M. Bulgakovi proosa on vene modernismi pärl. Autor kajastas riigi pakilisi probleeme uuenduslikus stiilis, kasutades kogu kirjandusliku eksperimenteerija arsenali. Eriti tähelepanuväärne on tema romaan "Valge kaardivägi", mis kirjeldab kriitiliste rahutute aegade peamisi ajaloosündmusi. Teose süžee hävitas kirjaniku peaaegu, sest temas on selgelt tunda kaastunnet proletaarlaste suhtes vaenulikule klassile. Literaguru meeskond koostas teile selle raamatu lühikese ümberjutustamise.
1. osa
- 1. peatükk. Detsembril 1918 Peategelasteks on Turbini perekond. Jelena abiellus aasta tagasi Sergei Talbergiga. Samal ajal naasis teenistusest tema vanem vend Aleksei ja nende ema suri. Eriti raske oli noorima venna Nikolka surm. Kõik nende majas olid täis mälestusi perekonna õnne aegadest. Ja surev ema palus lastel koos elada. Kuid elu läks sellel raskel ajal raskemaks. Kord (vahetult pärast matuseid) tuli Alex preestri, isa Aleksandri juurde. Ta küsib vaimulikult, millal need mured lõppevad. Ta ei tea, kuid väidab, et süngust ei saa lubada. Ta ütleb, et loeb teoloogilisi raamatuid. Üks neist ütleb, et verd tuleb palju.
- 2. peatükk. Videviku ajal läksid Aleksei ja Nikolka küttepuid otsima, neid jääb üha vähemaks, sest vargad tõmbavad välja. Nikolka mõtleb kingseppade peale ja pakub neid vaadata. Vend keeldub. Varsti ahi köeti. Tähelepanuväärne on see, et see on täis erinevaid fraase. Aleksei ja Nikolka soojendavad end pliidi ääres. Vanem palub nooremal kitarri mängida. Siis ilmub Elena. Ta on närvis, et endiselt pole meest. Äkki kuulevad kõik tulistamist, see on linnale väga lähedal. Nikolka sooviks teada üksikasju. Tehke samovar. Kõigist kokkupõrgetest hoolimata on turbiinid puhas ja korras: valge laudlina, läikivad põrandad, lilled. Jelena on mures, ei oska lugeda ega teed juua. Nikolka alustab vestlust pildistamise teemal. Õde küsib kurvalt, kas nende liitlased jäid Petlyura ees. Ta on veendunud, et see ei saa nii olla. Ja et Talberg lihtsalt vedas. Siis helises uksekell. Kõik arvavad, et see on Sergei, kuid selgus, et Victor Myshlaevsky. Ta on kohutavas seisus: kõik külmunud ja külmakahjustused, surmavalt väsinud, täid kimbutavad tema keha. Ta on lahti riietunud, külmunud sõrmed näevad teda, aitavad riideid vahetada. Pärast sulatamist hakkab ta kiusama kõiki inimesi maailmas, kes vägesid käsutab ja lahingutes osaleb. Petlyura viis linna lähedale ja tema üksus jäeti nende endi otsustada. Kolonel Nye-Toursi juhitud vahetus oli üllatunud, kuidas nad end välja lõid. Mišlaevski jutustas ka, kuidas üks vanaisa segas oma irdumise Petlyurovskyga ja ütles ausalt öeldes, et kõik olid läinud bandiitide juurde. Kui nad lõpuks välja vahetati ja üksus jaama pääses, oli seal palju suurepärasetes tingimustes töötajaid. Ainult jõu kasutamise ähvardusel said nad ise, alalised ohvitserid, majutada ja toita. Sellel ajal jäi Myšlaevski magama soojenemise nimel purjus viina juurest. Vanem vend saadab noorema kannatajat pesema ja Jelena nutab sel ajal teises toas, arvates, et tema abikaasa on surnud. Siis nad helistasid uuesti. Elena jooksis rõõmsalt ukse poole. Ka vennad rõõmustasid, ehkki Talberg neile ei meeldinud. Ta oli rahulik ja lahke, kuid midagi oli tal valesti. Sergei ütleb, et ta ei tulistanud Petlyurat, vaid mõnda jõugu. Siis kutsub ta oma naise rääkima. Selgus, et ta lahkus, jooksis minema (ta ei võtnud oma naist endaga kaasa). Pole üllatav, et see juhtus, Talberg suutis kohaneda igasuguse võimsusega ja pääseda veest kuivaks. Ja unustas kohe ära, mida ta enne ütles. Tema jaoks on peamine karjäär ja enda positsioon. Ta ütleb Jelenale, et ta ei saa teda võtta, kui midagi on, vennad kaitsevad teda (ja ta taandub). Siis ütleb ta vendadele, et sakslased reetsid Linna.
- 3. peatükk. Turbiinide lähedal elas kogu maja omanik, insener Vassili Lisovitš, keda hüüti Vasilisaks, sest pärast revolutsiooni hakkas ta kirjutama allkirjaga „Sina. Rebane. " Ja esimene, nii et Nikolka kutsus ta tule alla, olles saanud Lisovitšilt suhkrukaardi. Talle lõi kivi ja ta sülitas verd. Ja peitis kirjeldatud sündmuste ajal midagi õrnalt vahemällu tapeedi eest. Mitmes peidukohas varjab insener raha. Ta jätkab entusiastlikult raha arvestamist, jättes kabiini jaoks valeraha kõrvale. Turbini korterist tuleb kitarr. Vasilisa heidab endale ette, et üürnikega pole rahu. Nende juurde tuli rohkem sõpru - Karas ja Shervinsky. Karas teatas uudisest, et kavatseb minna miilitsasse ja võitlema Petliura vastu. Shervinsky rõõmustab Talbergi lennu üle, sel päeval on ta üllatuslikult hääles. Külalised on kindlad, et valged tulevad linna ja aitavad jõugurünnakuid peatada. Külaliste eest ära joostes langenud Nikolka kukub damaski tera poole. Ta tahab kakelda. Sel ajal ütles Aleksei, et hetman oli süüdi kõiges, mis takistas armee moodustamist kuni viimase ajani. Ta soovib vabatahtlikuna registreeruda, kuid mitte kõik pole nii isamaalised, et linna jaoks on see hukatuslik. Kuid see on sellepärast, et armee formeerimine oleks pidanud algama varem. Ja leppida kokku sakslastega: toiduvarustus vastutasuks kaitseks kommunistliku ohu eest. Šervinski väidab, et liitlaste ja hetmanite osas - aidata vabaneda bolševikutest kogu Venemaast ja visata Venemaa Nikolai II jalge ette, kes tegelikult ei surnud, vaid põgenesid. Kõik joovad selle hullumeelse idee pärast. Ja nad hakkavad laulma hümni, mis hirmutab Vasilisa. Ja kõik turbiinid on purjus, Myshlaevsky on üldiselt pool surnud, ta on iiveldus. Ta pannakse voodisse, kõik valmistuvad ka voodiks. Kõik jäid magama, ainult Elena istus ja mõtles Sergei peale. Nende hiilgavas abielus ei olnud piisavalt armastust - seda naine mõistis. Tema vend hukati sel ajal enesele, kuna ta lubas Talbergil nii käituda.
- 4. peatükk. Linn elas sel ajal imelikku, ebaloomulikku elu. See oli täis enamlaste režiimi põgenikke, keda linn kartis ja vihkas. Hetmani linnad valiti väga kiiresti, sest elanikel oli vaja ainult meelerahu. Kuid väljaspool linna oli palju maad, mis kannatasid liitlastega sakslastega (eriti külad), inimesed olid inimestele halastamatud: sakslased röövivad talupoegi - see on see, mida nad vajavad. Lõppude lõpuks seisid sakslased vastu teisele, kohutavale jõule - enamlastele.
- 5. peatükk Ja siis ilmus kolmas jõud. Seda iseloomustasid mitmed nähtused: plahvatus äärelinnas, Saksa ülemjuhataja mõrv Ukrainas, aga ka oluline hinnatõus. Kena piimamüüja lakkab isegi sakslasi kartmast, mida Vasilisa temaga vesteldes märgib. Septembris vabastati vanglast silmapaistmatu kurjategija. Kuid see oli Petliura. Selle välimus on loomulik, kuna Hetmani ja sakslaste lihtrahvas vihkas seda, sest talupojad vajasid maad, mida neile ei antud. Näib, et enamlased võisid selle probleemi lahendada, kuid nad polnud populaarsed, seetõttu õitses bandiitlus. Ja sakslased lahkuvad Ukrainast. Unenäos näeb Aleksei kolonel Nai-Toursit koos oma alluvatega paradiisis. Bolševikud sattusid ka paradiisi, sest ka nemad tapeti lahingus. Loetamatu unistus lõpeb, kuid midagi ebaselget ja arusaamatut juhtub ka tegelikkuses. Kõik kardavad Petliurat, kuid neil on kehv ettekujutus, kes see on. Ja ta läheneb.
- Peatükk 6 Hommikul tõusid Aleksei, Mišlaevski ja Karas korraga üsna selgete peadega. Nikolka oli juba pensionil ja Šervinski teenima. Myshlaevsky peseb, flirdib Anyutaga (perenaine), Turbin ajab ta temast eemale, siis läheb naisaja Jelenaga eilsesse käitumisse panema. Siis riputab Myshlaevsky ennast ja tunneb end uuesti sündimas. Jelena räägib tema ja Karasemiga sellest, kuhu väed saata saavad. Viimane rahustab teda oma rahulikkuse ja kaastundlikkusega. Mõne aja pärast tutvustas Karas kolonel Turbini ja Myshlaevsky. Esimene sooviks olla arst oma osakonnas ja teine lihtsalt üleviimiseks. Kolonel küsib Aleksei käest, kas ta on sotsialist (need ideed domineerivad üksuses). Turbin tunnistab, et on monarhist. Kuid kolonel aktsepteerib ikkagi mõlemat. Tund hiljem oli Turbin juba kodus, kus tema õde õmbles oma epauletid ja ta ise muutis erapraksise lahtiolekuaegu (ta töötas kodus venereoloogina). Pärast seda läks Alex tagasi, lugedes ajalehest viimaseid teateid Petlyura kohta. Ta kõnnib Popelyuhis tapetud ohvitseride kirste ümbritsevast rahvamassist. Rahvasuus ütleb keegi, et just seda on ametnikul vaja. Vihane turbiin haarab selle mehe, kuid mõistab, et ta eksis. Seetõttu läheb see poiste ajalehte. Ta tuleb gümnaasiumi, kus ta ise varem õppis. Aleksei tuletab meelde muretut aega, mis on pöördumatult kuhugi läinud. Gümnaasiumisse korraldatakse jaotuspunkt, kus Turbin võtab vastu ka parameedikute meeskonna. Ta annab juhiseid. Moraal pole kõrge, eriti kirstude tõttu. Seetõttu kästakse üks kadett nalja pärast laulda. Saabub kolonel Malõšev, kes küsib üksuse seisukorra kohta ja käsib neil enne hommikut kodust lahkuda. Olukord on keeruline - ka kolonel tunnistab seda. Siis pöördub ta jaoskonna poole ja lahutab kõik. Turbiin võib tulla isegi hiljem kui ülejäänud. Malõšev ja Turbin nägid, kuidas Myshlaevsky paneb vanamehe kogu gümnaasiumis tuled sisse lülitama. Ta võtab valvurilt võtme. Ohvitser kiidab kolonelit ja palub rajada kütte. Turbin küsib Myšlaevskilt, kas ta nägi Maximit ja muutusi temas. See mees pilkas oma kooliajal kangelasi. Ummistunud valvur oli lihtsalt Maxim. Hiljem oli ühes meedias parameedikuid vabastanud Aleksei ja loobus sentimentaalsetest mälestustest. Kolonel oli kogu öö hõivatud. Varsti korraldati küte, hoiti lauad. Ööseks saabudes rääkis Malõšev telefoniga, siis tõid nad talle sõlme, mille ta kohe varjas. Ja alles siis jäi magama.
- 7. peatükk Linn on vaikne. Saksa konvoiülema Belorukovi möödumine. Myšlajevski kõnnib gümnaasiumist unepuuduse, viina ja ärevuse punastel silmadel. Kõik on tulevaseks lahinguks ette valmistatud. Patrullivad ümber linna, selle alumisse ossa on raske minna. Sakslastel on palees askeldamine, kõik valmistuvad millekski. Kolonel Malõšev kutsuti kell 4 hommikul, ta naasis tund hiljem, kui oli hõivatud. Hommikul olid kõik ärevil, ridades polnud piisavalt inimesi, nad ei tulnud pärast kodus veeta. Malõšev saabub ja teatab ootamatutest uudistest: jaoskond saadetakse laiali. Pärast seda arreteerisid ohvitserid koloneli. Malõšev ütleb, et selline tegu on isamaaline, kuid rumal. Kaitsma pole kedagi teist - hetman põgenes ning üksused on nõrgad ja killustatud. Linn võtab loomulikult Petliura, kellel on rohkem jõudu. Jaoskond on avanemas, mõned kadetid nutavad. Mališev lükkab tagasi Myshlaevsky taotluse põletada gümnaasium, et Petlyura relvi ei saaks, sest vaenlane saab niikuinii inimeste elu, mis on palju hullem. Varsti oli gümnaasium tühi.
2. osa
- 8. peatükk. Kolonel Kozyr-Leshko ärkas, nad saatsid talle käskkirja. Oli vaja kohe kakelda. Ta oli Petliura armees. Ta oli varem õpetaja, kuid sõda osutus tema tunnustuseks. Trump ringutas positsiooni ümber. Linna rünnaku plaani koostas kolonel Toropets, see plaan sisaldas ringristmiku manöövrit. Sel ajal õitsesid linnas kuulujutud. Näib, et ta on isegi Petliuraga lepingu sõlminud. Kolonel Shchetkin pidi kaitses aktiivselt osalema, kuid ta põgenes. Keegi ei saanud toimuvast aru, kuid peagi võttis linna ära kolonel Bolbotun, kes oli ootamisest väsinud, ja ta suurendas tulekahju. Ta möödus peaaegu takistamatult. Elanike hulgas oli kohe neid, kes said sellest teada, kes toetasid koloneli. Bandiidid sai töövõtja Feldman. Tema naine sünnitas, nii et ta läks ämmaemanda juurde. Ta soovis dokumendid esitada, kuid tõmbas kogemata välja dokumendi, mis tõendas tema õigust siseneda ja väljuda linna armee varudest. See vihastas irdumist, õnnetu tapeti.
- 9. peatükk Bolbotuni teel seisid vedelad ahelad, mis ei saanud midagi teha. Keegi teine ei tulnud kohale, kõik Shpolyansky soomusdiviisi teise auto ülema tõttu. See on rikas mees, kes elab luksuslikult ja usub, et nii hetman kui ka Petliura on värdjad. Enne Bolbotuni rünnakut kurtis Špoljanski süüfilis haigestunud Rusakovi elu. Kodus kasvasid patsiendi kaebused meeleheiteks, ta palub jumalateotust andvate salmide pärast andestust ja palub ülimat ülekuulamist. Sel ajal teatab Shpolyansky oma armukesele, et ta läheb diviisi hetmani. Ta muundub väliselt, kuid ütleb, et hetmanit ei tohiks kaitsta. Enne lahingut valmistavad Shpolyansky ja mehaanik autod ette nii, et kolm neljast ebaõnnestuvad. Pärast seda kaovad mõlemad. Hommiku lähenedes kaovad mõned sõdurid ja peagi diviisiülem.
- 10. peatükk. Osa Nai-Tours'ist langes pärast permutatsioone uuesti linna. Ta ise moodustas lühikese aja jooksul osa, mis tabas vildist saapade ja paavstide olemasolu, ilma et nad keeldusid sõna võtmast. Talle anti luba, öeldes, et ei saa lühikese aja jooksul midagi kätte. Kuid kadettide üürimine veenis tarnijaid koloneli edutamise vajalikkusest. Protestiv üksus valvab polütehnilist maanteed. Lahingu ajal Trump-Leshko üksustega ehmatab ta äkitselt midagi, käsib taganeda ja õppida tundma teiste osade saatust. Ja elegants ei kukkunud läbi: ülejäänud üksused pole teada, kus, aga vaenlane on taga. Vahepeal varitses jalaväeüksuse kolmas diviis jõudeolekut. Sinna astus ka Nikolka, kes pidi hiljem meeskonna marsruudil tagasi viima. Aleksei on kodus, rahustades Jelenat terve tee. Turbiinid palkasid koleda summa eest kabiini. Püssiga purjus mees tahtis neid tee ääres peatada, kuid kõik sujus hästi. Kuid selgus, et üksused olid linnast juba lahkunud. Ta jookseb Anjou poodi, kus asus sõjaväejaam. Seal nägi ta välimust muutnud kolonel Malõševit, kelle sõnul oli kõik läbi. Malõšev ütleb, et Petlyura on juba linnas, üle jääb vaid varjata.
- 11. peatükk Kui Nikolka juhitud üksus saabus määratud kohta, polnud seal kedagi. Pärast mõningast ootamist ilmusid jooksvad inimesed. Peagi selgus, et see oli nende oma. Jooksjad rebisid õlarihmad ja soovitasid meeskonnal nendega ühineda. Kuid Nikolka ei lasknud tal mureneda. Lõpus ilmus Nai Tours. Kuid ta hakkas epalette lõhkuma ja käskis põgeneda. Meeskonna meeskond järgis seda nõuannet. Nikolka jooksis Nai-Tursi poole, ta tahtis juhtunut välja selgitada, kuid kolonelil polnud aega öelda, ta tapeti. Edasi jooksis Turbin üksi, ta võttis õudusest kinni, kuid Petliurist võttis ta ootamatult kinni. Selgus, et see polnud gangster, vaid majahoidja, kes tahtis teda sisse keerata, nii et Nikolka ähvardas ta tappa ja ta laskis ta minema, kuid lahtilöömiseks said ta hambad sisse. Selle eest sulges majahoidja värava, takistades Turbiini möödumist, ja hakkas Petliuriite kutsuma. Ebainimliku pingutusega hüppas Nikolka üle teise seina. Tänavale minnes nägi kangelane elanike paanikat. Ta aitas relvastatud kadalipu, rääkides põgenemisvajadusest. Turbin nägi allamäge veerevaid lapsi, kes kaastundlikult Petliurale. Koju naastes sai Nikolka teada, et Aleksei polnud tagasi tulnud. Ja see tähendas, et ta tapeti suure tõenäosusega. Jelena ja Nikolka istuvad koos, räägivad Alekseist ja linna saatusest. Nikolka läheb hoovi toimuvat kuulama, sest väljaspool linna kostab suurtükkide mürinat, mis varsti vaibus. Aku peal istub üks staabikapten, kes aeg-ajalt tulistab. Patareid peavad Petliuriitides tulistama, kuigi see pole võimalik. Varsti tappis hobusevanker sada bandiiti kõigil patareidel. Sel ajal jäi Nikolka magama, ta unistas mingist veebist, mis teda kõneles, kuid see hääl jätkus ja tegelikkuses.Ta räägib mingist naisest, kes põgenes koos oma väljavalituga. See on nende sugulane Illarion (Lariosik), kes saabus Zhytomyrist. Selgus, et samal ajal ilmus Aleksei temaga. Ta sai raskesti haavata, Nikolka läks arsti juurde, kes haava sidus, ja sugulased panid oma venna voodisse, sest ta ei tohiks haiglas olla.
3. osa
- 12. peatükk Jelena vestleb Alekseiga, mainib lühidalt, et mõni naine osales tema päästmises, räägib saabunud Lariosikust. Nad otsustasid lasta tal elada, et ruume ei rekvireeritaks. Ta hakkas koos elama tõsiasjaga, et rikkus kogemata teenuse. Sarnaseid juhtumeid juhtub temaga regulaarselt, sest ta on rumal. Lariosik lubab osta uue teenuse ja vabandab väga. Sugulane maksab oma ülalpidamise eest raha ja see on muljetavaldav summa. Lariosik sõitis üksteist päeva; Petliurites lasid ta peaaegu maha, ajades teda ohvitseriks. Talle meeldivad turbiinid, nad tunduvad väga toredad inimesed. Ta avaldab kaastunnet Nikolkale, öeldes talle, et tal on avatud nägu. Lariosik purustas oma avatud näoga kangelase käe automaatse voodiga. Kuid Nikolka ja Jelena on vaevatud ja hädas. Põhjus on Aleksei kehv seisund: tema temperatuur läheneb nelikümmend kraadi, haav sai haiget, viskas selle kuuma, seejärel külma. Arst ei naasnud, Jelena ja Lariosik valmistuvad omapäi minema (Nikolka on liiga tähelepanu pälvinud). Aleksei hakkab möllama, kõik need, kes tema eest hoolitsevad, hakkavad talle tunduma saamatu ja ei suuda teda aidata. Ta helistab Juliale, kuid ta ei tule. Kuid siis ilmub arst, kes süstib talle morfiini, ja Turbiin muutub lihtsamaks. Sel ajal kustutas Nicholas monarhistlikud kõned pliidilt ja hakkas Lariosiku abil oma relva varjama. Püstolitega kast pidi asuma karkudel akna taga, kuid see ei ronis aknasse. Pidin vaevalt akent avama ja Lariosik purustas klaasi. Siis jõudsid Jelena, Nikolka ja Lariosik kokkuleppele, et tal on kõhutüüfus, et rääkida küsimustele, mis puudutavad Aleksei tervist.
- 13. peatükk Kuidas Aleksei haava sai? Poest lahkudes sattus ta tühja sisehoovi ja sealt inimtühjale tänavale. Vale teed keerates läks Turbin otse Petliuristide juurde. Nad jälitasid teda, ta tulistas tagasi, kuid olukord oli lootusetu. Ühtäkki ilmus kodust välja naine, kes helistas talle ja varjas teda. Temaga läbi väravate ja väravate labürindi joostes oli Turbin ukse juures, kuhu tema ja naine olid sisenenud. Seal Alex langes. Kui ta ärkas, sai ta aru, et ta on haavatud, kuid ta pidi võitlema. Turbin hakkas naisele juhtnööre andma, kuidas talle esmaabi anda. Ta tuli toime raske ülesandega. Siis andis naine talle brändi ja pani selle maha. Otsustatud daam keeldus teda välja andmast, kuni kõik laheneb, ja kui nad tulevad teda otsima, ütleb ta, et see on tema haige abikaasa. Naine tuleb ja valmistub uppuma. Turbin kutsub teda tänama. Naise sõnul on ta vapper, tappis ühe jälitaja, kuid reetis end kohe kakaga kokadiga. Aleksei ütleb oma nime ja ameti, ta tutvustab end kui Juliat, naine on üksi kodus, tema abikaasa ja äia on lahkunud. Turbiinis tõuseb temperatuur, Julia istub temaga, püüdes tema kannatusi leevendada, aitab teda nii hästi, kui ta vähegi suudab. Aleksei suudles päästjat, naine raputas pead ja ta jäi magama. Järgmisel päeval pääses Turbin oma heade haldjate abiga koju.
- 14. peatükk. Myšlaevsky ilmub, nagu tavaliselt Anyutaga flirdib, kuid muudab Aleksei haava tundmaõppimise järel järsult oma tooni. Ta kohtub turbiinidega Karasemi ja Shervinskyga, viimane asus peakorteris, seega on Myshlaevsky tema suhtes vaenulik, ehkki tema sõnul hüljati ka töötajad. Otsustasime, et parem on külalistel ööbida, nad hakkavad kruvi mängima. Myshlaevsky vestleb mängu jooksul Lariosikuga. Tomil pole kunagi õnne ja nad hakkavad teda hirmutama, nii et seekord juhtus. Kõik arvavad, et see on otsimine, ja tulevad selles majas välja pahaaimamatu rolli. Kuid selgus, et nad tõid Jelenale telegrammi. Seal oli möla, Vasilisa ilmus kohale ja minestas kohe.
- 15. peatükk. Vasilisa needus koos õõvastava naise Wandaga, pärast mida nad peitsid raha kokku. Tee juures imestab naine, kuidas Turbiiniga kõik valesti läheb, abikaasa seisab nende eest. Nende vestlus katkestab otsingu. Nad otsivad relvi, kuid leiavad raha ja väärisesemeid, mõned võtavad selle endale. Nad võtavad nii riideid kui ka käekella, nõudes, et kirjutaksid kviitungi, mille nad vabatahtlikult andsid. Jagunemisel soovitatakse külastajatel mitte kellelegi oma visiidist rääkida, selgub, et tegemist on bandiitidega. Wanda nõuab, et Vasilisa tegutseks. Seetõttu tuli ta Turbiinidesse, kus tal soovitati mitte midagi öelda, et mitte uut ebaõnne ette kanda. Siis helises klaas, selgus, et bandiidid varastasid Nikolka varjatud relvad, kui nad üritasid Vasilisale pääseda. Seda teada saades palus mõisnik Myšlajevskil või Karasel jääda nende juurde kaitseks. Viimane nõustus, teda toideti ja joota konjakiga, kust ta varsti magama jäi.
- 16. peatükk. Linn ootab Petlyura vägede pidulikku sisenemist. Inimesed on rahvamassis purustatud, nad tunnevad end halvasti, kuid nad seisavad, ülistades kas Petliura või kuningat. Nikolka seisab ka rahvamassis, ta näeb kurvalt bandiitide suurt tugevust. Siis tõsteti keegi “poodiumile”, rääkis ta. Osa rahvahulgast arvab, kus asub Petlyura, teine teise ja Belgias arutab liitlastega suhteid. Kõneleja väljendab lähedasi sotsialistlikke seisukohti. Bolševike provokaator üritab Petlyurat tappa; rahvahulk on valmis teda selleks tükkideks rebima. Kõike seda jälgisid ka Karas ja Mišlajevski, kes lähevad siis jooma.
- 17. peatükk Nikolka leidis Nai-Toursi maja, kuhu ta tuli enda kohta teavet jagama. Teda ootavad tema ema ja mingi surnud naine. Ema süda mõistis kohe kõike. Ta oli šokis, ei suutnud maha rahuneda. Õde Irina õppis Nikolka käest tragöödia üksikasju ja läks koos temaga perele surnukeha kinkimise kallale. Ta läks kasarmu tuppa, kartmata ei lõhna ega kohutavat vaatepilti. Kuid Turbin ei lasknud teda ise tuppa ja ta ise oli kohutavast vaatepildist talumatult haige, kuid eesmärk saavutati. Sel õhtul maeti kolonel.
- 18. peatükk. Turbin oli suremas. Nikolka hüüdis mõttest. Jelena pidas pisarateta välja, kuid tema seisund polnud parem. Kui Nikolka, Mišlaevski, Karas ja Illariosik mõtlevad, kas kutsuda preestrit, palvetab Jelena kire ja entusiasmiga. Siis kutsub Nikolka ta Aleksei juurde. Ta kiirustab, kuid see on kriis.
- 19. peatükk. Turbiin jäi ellu. Ja läks isegi pika kahe kuu pärast õue. Selle aja jooksul lahkus Petlyura linnast. Alex kavatseb minna Julia juurde. Kuid samal ajal kui ta läheb patsiendi juurde. See on Rusakov, kes on nüüd tabanud religiooni. Turbiin ravib teda, kuid ta arvab endamisi, et noormees läheb hulluks. Mõne aja pärast tuli kangelane Julia juurde, kinkis talle käevõru. Ta palub luba uuesti tulemiseks, naine on sellega nõus. Temast lahkudes seisab Aleksei oma venna ees. Nikolka läheb Nai Toursile, eriti oma õe juurde. Turbiinidel on nüüd ühine söögikord Myshlaevsky, Karasemi ja Shervinskyga. Õhtusöögi keskel tuleb Vasilisa (ilma rahata sai ta Nikolka sõnul uhkem), toob Jelenale kirja. Sellest saab lugeja teada, et lahutas oma mehest. Aleksei läheb oma õe järele ja nõuab unustada värdjast abikaasa ning tema fotost lahti saada.
- 20. peatükk. Petlyura lahkus justkui teda poleks seal, kuid see ei tähendanud, et rahulik oleks saabunud. Bolševikud lähenesid. Sel ajal luges Rusakov Apokalüpsist, mis rääkis viimasest kohtuotsusest, ja see muutus tema jaoks lihtsamaks. Ja Turbini kõrval asuvas majas olnud lapsel olid tähtedega imelised unistused. Kõik möödub, kuid need tähed jäävad.