Jutustus viiakse läbi surma - surematu meesolendi - nimel.

Proloog. Katkine kivimägi

Surma kohus on viia surnute hinged igaviku konveierile, mitte pöörata tähelepanu elavatele. Kuid Death rikkus reeglit ja hakkas järgima tüdrukut, keda ta nimetas "raamatuvargaks".

Ta kohtus temaga kolm korda. Esimene kord - kui tüdruku vend suri, teine ​​- kui ta tuli kukkunud piloodi hinge pärast, ja kolmas - pärast pommitamist. Just siis kaotas “katkise kiviharjal” “raamatuvaras” raamatu, mille ta ise kirjutas. Surm päästis ta ja lubas rääkida tüdruku loo.

1. Käsitsi hauakaevajale

Saksamaa, jaanuar 1939. Naine ajas oma poja ja tütre kasuvanemate juurde. Naise kadunud abikaasa oli seotud kommunistidega ja ta andis võõrastele lapsi, et neid natside võimude eest varjata.

Teel suri poiss kopsuverejooksu. Ta maeti nimetu jaama lähedale. Üks hauaplatsidest kaotas raamatu. Tüdruk Liesel Meminger võttis ta kätte ja temast sai "raamatu varas".

Riikliku eestkoste ametnik viis Liesel Himmel Strasse (Taeva tänav) asuvasse Molkingi linna ja andis selle oma kasuvanematele - Rosale ja Hans Hubermanile. Roos oli lühike, täis ja alati ebameeldiv. Ta pesi rikka Molkingi jaoks riideid. Väga kõrge Hans töötas maja maalijana ja mängis õhtuti kõrtsides akordionit. Hubermanid olid juba oma poja ja tütre üles kasvatanud ning nüüd võtsid nad väikese toetuse eest kasulapsi.

Kasuvanemad käskisid Lieselil helistada neile emaks ja isaks. Tüdruk kartis oma ema pärast, kuigi armastas teda omal moel, kuid ta seostus paavstiga kohe. Öösel unistas tüdruk surnud vennast ja lahke, rahulik Hans päästis ta õudusunenägudest.

Mitte hülgamine on usalduse ja armastuse ilming, mida lapsed sageli tunnevad.

Kooli astudes sattus üheksa-aastane Lizel lastele klassiruumi, kuna ta ei osanud lugeda ega kirjutada. Ühel õhtul oli Lieselil jälle painaja ja ta märkas voodit. Kui isa aitas tal lehti vahetada, langes madratsi alt välja hauakaevaja raamat - ema ja vend. Liesel sai teada, et raamat kannab nime “Juhendid hauakaevajale” ja räägib sellest, kuidas inimesi korralikult matta.

Raamatut nähes otsustas Hans aidata Lieselil lugemist õppida. Esiteks kirjutasid nad öösel liivapaberi tagaküljele kirju. Siis - õhtuti keldris, seintele maalitud.

Hubermanite kõrval oli Rudy Steiner, poiss, kes oli pärit suure rätsepa perekonnast, "kinnisideeks mustast Ameerika sportlasest Jesse Owensist". Kord "määras Rudy söega ja üks õhtu tuli kohalikule staadionile sada meetrit jooksma."

Kui Liesel viidi eakaaslaste klassi, sai Rudy tema parimaks sõbraks. Erinevalt teistest poistest meeldisid Rudyle tüdrukud, eriti Liesel, ja ta lubas teda patroonida.

Hullem kui poiss, kes sind vihkab, ainult üks asi - poiss, kes sind armastab.

Liesel lubas, et ta ei suudle oma elus kunagi kollakat ja koledat Rudyt.

Terve suve õppis Liesel lugemist, kuid tal läks kehvasti ja koolis peeti teda lolliks. Sügisel algas II maailmasõda ja Liesel läbis lugemistesti. Pärast õppetundi hakkasid lapsed teda mõnitama ja tüdruk peksis kahte poissi, kelle eest ta pälvis „raske kaalu kooli aia tšempioni“ tiitli.

2. Õlg

Hubermans suutis vaevu otsad otsast otsani teha. Rikkad keeldusid üksteise järel ema teenimisest. Rosa käskis Lieselil ainuüksi riided kokku koguda ja laiali jagada, lootes, et tüdruku kergemeelsus ja kõhnus hakkab kliente haletsema.

1940. aasta jaanuari keskel õppis Liese klass kirju kirjutama ja tüdruk otsustas kirjutada oma päris emale.Ta kirjutas mitu kirja ja võttis ilma nõudmiseta "linaseid" raha, et neid sotsiaalkindlustusteenistuse proua kaudu saata, mille eest Rosa peksis teda puulusikaga. Liesel vastust ei saanud. Hubermanide ülekuulatud vestlusest sai tüdruk teada, et "nad" viisid ta ema ära.

20. aprillil 1940 tähistati Hitleri sünnipäeva. Molkkingis tegid nad tohutult lõke vanu asju ja "kahjulikke" raamatuid. Sel päeval tülitses Hans oma pojaga. Huberman ei olnud Hitleri toetaja ega partei liige, mille pärast ta fašistlik poeg noomiti.

Kõigile on selge, et juudi poodide fassaadidele kirjutatud räpaseid sõnu pole vaja maalida. Selline käitumine kahjustab Saksamaad ja kahjustab ka apostlit.

Hüüdes oma isa argpüksiks ja avaldades rahulolematust tõsiasjaga, et Liesel loeb Hitleri raamatu “Minu võitlus” asemel mingit jama, lahkus poeg. Surm teatas, et kaks aastat hiljem suri ta Stalingradi lahingus.

Õhtul, kui väljakul tuli põles, nägi Lizel paavstiga möödudes tema kuumas sügavuses mitmeid säilinud raamatuid. Hetke haarates peitis ta ühe neist, õlakehitusest õlad, riiete alla ja märkas äkki, et kuberneri pooleldi hullunud naine Frau German peseb riideid, jälgib teda.

3. Minu võitlus

Haisev raamat põletas nahka, nii et Liesel võttis selle välja kohe, kui tema ja isa kõndisid tulest. Tüdruku tegu ja tema poja viimased sõnad aitasid Hansul lahendada aasta tagasi teda vaevanud dilemma. Fašistliku partei kohalikes osakondades kauples ta Adolf Hitleri raamatu “Minu võitlus” tubaka pärast ja läks välja, mõeldes postikulule.

Liesel elas Frau Ilsa Germani kartuses, kuid ta pidi ikkagi oma riided kaasa võtma.

Üheteistkümneaastaselt on paranoia äge. Andestus üheteistkümne aasta pärast on joobnud.

Kord kutsus Frau German ta majja ja viis ta raamatuid täis ruumi. Liesel ei kahtlustanud, et selline ruum võiks olemas olla.

Edasi rääkis Surm juudist Max Vandenburgist, kes oli pikka aega peidus pimedas kapis ja nälgis teda tugevalt. Lõpuks tõi sõber Walter Kugler talle raamatu “Minu võitlus”, kuhu ta pani võltsdokumendid, piirkonna kaardi ja võtme ning andis oma nime - Hans Huberman. Max astus rongi ja asus Molkingi poole teele. Teel varjas teda nagu kilpi Fuhreri raamat.

Suvi on kätte jõudnud. Öösel luges Liesel Shrugi ja pärastlõunal raamatuid burgomasteri raamatukogust. Tüdruk sai juhuslikult teada, et murtud ja pooleldi hullumeelne Frau German sai oma ainsa poja surma tõttu.

Liesel ja Rudy võtsid viieteistaastase Arthur Bergi juhtimisel aiaröövlite jõugu kinni. Asjad läksid hästi, kuid sõbrad ei saanud oma osa koju tuua ja sõid kõik ise ära.

Hilissuvel kolis Arthur Kölni. Surm nägi teda seal surnud väikese õega süles.

Novembri õhtul avas Max oma võtmega Himmel Strassil asuva maja ukse.

4. Rippuv mees

Esimeses maailmasõjas võideldes kohtus Hans Eric Vandenburgiga, kes õpetas talle akordionit mängima. Enne järgmist lahingut otsis seersant korraliku käekirjaga inimesi. Eric väitis, et Hansu käekiri oli laitmatu ja ta kirjutas kirju, kui grupp oli suremas. Nii päästis Eric Hubermani elu.

Pärast sõda külastas Hans Vandenburgi lese ja sai teada, et tal on poeg Max. Lesk andis Ericule akordioni Hansule ja Huberman jättis naisele oma aadressi. Kui Hitler 1933. aastal võimule tuli, ei liitunud Hans fašistliku parteiga, sest juut päästis tema elu.

1937. aastal loobus Hans ja esitas avalduse parteisse astumiseks ning järgmisel päeval maalis ta tuttava juudi uksele kollase tähe. See avaldus kukkus pika rea ​​lõppu, kuid see siiski oli ja Hansut ei viidud minema, nagu paljusid teisi "teisitimõtlejaid".

1939. aastal leidis Hans Walter Kugleri ja palus Maxilt abi. Huberman ei keeldunud ja kauples Fuhreri raamatuga tubakatoodete järele.

Erinevalt enamikust juutidest, kannatlik ja vaga, oli Max võitleja. Pärast Ericu surma kolis Maxi ema venna juurde. Pidevad võitlused üheksa nõbuga said Maxile heaks kooliks.

9. novembril 1938 toimus suurim juudi pogromm Kristallnacht. Ema veenis Maxi põgenema ja andis talle Hubermani aadressi. Max hakkas ennast reeturiks ja dessantiks pidama. Kahe aasta jooksul peitis Walter Maxi sahvrisse ja see murdis kahekümne nelja-aastase mehe ära.

Hubermans peitis Maxi keldrisse.

Kujutage ette, mis tunne on naeratada, kui teile näkku lööb. Kujutage nüüd ette, mis see on kakskümmend neli tundi päevas. See oli see - juudi varjamiseks.

Papa rääkis Lieselile oma loo ja selgitas: kui ta räägib kellelegi külalise kohta, viiakse nad emaga ära, kuid kõigepealt põletab ta kõik tema raamatud. Tüdruk lubas vait olla.

Oli härmas talv. Max magas magades toas kamina ääres ja rääkis õhtuti endast. Liesel avastas, et Maxil oli ka surnud perekonna kohta õudusunenägusid. Sellest sai nende sõpruse alus.

Isa kinkis tüdrukule sünnipäevaks raamatu. Max ei saanud midagi anda, kuid Liesel kallistas teda ja see oli juudi kingitus. Ta maalis Fuhreri raamatu lehed valge värviga ja tegi Lieselile raamatu “Rippuv mees”. See oli jooniseeria, mis illustreeris Maxi tutvust tüdrukuga.

5. Viletaja

Mai lõpus tuli Max tagasi keldrisse ja tegi võimlemist - tegi tõukekelku ja kükke. Mõnikord pani ta lambi välja ja kujutas end Hitleriga poksiringis. Alguses kannatas ta Führeri peksmise käes, kuid siis hakkas ta võitma ja siis ründasid teda terve saksa rahvas. Max ütles Lieselile, et ootab füürerit ja hakkas seetõttu treenima.

Kui Saksa väed tungisid Venemaale, kutsus burgomaster Molkingi elanikke üles "valmistuma võimalikeks rasketeks aegadeks" ja ta ise keeldus Rosa teenistustest. Eraldumisel kinkis Frau German Lieselile oma lemmikraamatu The Whistler. Tüdruk võttis selle, kuid arvas siis, et burgomaster on haruldane värdjas: vaatamata rasketele aegadele keeldus ta kehvast peretööst. Liesel viskas raamatu Frau Germani jalge ette ja oli talle ebaviisakas.

Õunad on küpsenud, kätte on jõudnud varguste aeg. Jõugu juht oli Victor Hemmel.

Tal oli tuul juustes ja silmis udu ja ta oli selline alaealine kurjategija, kellel pole muud varastamiseks põhjust, välja arvatud see, et talle meeldib.

Victor oli sadist ja Hitleri toetaja. Aasta osutus lahjaks ja esimesel päeval said sõbrad kahele ühe väikese õuna. Rudy üritas vaielda, kuid Victor kägistas ta ja ajas siis minema. Lahkudes sülitas poiss saapa peale verise süljega ja omandas vaenlase. Rudyl oli ka teine ​​vaenlane - fašistliku noorteorganisatsiooni Hitlerugende nõunik sadist Franz Deutscher.

Suve lõpus tegi Liesel ettepaneku ronida burgomasteri majja. Ta teadis, et raamatukogu aken on alati avatud - külma käes karistas Frau German end selle eest, et ta ei päästnud oma poega. Alati näljane Rudy tundis huvi toidu vastu. Book Thief soovis vaid raamatut Whistler ja ta sai selle kätte.

Rudy lõpetas Hitleri noorsoo jalutamise. Tagastas ta organisatsioonile ainult võimaluse meeskonda vahetada.

Detsembri alguses tabasid Liesel ja Rudy Victor Hemmel. Tüdruku käes oli "Whistler". Victor haaras temalt raamatu ja viskas selle jõkke. Rudy püüdis “Whistleri” külma veega, lootes suudlust, kuid ei saanud seda kunagi kätte.

6. Unistuste postimees

Kogu 1942. aasta jooksul töötas Surm kõvasti ja sõda jõudis Molkingile lähemale. Talvel lohistas kolmeteistkümneaastane Lizel lume keldrisse, et Max saaks lumememme pimestada, mille tõttu ta haigestus ja veetis mitu nädalat elu ja surma vahel.

Liesel süüdistas ennast ja püüdis Maxit aidata. Ta tõi talle kingitused - kuivatatud lehe, nööbi, kommipakendi - ja tundide kaupa "Viletajat" ette lugedes. Ühel päeval jõudis Surm Maxini, kuid juutide skandaalija taunis teda. Surm rõõmustas ja taganes.

Whistler on läbi. Liesel vajas uut raamatut ja ta sai selle Frau Germani raamatukogus. Raamat kandis nime Unistuste postimees ja Liesel luges Maxi valjusti edasi ning tema vanemad mõtlesid, kuhu tema surma korral surnukeha panna.

Juudi laip on suur ebameeldivus.

Kuid Max jäi ellu ja aprilli keskel naasis keldrisse.

Kevadel hakkasid partei liikmed majade ümber käima ja otsima pommivarjenditele sobivaid keldreid. Liesel märkas neid jalgpalli mängides. Ta vigastas spetsiaalselt oma põlve, et paavstile helistada ja teda kahtlustamist äratamata hoiatada. Maxil õnnestus varjualuses trepi all peitu pugeda.

7. Dudeni täielik sõnaraamat ja tesaurus

Hans Huberman sai töö - ta värvis rulood ümber musta värvi. Vaeste jaoks töötas Hans tassi teed või pool sigaretti. Sel ajal, kui Liesel aitas papa, treenis Rudy. Augusti keskel pidas Hitleri Noored spordifestivali ja poiss tahtis võita neli jooksuvõistlust ja pühkida nina Franz Deutscheri kasuks.

Rudy võitis kolm medalit, kuid 100 meetri jooksus diskvalifitseeriti ta reeglite rikkumise eest. Tal polnud jõudu joosta, kuid ta ei tahtnud kaotada. Rudy kinkis Lieselile võlts kuldmedalid. Poiss tunnistati silmapaistvaks sportlaseks.

Augusti lõpus varastas The Book Thief uue raamatu Frau German. Nädal hiljem viis Rudy ta burgomasteri majja ja näitas raamatukogu aknale toetuvat raamatut. See oli kas väljakutse või lõks. Liesel võttis võimaluse ja sai raamatu - "Dudengi täielik sõnaraamat ja tesaurus" ning selles - Frau Germani kirja. Ta teadis, et tüdruk varastab raamatuid, oli tal selle üle hea meel ja lootis, et ühel päeval siseneb Liesel tema raamatukokku ukse kaudu.

Pommitamine algas. Hubermans peitis end naabrite keldrisse, jättes Maxi üksi. Kunagi reidi ajal hakkas Liesel paanika ärahoidmiseks valjusti ette lugema "vilet", mille ta oli endaga kaasa võtnud, ja inimesed rahunesid. Seda kuuldes mõtles Max välja uue jooniseeria "Word Enforcer".

Järgmisel päeval tuli Frau Holzapfel hubermanite juurde, kes olid aastaid emaga vaenunud ja sülitasid möödudes maja uksele. Ta tahtis, et Liesel loeks talle kaks korda nädalas kohvikaarte ja Rosa nõustus.

Kaks nädalat hiljem läbis Molkingi juutide kolonn.

Nad kõndisid Dachausse - keskenduma.

Isa andis vanale juudi mehele tüki leiba ja mõlemad olid vahustatud. Nüüd ootasid vanemad, et gestapo neid korjaks. Seetõttu pidi Max Hubermanist lahkuma. Hansut ei viidud kunagi ära ja ta südametunnistus piinas teda, et juut võib tema pärast kannatada.

8. Sõna vallutaja

Huberman tuli hoopis Rudy järele. Natsid tahtsid ta viia erikooli, kus oli välja pandud täiuslik tõugu inimesi, kuid Alex Steiner ei andnud oma poega. Ehkki Rudy kartis oma isa pärast, tahtis ta ikkagi sellesse kooli minna, kuid ei julgenud.

Varsti järgnes karistus. Hans Huberman lubati peole kiiruga ja seejärel saadeti ta koos Alex Steineriga rindele.

Kui nad teie juurde tulevad ja paluvad teil ühele lapsele anda, ‹...› peaksite vastama jaatavalt.

Rätsep Alex Steiner sattus Viini lähedal asuvasse haiglasse, kus ta parandas sõduri vormiriietust. Hansu saatis LSF - passiivne õhutõrjeüksus, mille sõdurid kustutasid tulekahjud ja päästsid inimesed pärast õhurünnakuid killustikust.

Frau Holzapfelile ettelugemine sai Liese ainsaks meelelahutuseks. Juudikolonnid möödusid Molkingist mitu korda ja neiu otsis nende seast Maxi. Kord puistasid Rudy ja Liesel kolonni teel leiba. Vaesed vangid hakkasid teda üles võtma, valvurid märkasid lapsi ja nad pääsesid vaevu.

Pärast järgmist reidi, mille jooksul Liesel rahustas inimesi lugedes, kinkis ema talle Maxi joonistuste raamatu. Seal oli muinasjutt fuhrerist, kes tahtis halbade sõnade abil maailma vallutada. Teda häiris tüdruk Sõnavallutaja, kes istutas ja kasvatas heade sõnadega puu.

9. Viimane inimlik tulnukas

Pärast jõuludejärgset järjekordset raamatut Frau Hermani raamatukokku roninud, avastas Liesel laual küpsisetorti küpsistega. Ta võttis raamatu The Last Human Stranger ja tänas burgomasteri naist, kes sel hetkel tuppa sisenes. Liesel jagas küpsised Rudyga ja roog tagastati Frau Germanile esiukse helisemisega.

Veokis, milles Hansu meeskonda veeti, juhtus õnnetus, Huberman murdis jala ja ta saadeti koju. See on hea uudis, mille Liesel sai nädal pärast oma neljateistkümnendat sünnipäeva.

Varsti kukkus Molkingi lähedal lennuk. Kõik jooksid surnud pilooti vaatama. Lizel nägi ja tundis surma ära ning tüdruk tundis teda enda lähedal.

Inimese süda on joon, samal ajal kui minu oma on ring ja suudan lõpmatuseni õigel hetkel õiges kohas sammu pidada.

1943. aasta aprilli alguses naasis Hans koju. Talle anti nädal puhkust ja paberitööd Müncheni sõjaväeametis.

10. Raamatuvaras

Hitler "külvas kangekaelselt sõda" ja hävitas "juutide nakkuse". Kord nägi Liesel ühes Molkingit läbivat juutide kolonni Max. Tüdruk liitus vangide rahvahulgaga ja läks lähedale. Nad ajasid ta minema, tirisid ta minema ja siis koos Maxiga nikerdasid nad piitsa.

Kolm päeva lamas Liesel voodis ja neljandal viis ta Rudy metsa, rääkis Maxist ja näitas "Sõnade kuller".

Ta tahtis, et ta tõmbaks ta käest ja tõmbaks ta enda juurde. Igatahes kus. Huultel, kaelal, põsel. Kogu tema nahk oli teda ootamas.

Kuid Rudy ei julgenud.

Augusti keskel läks Liesel Frau Germani juurde uut raamatut otsima, kuid arvas, et need sõnad, mida Hitler nii osavalt juhtis, on süüdi ja tirisid ta üles. Siis kirjutas tüdruk Frau Germanile, miks ta enam ei tule.

Frau German ise tuli Hubermansisse ja esitas Lieselile sõnadeta raamatu. Ta luges kirja ja otsustas, et tüdruk ise võib selle sõnadega täita. Pärast seda istus Liesel öösel keldris ja kirjutas vooderdatud lehtedele loo “Book Thief”.

Õhurünnaku ajal, mida sireenid ja raadio ei hoiatanud, istus Liesel ka keldris ja jäi seetõttu ellu. Kõik Himmel Strasse surid enne ärkamist ja Surm võttis nende hinge.

LSE-i päästsid LSE inimesed. Esimest ja viimast korda suudles ta Rudyt, pani isa kõrvale akordioni ja istus pikka aega kõrval, hoides ema kätt. Liese elu päästnud raamat läks Surma.

Epiloog. Viimane värv

Liesel viis Ilse Saksa enda juurde. Pärast matuseid naasis Alex Steiner Molkingi, soovides, et ta oleks Rudy erikooli saatnud. Pärast sõda avas ta oma töökoja, Liesel aitas teda. Seal oktoobris 1945 leidis Max ta üles.

Liesel elas pika elu ja suri Sydney äärelinnas, jättes maha oma mehe, kolm last ja lapselapsed. Lizeli taha jõudes kinkis Surm talle raamaturaamatu - raamatu sõnad olid ajast ja teelt peaaegu kustutatud.