kõlanud film oli ka Arkadi ja Boris Strugatsikhi romaani “Miljard aastat enne maailmalõppu” kaadris. Kuid "Pimeduse päevade" sarnasusi kirjandusliku allikaga on veelgi vähem kui eelmistel maalidel.
Toimumiskoht - Kesk-Aasia asemel Kesk-Aasia, astrofüüsikust peategelane muutus arstiks ja üldiselt jättis Dmitri Maljanov oma kirjanduslikust prototüübist ainult nime. Boriss Strugatsky ütles, et vaatajad peavad loo täieliku kohandamise asemel leppima sellega, et nad näevad iseseisvat teost.
Kuid film säilitas ikkagi põhiidee inimese raskest elust totalitaarses mõttekeskkonnas. Boriss Strugatsky märkis isegi, et filmis näidatakse seda ideed veelgi hirmutavamalt.
Asustatud saar (2008) / Asustatud saar
Vene populaarse režissööri Fjodor Bondarchuki kaheosaline film “Asustatud saar” on erinevalt varasematest kohandustest originaalile üsna lähedal. Film räägib maainimese Maxim Kammereri seiklustest planeedil Saraksh, kus ta juhuslikult satub võitlusse kohaliku valitseva režiimiga.
Film põhjustas filmikriitikute segase reaktsiooni. Mõni kiitis teda Sarakshi üksikasjaliku uurimise, hea kaameratöö ja maastiku eest, teised aga kritiseerisid teda kehva näitlemise, halbade eriefektide ja monteerimise eest.
Ka Boriss Strugatsky reaktsioon oli mitmetähenduslik. Ta nimetas filmi “režissööri õnneks”, märkis Vassili Stepanovi, Serebryakovi ja Bondarchuki mängu. Samal ajal polnud ta teise osaga rahul. Sellegipoolest said mõlemad pooled Venemaa rendi liidriteks ja pääsesid 2009. aastal Euroopa kõrgeima piletikassa nimekirja.
Raske on olla jumal (2013) / Raske on olla jumal
Vendade Strugatsky lugu “Raske on olla jumal” filmiti esmakordselt 1989. aastal. Kuid filmikriitikute ja Strugatski arvustuste kohaselt oli film ebaõnnestunud. Kirjanikud soovisid, et filmi laseks Nõukogude režissöör, neile meeldis kõige rohkem Aleksei Saksa kandidatuur, kuid lõpuks sai režissööriks Peter Fleishman. Fleischman tahtis teha ja tegi fantastilise seiklusfilmi, samal ajal kui Herman soovis näidata võimsat inimest, kes suudab teiste inimeste elu paremaks muuta, kuid tal pole õigust oma võimu näidata. Sellegipoolest oli sakslasel võimalus oma filmi kohandamine filmida, kuid filmi sai välja anda alles 2013. aastal.
Mõlema filmi süžee ei erine kuigi palju loo süžeest ja räägib Antoni maandumisest, kes saadeti teisele planeedile võõra tsivilisatsiooni arengut jälgima. Arkanaris valitseb jõhker keskaeg, taga kiusatakse paljusid tarku ja ausaid inimesi. Anton, kes ei tohiks praegustesse sündmustesse sekkuda, ei tõuse ühel hetkel püsti ja võtab mõõga.
2013. aasta film sai sarnaselt eelkäijale palju negatiivseid ülevaateid. Põhimõtteliselt kritiseeriti filmi sidusa narratiivi puudumise ja pildi sobimatuse tõttu massipublikule. Esimesed arvustused olid siiski positiivsed, filmi võrreldi isegi Tarkovski kuulsa teosega “Andrei Rubljov”. Negatiivsed arvustused ilmusid alles pärast filmi ilmumist suurtele ekraanidele. Kõik kriitikud märkisid ka pildi julmust ja naturalismi. Umberto Eco võrdles isegi “Raske olla jumal” Tarantino filmidega.
